"جريدتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• journal

Ce rédacteur en chef vous a dit ce qu'il allait publier dans votre journal.
قلت إن رئيس التحرير ذاك أخبرك بما سيطبعه وينشره في جريدتك.

Ça tiendra une demi-heure. Va lire ton journal.
سوف تنخمر لمدة نصف ساعة ، اذهب واحضر جريدتك

Non, je comprends. Vous dites qu'une intelligence artificielle a acheté votre journal pour que vous perdiez votre job et que votre vol soit annulé.
كلاّ، إنّي أتفهّم، أنت تقول أنّ ذكاءً اصطناعيًا اشترى جريدتك حتى تخسر وظيفتك ويتم إلغاء رحلتك.

Je pense, honnêtement, que ça ferait un bon article dans ton journal.
أظن بصراحة أنها ستكون عامود رائع فى جريدتك

Quand tu auras lu ton journal, monte donc nettoyer ma baignoire.
والآن عندما تفرغ من قراءة جريدتك إصعد إلى الطابق العلوي ونظف حوض الاستحمام

Je suis surprise que votre journal n'ait pas encore couvert ça.
أنا مندهشة بعدم تغطية جريدتك للخبر إلى الآن

Vous venez me voir... et je vous dirai si vous pouvez l'imprimer dans votre stupide journal.
سوف تُحضره لى عليك إحضاره لي وأنا من سيخبرك بما يجب نشره في جريدتك الصغيرة والغبية

Je veux qu'il soit bien traité dans votre journal.
اود ان اتأكد انكِ ستعاملينه بنزاهه فى جريدتك

Il voulait piquer votre journal ?
صباح الخير , ماذا فعل ؟ حاول ان يسرق جريدتك ؟

Postuler pour un emploi dans un journal local comme le votre.
وهي الحصول علي وظيفة فى جريدة بلدة صغيرة مثل جريدتك

Je t'en prie. Lis ton journal. Il va prendre l'argent.
إقرأ جريدتك, يا حبيبي, أرجوك سيأخذ المال

Oui, je connais votre journal et vos écrits, monsieur.
نعم نعم ، إننى أعرف جريدتك و كتاباتك يا سيدى

Tu serais prêt à ruiner mon mariage pour me garder dans ton journal ?
ستفشل زواجي فقط لتُبقيني في جريدتك الرخيصة تلك؟

Dès que vous publirez un article qui puisse être lié à ma cliente, même de loin, tous les vrais journaliste de votre journal vont arracher l'histoire de vos mains de bébé-reporteur.
بمجرد أن تنشر أي شيء مثير للاهتمام ولو قليلاً عن موكلتي سيقوم كل الصحفيين الحقيقيين في جريدتك بانتزاع القصة من يديك الصغيرتين

Je veux que vous écriviez dans votre journal ce qui se passe ici.
أريدك أن تدوّن في جريدتك عن ما يحدث هنا

Non, pas de problème. Lis ton journal.
.لا، لا توجد مشكلة .. اقرأ جريدتك أنت

Hé, ça vous dérange si je prends ce vieux journal ?
أتمانع إن أخذت جريدتك القديمة هذه معي؟

S'il te plaît pardonne-moi pour la lecture de ton journal.
إسمح لي من فضلك لقراءة جريدتك.

je prenais le petit déjeuner, en lisant votre journal.
وتناولت إفطاري هنا وقرأت جريدتك

- Papa, si tu veux vraiment t'excuser, dénonce ton journal sur la cruauté envers les animaux.
-أبى ، لو أنك تود حقا أن تعتذر أكتب عمود فى جريدتك عن وقفة ضد معاملة الحيوانات القاسية