"جدّته" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sa grand-mère
• mamie

sa grand-mère dirige la ville. La mienne vit de leur argent.
جدّته تدير البلدة جدتي ترقص مقابل المال الي يلقونه

Dans cet état, Votre Honneur, il voulait juste retourner chez sa grand-mère.
في تلك الحالة، كان يحاول ببساطة العودة لرؤية جدّته

Dans l'attente d'une décision définitive prévue dans six mois, je place le défendeur sous liberté surveillée chez sa grand-mère.
بانتظار انعقاد جلسة استماع حول هذه التُهم خلال 6 أشهر سأضع المدّعى عليه قيد المراقبة في منزل جدّته

Et j'en ai assez d'avoir l'air de sa grand-mère. Alors, voilà. Faites des miracles.
وأكره أن أبدو في مثل هيئة جدّته لذا، عليكِ أن تقومي بسحركِ

Sa soeur, sa mamie, un pédé avec qui il a été.
شقيقته ، جدّته ، عشيقه وكل ما له علاقة ، أتفهم ؟

Je l'imagine avec son père, et avec sa grand-mère qu'il adorait, et avec Jésus.
أتخيّله مع أبيه ومع جدّته التي أحبّها ومع المسيح

Je lui ai dit que vous étiez sa grand-mère, que vous alliez prendre soin de lui pendant mon absence, et que j'allais bientôt revenir.
أخبرتُه بأنّك جدّته وبأنّكِ سترعينه أثناء غيابي وبأنّني سأعود عمّا قريب

Lui dire que je suis désolée. Lui rendre la bague de sa grand-mère.
أخبره أنّي آسفة ولأعيد إليه خاتم جدّته

Il ne va peut-être plus jamais revoir sa mère et sa grand-mère.
قد لا يرى والدته و جدّته ثانيةً.

sa grand-mère maternelle était une héritière.
جدّته من جهة أمه كانت وريثةً.

Son père l'a emmené à l'aéroport. Il est parti en Floride, vivre avec sa grand-mère.
والده أخذه إلى المطار، سينتقل إلى (فلوريدا) ليعيش مع جدّته

Il va nous faire sa grand-mère Grillades et petit légumes. Je me suis permis d'envoyer un message à ton bruyant ami
سيعد لنا طبق جدّته "غريليد غريتس".

Ouais, sa grand-mère décédée.
أجل، جدّته الميّتة

Il m'a dit de ramener la bague de sa grand-mère.
أخبرني أن أحضر خاتم جدّته

D'après nos informations, sa grand-mère avait une maison à Tai O.
وفقًا لسجل إرثه، فإن جدّته ملكت منزلًا في (تاي أو).

Faisel va voir sa grand-mère.
فيصل زار جدّته.

C'était sa grand-mère !
-لقد كانت جدّته .

sa grand-mère.
جدّته

La mamie dit que le gamin est parti il y a deux jours.
تقول جدّته إنّ الفتى رحل ليومين

Mais vous pourriez avoir tué votre mamie au marteau.
لكن ربما قتل احدكم جدّته بمطرقة