| Le Comité soumettra à l'Assemblée générale, à sa soixante-quatrième session, le projet de calendrier biennal des conférences et réunions pour 2010 et 2011. | UN | وستقدم اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين 2010 و 2011. |
| Adoption du projet de calendrier biennal des conférences et réunions pour 2010 et 2011 | UN | اعتماد مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين 2010 و 2011 |
| Le projet de calendrier biennal des conférences et réunions pour 2010-2011 paraîtra sous forme d'additif au rapport. | UN | وسيصدر مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين 2010 و 2011 في إضافة لهذا التقرير. |
| 17. Décide d'inscrire au calendrier des conférences et réunions pour l'exercice biennal 1998-1999 les sessions que la Conférence des Parties et ses organes subsidiaires doivent tenir pendant ledit exercice biennal, compte tenu de la demande de la Conférence; | UN | ١٧ - تقرر أن تدرج في جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ دورات مؤتمر اﻷطراف وهيئاته الفرعية المتوخاة لفترة السنتين المذكورة، آخذة في اعتبارها طلب المؤتمر؛ |
| Adoption du projet de calendrier des conférences et réunions pour 2002-2003 | UN | باء - اعتماد مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين 2002-2003 |
| Il est entendu que si les ressources demandées étaient inscrites au budget-programme pour l'exercice biennal 2004-2005, les services qu'elles serviraient à financer seraient programmés dans le cadre du calendrier biennal des conférences et réunions de 2004-2005, ce qui garantirait la prestation de services prévisibles et adéquats. | UN | ومفهوم أنه في حال توفير الموارد المطلوبة ضمن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005، فإن برمجة مستوى الخدمات بما يتناسب مع تلك الموارد ستجري ضمن جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين 2004-2005، مما سيكفل تقديم خدمات ملائمة ويمكن التنبؤ بها. |
| Adoption du projet de calendrier biennal des conférences et réunions pour 2014 et 2015 et questions connexes | UN | بـاء - إقرار مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين 2014 و 2015 والمسائل ذات الصلة |
| B. Adoption du projet de calendrier biennal des conférences et réunions pour 2014 et 2015 et questions connexes | UN | باء - إقرار مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين 2014 و 2015 والمسائل ذات الصلة |
| Adoption du projet de calendrier biennal des conférences et réunions pour 2010 et 2011 | UN | جيم - اعتمــــاد مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين 2010-2011 |
| Rapport du Secrétaire général : projet de calendrier biennal des conférences et réunions pour 2006-2007 | UN | تقرير الأمين العام: مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين 2006-2007 |
| Adoption du projet de calendrier biennal des conférences et réunions pour 2008-2009 | UN | اعتماد مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين 2008-2009 |
| En attendant que l'Assemblée générale approuve la demande du Comité, le projet de calendrier biennal des conférences et réunions pour 2008-2009 continue d'indiquer le mandat et les droits prévus. | UN | وريثما توافق الجمعية العامة على طلب اللجنة، يبين مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين 2008 و 2009 ولاية اللجنة وصلاحياتها الحالية. |
| Le Comité soumettra à l'Assemblée générale, à sa soixante-deuxième session, le projet de calendrier biennal des conférences et réunions pour 2008-2009. | UN | وستقدم اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين 2008-2009. |
| a) Adoption du projet de calendrier biennal des conférences et réunions pour 1998-1999; | UN | )أ( اعتماد مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩؛ |
| a) Adoption du projet de calendrier biennal des conférences et réunions pour 1998-1999 | UN | )أ( اعتماد مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ |
| Adoption du projet de calendrier biennal des conférences et réunions pour 2010 et 2011 (A/AC.172/2009/CRP.1) | UN | اعتماد مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين 2010 و 2011 (A/AC.172/2009/CRP.1) |
| a) D'adopter le projet de calendrier des conférences et réunions pour l'exercice biennal 1998-1999 tel qu'il avait été présenté et modifié oralement; | UN | )أ( أن تعتمد مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين ١٩٩٨ - ١٩٩٩ بالصيغة المقدمة والمعدلة شفويا؛ |
| a) D'adopter le projet de calendrier des conférences et réunions pour l'exercice biennal 1998-1999 tel qu'il avait été présenté et modifié oralement; | UN | )أ( أن تعتمد مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين ١٩٩٨ - ١٩٩٩ بالصيغة المقدمة والمعدلة شفويا؛ |
| B. Adoption du projet de calendrier des conférences | UN | اعتماد مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين ١٩٩٨ - ١٩٩٩ |
| les sessions 1 - 5 1 B. Adoption du projet de calendrier des conférences | UN | اعتماد مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين ١٩٩٨ - ١٩٩٩ |
| i) Planification et service des réunions. Établissement et coordination du calendrier biennal des conférences et réunions des Nations Unies, en utilisant la base de données informatisée sur les réunions reliée à d'autres grands centres de conférence; planification et service des réunions au Siège; coordination et service des réunions hors Siège; | UN | ' ١` تخطيط وخدمة الاجتماعات - وضع وتنسيق جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين لﻷمم المتحدة من خلال استخدام قاعدة بيانات للاجتماعات محوسبة ومتصلة بمراكز المؤتمرات الرئيسية اﻷخرى، وتخطيط وخدمة الاجتماعات المعقودة في المقر وتنسيق وخدمة الاجتماعات المعقودة بعيدا عن المقر؛ |
| i) Planification et service des réunions. Établissement et coordination du calendrier biennal des conférences et réunions des Nations Unies, en utilisant la base de données informatisée sur les réunions reliée à d'autres grands centres de conférence; planification et service des réunions au Siège; coordination et service des réunions hors Siège; | UN | ' ١` تخطيط وخدمة الاجتماعات - وضع وتنسيق جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين لﻷمم المتحدة من خلال استخدام قاعدة بيانات للاجتماعات محوسبة ومتصلة بمراكز المؤتمرات الرئيسية اﻷخرى، وتخطيط وخدمة الاجتماعات المعقودة في المقر وتنسيق وخدمة الاجتماعات المعقودة بعيدا عن المقر؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 