| 19. Le tableau d'effectifs proposé figure à l'annexe IX B. On trouvera à l'annexe X le détail des calculs touchant les dépenses afférentes aux 550 fonctionnaires recrutés sur le plan international; ces chiffres tiennent compte d'un taux de vacance de postes de 35 %. | UN | يرد جدول ملاك الموظفين المقترح في المرفق التاسع باء. وير تفصيل الحسابات المتعلقة بتكاليف الموظفين الدوليين البالغ عددهم ٥٥٠ موظفا في المرفق العاشر، وتشمل عامل شغور في الوظائف بنسبة ٣٥ في المائة. |
| Les 13 postes prévus actuellement pour les affaires humanitaires ont été supprimés du tableau d'effectifs proposé et les 27 postes pour le programme de déminage sont inclus dans la composante Administration civile. | UN | لذلك حذفت من جدول ملاك الموظفين المقترح 13 وظيفة يجري توفيرها حاليا لإدارة الشؤون الإنسانية وأدرجت 27 وظيفة لعمليات إزالة الألغام تحت بند الإدارة المدنية. |
| tableau d'effectifs proposé | UN | جدول ملاك الموظفين المقترح |
| En attendant, il a demandé de rationaliser le tableau des effectifs proposés pour la MINUAR et a recommandé de procéder à un certain nombre de modifications, énumérées au paragraphe 26 de son rapport. | UN | وريثما يتم ذلك، طلبت ترشيد جدول ملاك الموظفين المقترح لبعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى روندا وأوصت باجراء عدد من التغييرات ورد ذكرها في الفقرة ٢٦ من تقريرها. |
| Le tableau des effectifs proposé pour cette période comporte 1 295 postes, dont 120 postes d'administrateur et fonctionnaires de rang supérieur, 144 postes d'agent du Service mobile, 121 postes d'agent des services généraux, 3 postes d'agent du Service de sécurité et 907 postes d'agent local. | UN | ١١- مرتبات الموظفين الدوليين: يضم جدول ملاك الموظفين المقترح لهذه الفترة ٢٩٥ ١ وظيفة من بينها ١٢٠ من الفئة الفنية وما فوقها و ١٤٤ من فئة الخدمة الميدانية و ١٢١ من فئة الخدمات العامة و ٣ من فئة خدمات اﻷمن و ٩٠٧ من وظائف الرتبة المحلية. |
| 19. Le tableau d'effectifs proposé pour cette période comportait 203 postes, dont 25 pour les administrateurs et les fonctionnaires de rang supérieur, 25 pour le Service mobile, 24 pour les services généraux, 2 pour le Service de sécurité et 127 pour le personnel recruté localement. | UN | ١٩- يضم جدول ملاك الموظفين المقترح للفترة ٢٠٣ وظيفة من بينها ٢٥ بالفئة الفنية وما فوقها و ٢٥ بفئة الخدمة الميدانية و ٢٤ بفئة الخدمات العامة و ٢ بفئة خدمات اﻷمن و ١٢٧ وظيفة للمعينين محليا. |
| Tableau 2 tableau d'effectifs proposé | UN | الجدول ٢ - جدول ملاك الموظفين المقترح |
| VIII.54. Le tableau d'effectifs proposé pour le chapitre 26E comporte les modifications suivantes par rapport à l'exercice biennal en cours : | UN | ثامنا - ٥٤ يغطي جدول ملاك الموظفين المقترح في إطار الباب ٢٦ هاء، خدمات المؤتمرات، لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ التغييرات التالية، مقارنة بفترة السنتين الحالية: |
| Les modifications apportées au tableau d'effectifs proposé figurant dans le document A/50/696/Add.4, annexe XII.B, sont indiquées à la section IV du présent document. | UN | ويبين الجدول الوارد في الفرع الرابع من هذه الوثيقة التغيرات المدخلة على جدول ملاك الموظفين المقترح الوارد في الوثيقة A/50/696/Add.4 بالمرفق الثاني عشر - باء. |
| En conséquence, les 399 postes du tableau d'effectifs proposé seront tous maintenus pendant six mois, jusqu'au 31 décembre, et, par ailleurs, la réduction de 17 postes initialement prévue au 30 septembre 2003 n'aura pas lieu. | UN | ولذلك، سيتم الاحتفاظ بجميع الوظائف التي تبلغ 399 وظيفة الواردة في جدول ملاك الموظفين المقترح لفترة ستة أشهر تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر، ولن يتم التخفيض الأصلي المزمع لـ 17 وظيفة أخرى في 30 أيلول/سبتمبر 2003. |
| 14. Le tableau d'effectifs proposé comporte 260 postes, soit 152 postes supplémentaires (59 pour le Bureau du Procureur et 93 pour le Greffe) par rapport aux 108 postes prévus dans la proposition précédente (celle du 11 mars 1994). | UN | ١٤ - ويشمل جدول ملاك الموظفين المقترح ٢٦٠ وظيفة، أو ١٥٢ وظيفة إضافية )٥٩ وظيفة لمكتب المدعي العام و ٩٣ وظيفة لقلم المحكمة(، مقابل ١٠٨ وظائف في المقترح السابق المؤرخ ١١ آذار/مارس ١٩٩٤. |
| 68. Le tableau d'effectifs proposé pour l'ATNUSO comprend, ainsi qu'il est indiqué dans l'annexe IV au rapport publié sous la cote A/51/520/Add.1, 12 postes (11 postes d'administrateur et 1 poste d'agent des services généraux) pour le Groupe électoral. | UN | ٦٨ - ويشمل جدول ملاك الموظفين المقترح لﻹدارة الانتقالية، بالشكل الوارد في المرفق الرابع من التقرير (A/51/520/Add.1)، ١٢ وظيفة )١١ من الفئة الفنية ووظيفة من فئة الخدمات العامة( لوحدة الانتخابات. |
