"جذعه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• son torse
• le torse
• son tronc
• moignon

De nombreuses marques de brûlures se voyaient également sur son torse.
كما كانت علامات حرق عديدة واضحة أيضا على جذعه.

De nombreuses traces de brûlures se voyaient également sur son torse.
كما كانت علامات حرق عديدة واضحة أيضا على جذعه.

son torse a absorbé tout l'impact, cassant ses côtes et collapsant ses poumons.
جذعه تلقى التأثير بالكامل و أدى لتكسير جميع أضلعه و إنهيار رئتيه

On cherche encore, mais il s'agit de multiples blessures par balle dans le torse.
مازلنا نحدد السبب لكن يبدو انها جروح متعددة ناتجة عن طلقات نارية في جذعه

Remarquez les traces d'hématomes sur le visage et le torse de la victime.
لاحظ آثار النزيف على وجه الضحية وأعلى جذعه

Toutes les blessures de Kevin Shepherd sont sur son tronc.
كل الجروح التي تكبدها كيفين شيبرد كانت في جذعه

Ce qui a pénétré sa cage thoracique a été enfoncé avec assez de force pour traverser complètement son torse.
مهما توغلت له القفص الصدري انه تعرض للدفع في مع ما يكفي من القوة للذهاب من خلال جذعه كامل من الخلف إلى الأمام.

son torse supérieur et le visage ont été les plus endommagés.
جذعه العلوي ووجهه أخذوا الجزء الأكبر من الضرر

Que quelqu'un me trouve son torse à lui !
حسنا فلنفعل ذلك حسنا فليأت أحدكم بجذعه إبحثوا عن جذعه

Bien sur, si des boutons de pus apparaissent sur son torse ou sur son visage, c'est qu'il aura autre chose.
بالطبع إن ظهرت بثور على جذعه ووجه فمن المحتمل أنه يواجه مشكلة أخرى

La colonne vertébrale est écrasée. Les os des hanches ont traversé son torse.
عموده الفقري سُحق ، عظام الفخد دُفعت عبر جذعه

Nykoraptor. Les marques de morsures sur son torse étaient fatales.
نايكورابتور،علامات لدغة على جذعه سببت له الموت.

Nombreuses coupures et entailles sur son torse et son visage.
عدّة جروح وثقوب على جذعه ووجهه.

Sauf la partie qui est dans son torse.
طبعاً ما عدا الجزء المغروس في جذعه

Traces d'hématomes sur le visage et le torse de la victime.
آثار النزيف على وجه الضحية وأعلى جذعه

- Son fémur est cassé en deux et lui transperce le torse.
لقد انكسر عظم فخذه نصفين، وثقب جذعه

Il au aussi pris un coup sur le torse!
هو أمسك أيضاً بطلقة في جذعه

Le coup a été porté dans le dos, puis est ressorti par le torse.
... مر من خلال ظهره وخرجت من جذعه

L'homme a trois balles dans le torse.
الذكر 3 مرات في جذعه

Après une forte pluie, les racines longues et peu profondes du saguaro aspirent l'eau, et les plis dans son tronc lui permettent de prendre rapidement de l'expansion.
بعدعاصفةممطرة، نظامالجذورالطويلةالضحلةللـ" سوجاروس"يمتص المياه، و الثنايا التي فوق جذعه تمكنه من التمدد بسرعة.

On pourrait coller des trucs cool sur ce moignon, comme des couteaux ou des masses.
بوسعنا وضع أشياء رائعة على جذعه الممتلئ مثل السكاكين والمطارق وأشياء كهذه