| barème des contributions des Parties pour 2010 et 2011 établi sur la base du barème | UN | جدول مساهمات الأطراف للسنتين 2010 و2011 استناداً إلى جدول الأمم المتحدة للأنصبة المقررة |
| barème des contributions des Parties pour les années 2003, 2004, 2005 et 2006 calculé sur la base du barème des quotes-parts de l'Organisation des Nations Unies | UN | جدول مساهمات الأطراف للأعوام 2003 و2004 و2005 و2006 الموضوع على أساس جدول الأمم المتحدة للأنصبة المقررة |
| barème des contributions des Parties pour 2015, 2016 et 2017 établi sur la base du barème des quotes-parts | UN | جدول مساهمات الأطراف للفترة 2015 و2016 و2017 استناداً إلى جدول الأمم المتحدة للأنصبة المقررة |
| barème des contributions des Parties pour 2015 établi sur la base du barème des quotes-parts en vigueur à l'Organisation des Nations Unies | UN | المرفق الخامس جدول مساهمات الأطراف للسنتين 2015 استناداً إلى جدول الأمم المتحدة للأنصبة المقررة |
| barème de contributions des Parties pour 2011 et 2012 établi sur la base du barème des quotes-parts en vigueur à l'ONU | UN | جدول مساهمات الأطراف للسنتين 2011 و2012 استناداً إلى جدول الأمم المتحدة للأنصبة المقررة |
| barème de contributions des Parties pour 2012 et 2013 établi sur la base du barème des quotes-parts en vigueur à l'ONU | UN | جدول مساهمات الأطراف للسنتين 2012 و2013 استناداً إلى جدول الأمم المتحدة للأنصبة المقررة |
| barème des contributions des Parties pour 2012 et 2013 établi sur la base du barème des quotes-parts en vigueur à l'ONU | UN | جدول مساهمات الأطراف للسنتين 2012 و2013 استناداً إلى جدول الأمم المتحدة للأنصبة المقررة |
| barème des contributions des Parties pour 2014 établi sur la base du barème des quotes-parts en vigueur à l'ONU | UN | جدول مساهمات الأطراف لعام 2014 استناداً إلى جدول الأمم المتحدة للأنصبة المقررة |
| barème des contributions des Parties pour 2008 et 2009 établi sur la base du barème des quotes-parts en vigueur à l'ONU | UN | جدول مساهمات الأطراف للسنتين 2007 و2008 استناداً إلى جدول الأمم المتحدة للأنصبة المقررة |
| barème des contributions des Parties pour 2006, 2007 et 2008 sur la base du barème des quotes-parts de l'ONU | UN | جدول مساهمات الأطراف للعامين 2006 و2007 و2008 استناداً إلى جدول الأمم المتحدة للأنصبة المقررة |
| Fonds d'affectation spéciale pour le Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone : barème des contributions des Parties pour 2009 et 2010 établi sur la base du barème des quotes-parts en vigueur à l'ONU | UN | جدول مساهمات الأطراف للأعوام 2009 و2010 استناداً إلى جدول الأمم المتحدة للأنصبة المقررة |
| À cet égard, l'Assemblée générale souhaitera peut-être inviter les gouvernements des pays membres du CAD et des autres États Membres en mesure de le faire à envisager l'adoption d'un nouveau modèle de financement des ressources de base des fonds et programmes, par exemple un barème des contributions indicatif et facultatif; | UN | وفي هذا الصدد، قد ترغب الجمعية العامة في أن تشجع الحكومات الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية وسائر الدول الأعضاء التي تستطيع القيام بذلك على النظر في إمكانية اعتماد نموذج تمويلي بديل لتوفير الموارد الأساسية للصناديق والبرامج، من قبيل ' ' جدول مساهمات إرشادي طوعي``؛ |
| barème des contributions des Parties pour 2006 et 2007 sur la base du barème des quotes-parts de l'ONU (Résolution 58/1 B de l'Assemblée générale du 3 mars 2004, aucune Partie ne versant plus de 22 %) | UN | جدول مساهمات الأطراف للسنتين 2006 و2007 استناداً إلى جدول الأمم المتحدة لقسمة الأنصبة المقررة (قرار الجمعية العامة المؤرخ 3 آذار/مارس 2004، مع عدم دفع أي طرف ما يزيد عن 22 في المائة) |
| barème des contributions des Parties pour 2007 et 2008 établi sur la base du barème des quotes-parts en vigueur à l'ONU (Résolution 58/1 B de l'Assemblée générale en date du 3 mars 2004, aucune Partie ne versant plus de 22 %) | UN | جدول مساهمات الأطراف للسنتين 2007 و2008 استناداً إلى جدول الأمم المتحدة للأنصبة المقررة (قرار الجمعية العامة A/Res 59/I B المؤرخ 3 آذار/مارس 2004، مع عدم دفع أي طرف ما يزيد عن 22 في المائة) |
| < < Prie le secrétariat de réaliser une étude des différentes formules possibles pour établir le barème des contributions, qui serait adoptée par la Conférence des Parties à sa troisième réunion, ce barème étant différent du barème des quotes-parts en vigueur à l'Organisation des Nations Unies, compte tenu de la situation particulière des pays en développement et des pays à économie en transition. > > | UN | " يطلب إلى الأمانة أن تجري دراسة بشأن خيارات جدول المساهمات لكي يعتمده مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثالث يختلف عن جدول مساهمات الأمم المتحدة مع الأخذ في الاعتبار الوضع الخاص للبلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال. " |
| barème des contributions des Parties pour les années 2005 et 2006, calculé sur la base du barème des quotes-parts de l'Organisation des Nations Unies (résolution 58/1 B de l'Assemblée générale, en date du 3 mars 2004, aucune Partie ne versant plus de 22 %) | UN | جدول مساهمات الأطراف للعامين 2005 و2006 الموضوع على أساس جدول الأمم المتحدة للأنصبة المقررة (قرار الجمعية العامة 58/1 باء الصادر في 3 آذار/مارس 2004 بحيث لا يدفع أي طرف أكثر من 22 في المائة) |
| barème des contributions des Parties pour les années 2003 et 2004, calculé sur la base du barème des quotes-parts de l'Organisation des Nations Unies (Résolution A/RES/55/5 B-F de l'Assemblée générale, en date du 23 décembre 2000, aucune Partie ne versant plus de 22 %) | UN | جدول مساهمات الأطراف للعامين 2003 و2004 الموضوع على أساس جدول الأمم المتحدة للأنصبة المقررة (قرار الجمعية العامة A/RES/55/5 B-F الصادر في كانون الأول/ديسمبر 2000 بحيث لا يدفع أي طرف أكثر من 22 في المائة) |
| barème des contributions des Parties pour les années 2003 et 2004, calculé sur la base du barème des quotes-parts de l'Organisation des Nations Unies (Résolution 55/5 B à F de l'Assemblée générale, en date du 23 décembre 2000, aucune Partie ne versant plus de 22 %) | UN | الصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة للأوزون، جدول مساهمات الأطراف للعامين 2004 و2005 الموضوع على أساس جدول الأمم المتحدة للأنصبة المقررة (قرار الجمعية العامة 55/5 B-F الصادر في 22 كانون الثاني/يناير 2001 بحيث لا يدفع أي طرف أكثر من 22 في المائة) |
| barème de contributions des Parties pour la période 2012 - 2014 établi sur la base du barème des quotes-parts en vigueur à l'ONU | UN | جدول مساهمات الأطراف للفترة 2012 - 2014 استناداً إلى جدول الأمم المتحدة للأنصبة المقررة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 