"جراندل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Grendel

Personnellement, je doute que non seulement vous résistiez une seconde à Grendel, mais aussi que vous soyez assez brave pour passer la nuit dans la salle.
أنا اتكلم عن نفسي هنا لأني لا أشك بأنك سوف تصمد لو للحظه (ضد (جراندل

Grendel ne tuerait pas et ne dévorerait pas votre peuple sans craindre des représailles.
جراندل) لن تكون له الجراءه لـ قتل شعبكم) بدون الخوف من أعماله المرعبه

C'était un loup. On n'entend pas Grendel quand il arrive.
هذا مجرد ذئب لا يمكن سماع (جراندل) وهو قادم

Que sous vos airs séduisants, vous êtes autant un monstre que mon fils, Grendel.
أعرف إنه خلف شخصيتك (وحش كما كان إبني (جراندل

Quand j'ai achevé la mère monstrueuse de Grendel, j'ai coupé la tête de la brute.
(عندما إنتهيت من أم (جراندل أبقيت على رأسه

J'ai enfoncé Hrunting dans la poitrine de la mère de Grendel, et quand j'ai retiré l'épée de son cadavre, la créature est revenue à la vie, alors j'y ai enfoncé à nouveau l'épée, et elle y restera.
(لقد وجدت هرنتنج في صدر أم (جراندل وعندما اخرجت السيف من جثتها سائلها بدأ بالحياة

Il a tué Grendel le démon et a couché sa mère dans sa tombe.
(ولأنه قتل الشيطان (جراندل وترك أمه في قبرها

Y festoyer attire Grendel, le démon.
(الزواج في القاعة يجلب الشيطان (جراندل

Si vous détruisez Grendel pour moi, elle sera à vous à jamais.
(إذا قتلت (جراندل ستكون لك إلى الأبد

Grendel est mort. C'est tout ce qui compte pour moi.
جراندل) ميت هذا هو اهم ما عندي)

Vous avez tué la mère de Grendel dans notre jeunesse.
لقد قتلت أم (جراندل) عندما كنا شباب

Grendel, qu'as-tu fait?
جراندل)، ماذا فعلت؟ )

Qu'as-tu fait, Grendel?
(ماذا حدث؟ (جراندل

- Grendel? - Oui, le monstre s'appelle Grendel.
- (نعم، الوحش يسمى (جراندل -

Alors, je tuerai votre Grendel.
(إذاً أنا سوف أقتل (جراندل

Donc, vous allez tuer Grendel pour moi, n'est-ce pas?
أذا ستقتل (جراندل) من اجلي

Bien sûr. Grendel.
(بالتأكيد، (جراندل

Grendel. Il frappe à la porte.
جراندل)، يضرب الباب)

Grendel n'est-il pas mort?
جراندل) لم يمت؟ )

Ce n'est pas Grendel.
(إنه ليس (جراندل