"جرينلاند" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Groenland

Le probleme est que, si les glaciers continues la retraite a ce régime, cela causera la disparition eventuelle de toute la glace Du Groenland.
المشكلة هي ، اذا استمرّت الكتل الجليدية بالتراجع بهذا المقدار من الممكن أن تؤدي إلى إختفاء جليد جرينلاند كلّيّاً

Les Scientifiques on cartographiés la glace du Groenland c'est la fonte des surfaces durant l'été.
حدّد العلماء منطقة صفائح جرينلاند الجليدية والتي تختبر ذوبان أسطحها في الصّيف

S'il s'agit du Groenland, vous perdez votre temps.
لو كنت تريد التحدث عن جرينلاند فانت تضيع وقتك بصراحة ايها الرقيب لقد خيبت ظني

Terre-Neuve. Groenland. Islande.
نيو فاوندلاند, جرينلاند, آيسلاند, لابرادور

Et si je vous disais que je ne crois pas que vous soyez allé en Islande ou au Groenland.
ماذا كنت ستقول لو أني على وشك أن أخبرك أنني لا أصدق انك أخذت أي رحلة مطلقا إلى آيسلاند أو جرينلاند أو أي مكان

Vous pouvez voir la côte Sud du Groenland.
باستطاعتكم رؤية الساحل الجنوبي من جرينلاند

Peter Cook en direct de Thulé, Groenland, aux portes de l'océan Arctique.
كان معكم بيتر كوك من تولي, جرينلاند بوابة القطب الشمالي

Le Groenland es recouvère par la seconde plus large plaque de glace de la planete.
تغطي جرينلاند ثاني أكبر صفيحة جليد في العالم

Aujodhui il est le premier a realiser qu'un glacier est de la neige qui séaccumula en haut du monteau de glace du Groenland.
وهو أوّل من أدرك أنّ أصل الكتل الجليديّة من الثلج التي تراكمت كطبقات جليد مرتفعة عند أعلى نقطة في جرينلاند

Et ils changent notre compréhension de la glace du Groenland.
وهي تغيّر تماماً مفهومنا حول جليد جرينلاند

Pas surprenant, que les scientifiques soient désireux de voir se qui va arriver a la glace du Groenland pendant que les temperatures globales continues de monter.
لذا ، ليس من المدهش رؤية تلهّف العلماء لمعرفة الذي سيحصل لجليد جرينلاند طالما تزيد درجة حرارة العالم

ya plus de doute que la glace du Groenland se déplace et change plus vite que nous le concevions ya a peine 5 ans.
لا شكّ بأن جليد جرينلاند يتحرّك ويتغيّر بشكل أسرع مما نتصوّر في الأعوام الخمسة المنصرمة

Spencer. Ho, Et ceci est arrivé pour vous du Groenland.
وايضاً ، هذا آتى اليك من جرينلاند

Quelque part au-dessus du Groenland, il doit atterrir au New-Jersey à approximativement 21h ce soir.
"في مكان ما بـ"جرينلاند "ومن المقرر أن يهبط بمطار "تيتربورو في حوالي الساعة التاسعة هذا المساء

Je te mute au Groenland.
سوف انقلك الى جرينلاند

Et ya pas que la glace du Groenland qui est en danger.
وليس جليد جرينلاند وحده في خطر

Les couches de glace au Groenland et en Antarctique sont des dômes géants qui conservent les données climatiques, un peu comme les anneaux des arbres.
جرينلاند والغطاء الجليدي في القطب الجنوبي هي هذه القباب العملاقة من الجليد تلك التي تحفظ السجلات المناخية، إلى حد كبير مثل حلقات الأشجار.

On se posera au Groenland.
جرينلاند افضل رهائن لدينا

Les seules exceptions concernaient les BDE-99, BDE-100 et BDE-153 au Groenland oriental, dont les FBAm étaient inférieurs à ceux de tous les autres sites.
وكانت الاستثناءات هي معاملات التضخم الأحيائي لكل من BED-99 وBDE-100 وBDE-153 في شرق جرينلاند حيث كانت هذه المعاملات هي الأقل بين جميع المواقع الأخرى.