"جرتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Gerty

Gerty, quel est le statut de la Moissonneuse 3?
جرتي ، ما هو الوضع القائم في حصادة الثالثة؟

Eh bien, c'est pas que je ne te crois pas, Gerty... tu sais, ce truc fuit comme un rien.
حسنا ، أنا أؤمن بك جرتي أفضل ، ولكن... هذا الشيء رش الماء خرطوم المياه...

Gerty, tu dois me laisser aller à l'extérieur m'occuper de ce problème.
اسمحوا لي أن أصل لذلك أنا المشكلة الضخمة ، جرتي.

Gerty, nous devons réveiller un nouveau clone.
جرتي ، نحن بحاجة إلى استنساخ جديدة تنبيه.

Gerty, si tu ne réveille pas un autre clone, l'autre Sam et moi mourront.
جرتي ، إذا كنا لا أعقاب استنساخ جديدة ، وسام أذهب القتلى الأخرى.

Gerty, nous ne sommes pas programmés. Nous sommes des personnes. Tu comprends?
جرتي ، ونحن ليست مبرمجة ، نحن شعب ، هل تعلم؟

Gerty, si tu ne me laisse pas aller à l'extérieur, nous ne pouvons pas réparer cette fuite.
جرتي ، إذا كنت اسمحوا لي أن أذهب ، لا استطيع ان تسرب هذه الضخمة!

J'ai vu quelqu'un dehors, Gerty.
رأيت شخصا ، جرتي.

Lunar a instruit Gerty pour m'enfermer à l'intérieur de la base tandis que tu étais sorti.
"القمرية" جرتي أعطاني الاحالة لإغلاق بينما كنت هناك.

Gerty, pourquoi m'as-tu aidé tout à l'heure?
جرتي ، لماذا أنت ساعدتني من قبل؟

Gerty, as-tu des nouvelles concernant la réparation du satellite?
جرتي ، كنت قد سمعت عن شخص ما...

Bonjour, Gerty.
صباح الخير ، جرتي.

Oui bien sûr, je me souviens de toi, Gerty.
بالطبع أتذكر من أنت ، جرتي.

Gerty, qu'est-ce qui se passe bordel?
جرتي... ما الذي يجري بحق الجحيم؟

Oui, Gerty, je suis sorti du lit.
نعم ، جرتي ، وأنا من السرير.

Gerty dit que vous êtes Sam Bell.
جرتي سام بيل تقول انت.

Gerty, est-ce que je suis un clone?
جرتي ، وأنا على استنساخ؟

Il me fout la trouille, Gerty
انه يخيف لي ، جرتي.

Je ne te l'ai jamais dit, Gerty, mais elle...
أنا أبدا ما قال لك جرتي ، ولكن...

Hé, Gerty, depuis que je suis ici, j'ai envoyé à Tess...
جرتي ، منذ أنا هنا... تيس أفعل...