"جرواً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chiot
• chiots
• chien

Je vais pas adopter un chiot. Je peux pas être ce qu'on voudrait que je sois.
بل يجعلني أقتني جرواً لا أستطيع أن أكون ما يريدني الآخرون أن أكونه

J'ai dit à mes parents que je voulais un chiot à mon anniversaire mais je pourrais me contenter d'une tortue.
طلبت من والدي أن يهدياني جرواً لكني أيضاً سأسعد بالحصول على سلحفاة

J'ai dit oui pour un chocolat, pas un chiot.
بإمكانكِ الحصول على الشيكولاتة الساخنة، وليس جرواً.

Quinze petits chiots dans une grande ville?
كيف سيجدون خمسة عشر جرواً صغيراً في مدينة كبيرة كهذه؟

On dirait qu'un chien mouillé a mis bas dans ma bouche.
انا اشعر كما لو ان كلباً مبللا اتى الى فمي ووضع جرواً

Un chiot un peu boiteux. Je peux faire mieux. Je recommence.
إنه يبدو جرواً أعرج أعتقد أنه يمكنني فعل أفضل منه، سأبدأ مجدداً

Un jour on secourt un chiot, le lendemain, on repêche un crâne dans les toilettes.
فى يوم من الأيام تنقظ جرواً صغيراً وفى اليوم التالى تصطاد جمجمة من المرحاض

On commence. Salut, les mariés. Vous avez trouvé un chiot ?
حسناً، لنبدأ، أهلاً بالزوجين، أرى أنكما وجدتما جرواً

Il a offert un chiot à Erin ? Quelle race ?
هل أعطى ايرين جرواً أي نوعٍ من الجراء ؟

T'avais dit que ça pourrait être un chiot. Oh. Charlatan, charlatan.
قلت من الممكن ان يكون جرواً اراد تذكيركم بالإستمتاع بالرحلة

Parce que je viens de recevoir un chiot, pourquoi ne pas venir l'éxaminer ?
لأنّي اِقتنيتُ جرواً جديداً تماماً، لمَ لا تأتِ لرؤية؟

Non ils vont partir, et je dois choisir un chiot pour toi.
هُم على وشك المُغادرة، ويجب أن أقتني جرواً لك.

- On pourrait lui offrir un chiot qui exploserait si elle quitte la ville.
يمكننا إعطاؤها جرواً ينفجر إن اجتازت حدود المدينة.

Le chiot ne nettoie pas ses bêtises, même si on vit mieux sans.
انت لا ترسل جرو لينظف مخلفاته على النحو الأمثل انت حتى لا تملك جرواً

Quand je l'ai eu, c'était un chiot. Il y a neuf ans environ... Peut-être dix.
حصلت عليه جرواً قبل تسعة أعوام ربما عشرة

Si vous achetez un chiot, et le ramenez chez vous en disant:
إنه مثل، عندما تقتني جرواً وتأتي به إلى المنزل :وتقول لعائلتك

Sérieusement, il faut qu'on te trouve un chiot ou autres.
. بجدية ، يجب أن نحضر لك جرواً أو شيء ما

Faut qu'on retrouve et qu'on tue 99 saletés de chiots. Alors, au boulot!
انس الأمر علينا إيجاد 99 جرواً بغيضاً وقتلها

Si Kurtzman a torturé des chiots quand il était enfant, Je veux le savoir.
لو كان (كورتزمان) يُعذّب جرواً حينما كان صغيراً، فإنّ أودّ أن أعرف.

On peut avoir un chien. Tu as toujours voulu un chiot.
يمكننا جلب كلب، فدوماً ما أردتِ جرواً.