"جريسي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Gracie
• Grace

Je ne parle pas de toi, chérie. Je parle de Gracie.
انا لا اتحدث عنك يا عزيزتي انا اقصد جريسي

Ca pourrait aider s'il parlait à Gracie et pour elle aussi, c'est pas bien qu'elle ne voie pas son père.
ربما يهدأ قليلا اذا تحدث الي جريسي ولها أيضا فأنه ليس صحيحا ان لا تحادث أباها

Gracie, tu devrais la laisser commencer, comme ça, tout le monde fera sa connaissance.
جريسي ، قد يكون أمراً لطيفاً إن تركتها تبدأ الحديث وهكذا سيبدأ الجميع التعرف عليها

Je devais lui amener Gracie demain, je ferais mieux d'annuler.
كان من المفروض ان تذهب جريسي لها غدا ولكن من الافضل ان نؤجل ذلك

Ce qui signifie? Je veux que Grace soit auprès de son peuple. Ça fait longtemps qu'on aurait dû repartir.
أود أن تكون (جريسي) مع عائلتها كان يفترض أن نعود إلي هناك منذ وقت طويل

Gracie était ravie. Je lui ai dit qu'il devrait faire ça plus souvent.
جريسي نفسيتها متعبه ولقد اخبرته ان ياتي احيانا لاخذها

Fais-moi confiance. J'aurai la garde de Gracie avant la fin de la semaine.
ثق بذلك ، وستكون لي الوصايه على جريسي بنهاية هذا الاسبوع

Comme convenu dans nos lettres, je suis venue ici pour parler de Gracie.
كما هو مُرتّب في رسائلِنا، انا هنا لاتحدّثَ عن جريسي

Même si je ne te tue pas, tu ne reverras jamais Gracie.
إذا أنا لم أَقْتلُك أنتي لَنْ تَرى جريسي ثانيةً

On peut retourner à la maison. Gracie, j'ai réussi, ok ? Gracie.
نستطيع الذهاب للديار الآن لقد فعلتها يا جريسي

Tout va bien, Gracie ?
هل كُل شئ على ما يُرام يا "جريسي" ؟ أجل.

Gracie a pleuré en la voyant.
انخرطت جريسي في البكاء عندما رأتها

Gracie, la réunion va être un peu différente aujourd'hui.
جريسي ! سوف أدير الاجتماع - اليوم بشكل مختلف

Gracie, Pauline, le repas est prêt!
جريسي , بولين , حان وقت العَشاء

Célia n'est pas restée très longtemps, mais Gracie l'a vraiment appréciée.
لم تبقى هنا طويلاً لكن " جريسي " كانت تحبها

Ma femme m'a bien demandé de passer plus de temps avec Gracie...
حسنا، زوجتي كانت تلح على قضاء الوقت مع (جريسي) وانا .. حسنا، لما لا؟

Je sais où Mark a peut-être amené Gracie.
أعرف أين يمكن أن يكون (مارك) قد أخذ (جريسي)

Ce sera le rôle de votre vie, Gracie.
سيكون هذا دور العمر يا "جريسي".

Attends. Je sais où Mark a peut-être amené Gracie.
أعرف أين يمكن أن يكون (مارك) قد أخذ (جريسي)

Et on se retrouve pour dîner. Qu'en dis-tu, Gracie ?
سنجلس هنا طوال اليوم بعدها نلتقي عند العشاء ما رأيكِ، (جريسي)؟