| Le tableau d'effectifs proposé traduit également le reclassement prévu d'un poste P-4 à P-5 dans le sous-programme 5 (Exploitation, coordination et harmonisation des statistiques et de l'information), en raison des responsabilités accrues rattachées à ce poste, notamment en ce qui concerne l'élaboration et la supervision du programme de travail sur la comptabilité nationale, les statistiques des finances et les statistiques des prix). | UN | كما يعكس جدول ملاك الموظفين المقترح إعادة التصنيف المقترحة لوظيفة برتبة ف - ٤ إلى ف - ٥ في البرنامج الفرعي ٥ وضع وتنسيق ومواءمة الاحصاءات والمعلومات نظرا لازدياد مسؤوليات الوظيفة، التي تشمل صياغة برنامج العمل بشأن الحسابات القومية والاحصاءات المالية واﻹحصاءات المتعلقة باﻷسعار واﻹشراف عليها. |
| Il a ensuite appliqué les nouveaux taux de vacance (5 % pour les administrateurs, 2,5 % pour les agents des services généraux) au tableau d'effectifs proposé pour l'exercice biennal 1998-1999. | UN | وتمثلت بعد ذلك الخطوة الثانية في تطبيق معدلات الشغور الجديدة )٥ في المائة لفئة الوظائف الفنية و ٢,٥ في المائة لفئة وظائف الخدمات العامة( على جدول ملاك الموظفين المقترح لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩. |
| Il a ensuite appliqué les nouveaux taux de vacance (5 % pour les administrateurs, 2,5 % pour les agents des services généraux) au tableau d'effectifs proposé pour l'exercice biennal 1998-1999. | UN | وتمثلت بعد ذلك الخطوة الثانية في تطبيق معدلات الشغور الجديدة )٥ في المائة لفئة الوظائف الفنية و ٢,٥ في المائة لفئة وظائف الخدمات العامة( على جدول ملاك الموظفين المقترح لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩. |
| Le tableau d'effectifs proposé traduit également le reclassement prévu d'un poste P-4 à P-5 dans le sous-programme 5 (Exploitation, coordination et harmonisation des statistiques et de l'information), en raison des responsabilités accrues rattachées à ce poste, notamment en ce qui concerne l'élaboration et la supervision du programme de travail sur la comptabilité nationale, les statistiques des finances et les statistiques des prix). | UN | كما يعكس جدول ملاك الموظفين المقترح إعادة التصنيف المقترحة لوظيفة برتبة ف - ٤ إلى ف - ٥ في البرنامج الفرعي ٥ وضع وتنسيق ومواءمة الاحصاءات والمعلومات نظرا لازدياد مسؤوليات الوظيفة، التي تشمل صياغة برنامج العمل بشأن الحسابات القومية والاحصاءات المالية واﻹحصاءات المتعلقة باﻷسعار واﻹشراف عليها. |
| 14. Le tableau d'effectifs proposé comporte 260 postes, soit 152 postes supplémentaires (59 pour le Bureau du Procureur et 93 pour le Greffe) par rapport aux 108 postes prévus dans la proposition précédente (celle du 11 mars 1994). | UN | ١٤ - ويشمل جدول ملاك الموظفين المقترح ٢٦٠ وظيفة، أو ١٥٢ وظيفة إضافية )٥٩ وظيفة لمكتب المدعي العام و ٩٣ وظيفة لقلم المحكمة(، مقابل ١٠٨ وظائف في المقترح السابق المؤرخ ١١ آذار/مارس ١٩٩٤. |
| tableau des effectifs proposés pour la fourniture d'un appui central à l'Administration transitoire des Nations Unies pour la Slavonie orientale, la Baranja et le Srem occidental, à la Mission des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine et à la Force de déploiement préventif des Nations Unies | UN | الرابع - جدول ملاك الموظفين المقترح لتقديم الدعم المركزي إلى إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية في سلافونيا الشرقيـة وبارانيا وسيرميـوم الغربيـة وبعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك وقوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي |
| 29. L'annexe X présente le tableau d'effectifs pour l'ONUSAL indiquant les effectifs actuellement autorisés et les révisions proposées. | UN | ٢٩ - والمرفق العاشر يتضمن جدول ملاك الموظفين المقترح والموافق عليه حاليا بالنسبة للبعثة. |
| 11. Le tableau des effectifs proposé pour la période comportait 1 465 postes, dont 121 postes d'administrateur et fonctionnaire de rang supérieur, 150 postes d'agent du Service mobile, 108 postes d'agent des services généraux, 3 postes d'agent du Service de sécurité et 1 083 postes d'agent local. | UN | ١١- ضم جدول ملاك الموظفين المقترح ٤٦٥ ١ وظيفة من بينها ١٢١ من الفئة الفنية وما فوقها، و ١٥٠ من فئة الخدمات الميدانية، و ١٠٨ من فئة الخدمات العامة، و ٣ من فئة خدمات اﻷمن، و ٠٨٣ ١ من وظائف الرتبة المحلية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 