"جراكوس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Gracchus

Crassus, ne parle pas de Gracchus. Il est si odieux.
كراسوس لا تتكلم عن جراكوس إنه معبأ بالكراهية

Je doute que le peuple mange aussi bien que toi, Gracchus.
أشك أن كثير من الشعب يأكل مثلك يا "جراكوس"

Pour Gracchus, la haine de la classe patricienne est une profession... et pas mauvaise non plus.
الكره للطبقة النبيلة عند جراكوس مهنة وليس شخصا سيئا أيضا

Le seul pouvoir de Rome capable de tenir en échec Gracchus et son sénat.
السلطة الوحيدة في روما التي لديها القوة الكافية لردع جراكوس و مجلس شيوخه

Gracchus a-t-il eu à voir avec cette brillante idée ?
هل لدى جراكوس شيئا ليفعله مع هذه المشكلة المتألقة؟

Gracchus dominait déjà la populace et le sénat... et tu t'es senti forcé de lui donner aussi la garnison.
جراكوس يجد نفسه في التحكم في الغوغاء و مجلس الشيوخ انت شعرت بالخضوع ليد أعلى من الحامية و له هو أيضا

Grand Gracchus, il m'est difficile de haïr... mais il est un homme auquel je ne peux penser sans rager.
جراكوس العظيم انا أجد صعوبة في أن أكره لكن هناك رجل واحد لا يمكنني التفكير بدون أن أستشيط غضبا

Elle n'est pas du tout votre genre, Gracchus.
حسنا, إنها تقريبا ليست من النوع الذي تفضله يا جراكوس

Mais j'ai appris ceci de Gracchus : Rome, c'est la plèbe.
لكن هذا مقدار ما تعلمته من جراكوس أن روما هي الغوغاء و العامة

Gracchus ! Tu sais comme Crassus le hait.
جراكوس أنت تعرف إحتقار كراسوس له

Tu es très bon, Gracchus, mais je préférerais...
..... هذا جيد جدا منك يا جراكوس لكنني كنت أفضل

Même l'insolent sénateur Gracchus était muet comme une carpe.
حتى عضو المجلس المشاغب "جراكوس" كان صامت كالفأر

Tu sais que Gracchus est mon ami.
انت تعرف أن جراكوس صديقي

Je serai franc avec vous, Gracchus.
سأكون أمينا معك يا جراكوس

Ne vois-tu pas, Gracchus ?
ألا ترى يا "جراكوس"؟

C'est ce que Gracchus et ses amis ne comprennent pas.
هذا ما لا يفهمه "جراكوس" وأصدقائة

Le sénateur Gracchus doit être réintégré.
سيعاد تنصيب السيناتور "جراكوس"

Vous, Gracchus ?
أنت يا "جراكوس"؟

Sénateur Gracchus.
سيناتور "جراكوس"