"جريمة القتل هذه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce meurtre
• cet homicide
• cette affaire de meurtre

L'auteur affirme que certains des gangsters ont témoigné, sous la torture, qu'il avait commis ce meurtre.
ويؤكد صاحب البلاغ أن بعض أفراد العصابة قد اعترفوا، تحت وطأة التعذيب، بارتكابه جريمة القتل هذه.

Mais devinez quoi, je suis très sérieux sur le fait de résoudre ce meurtre.
ولكن احزري ماذا,أنا مهتم بحل جريمة القتل هذه بشكل جدّي للغاية

Aucune personne n'a été arrêtée pour ce meurtre.
إلا أنه لم يتم إلقاء القبض على أي شخص لمسؤوليته عن جريمة القتل هذه.

Et oui, croyez le ou non, je me suis familiarisé avec les noms des deux suspects de cet homicide hautement important sur lequel on enquête.
نعم,سواء صدقت او لا,لقد عرّفت نفسي بأسماء المشتبهين الإثنين في جريمة القتل هذه ذات الطراز العالِ

Vous êtes actuellement notre principal suspect dans cette affaire de meurtre.
-حالياً أنت المشتبه به الرئيسي في جريمة القتل هذه .

ce meurtre est plus désorganisé.
كلا, إن الجانية تتدهور. جريمة القتل هذه غير منظمة.

Je ne pense pas que ce meurtre soit à propos d'une revanche.
لا أظن بأن جريمة القتل هذه بشأن الانتقام على الإطلاق

ce meurtre était aussi impulsif que le premier.
جريمة القتل هذه كانت إندفاعية بقدر الأولى

ce meurtre ne montre pas le niveau de confiance que Mark a montré avec les victimes précédentes.
جريمة القتل هذه لا يظهر فيها نفس المستوى من الثقة التي أظهرها مارك مع ضحاياه السابقين

Ecoutez, je suis désolée de vous avoir fait venir ici, mais je pense qu'en fait vous avez la clé pour résoudre ce meurtre.
اسمعي، آسفة لأنّي جلبتُكِ إلى هنا، لكن أعتقد أنّكِ تحملين المُفتاح لحل جريمة القتل هذه.

Et si ce meurtre était leur moyen de partager les responsabilités ?
ماذا لو كانت جريمة القتل هذه هى طريقتهم فى اقتسام المسئوليات ؟

Ils veulent mettre ce meurtre sur le dos d'une innocente.
يحاولون إلساق جريمة القتل هذه بفتاة بريئة

Ils disent que ce meurtre a été commis hier soir vers 9h.
إنتظروا دقيقة مكتوب هنا أن جريمة القتل هذه قد حدثت الليلة الماضية في حوالي التاسعة

Je propose qu'on reste ici pour résoudre ce meurtre.
أقول أنّ علينا البقاء، وحلّ جريمة القتل هذه.

Je veux qu'ils tombent pour ce meurtre.
أريدهم لإرتكابهم جريمة القتل هذه

Je ne veux pas participer à ce meurtre.
لا اريد ان اكون جزءا من جريمة القتل هذه

ce meurtre est arrivé chez nous.
جريمة القتل هذه هي قذارة خاصة بنا,

Oh, bien sûr, juste après avoir résolu cet homicide, ok ? - Je ne supporte pas Bob Thatcher. - Zélé et compétiteur.
آااه ، نعم بالطبع مباشرةً بعد ان أحل جريمة القتل هذه ، أتفقنا ؟ لا يمكنني الوقوف أمام بوب تاتشر نعم ، متصلف و قادر على المنافسة

Major, et cette affaire de meurtre, c'est tellement...
إن (مايجور)، و جريمة القتل هذه