"جريو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Graal

Mes très chers confrères, du Noublesso Véritable, demain soir, après près de huit cents années, le Graal sera finalement à nous.
اخوتى الاعزال جماعة نوبيلسا ليتابيا مساء الغد بعد حوال 1800 سنة سوف تصل ال جريو لنا اخيرا

Elle aura un tragique accident, et, plus tard, je détruirai les dernières traces du Graal.
سوف تلتقى مع حادثة ماساوية ولاحقاً سادمر اى اثر ل جريو

Il a cru que la longue vie que le Graal donne devrait être utilisée pour témoigner, pour nous rappeler à tous notre histoire commune.
كان يؤمن بأن الحياة المديدة لعقل " جريو " يجب أن تستخدم للشهادة المجردة لتذكير كل منا بتاريخنا المشترك

Quand les livres et le vrai navigateur seront réunis, le Graal sera présent.
حيث الكتب والربابنة يجتمعون ثانيةُ يجب أن يحضر الـ جريو

Je parle de la vraie histoire du Graal.
أنا أتحدث عن التاريخ الحقيقية لـ جريو

"Des rumeurs soutenaient que le Graal avait quitté
الإشاعات التي إستمرت طويلاً أن " جريو " هرب

Je vais trouver le Graal.
سوف أجد .. جريو

Et sachez cela. Avec vous parti, les secrets du Graal seront miens.
أعلم هذا برحيلك اسرار جريو سكون لى

Le Graal est réel. Pas le Saint Graal de la mythologie Chrétienne, mais quelque chose de plus ancien.
الـ " جريو " حقيقي, ليس الـ " جريو " المقدس في علوم الأديان المسيحية

Bientôt tu comprendras la vérité éternelle du Graal.
قريباً سوف تفهم الحقيقة الآبدية لـ جريو

Vous l'avez regardé brûler. Le Graal vous a rendue folle, femme.
لقد شاهدت الشواء , الـ " جريو " حولك إلي إمرأة مجنونة

Je ne pouvais pas imaginer comment c'est ajusté, mais j'ai réalisé ensuite que vous ne vouliez pas préserver le Graal, vous voulez le détruire.
لم ألإهم كيف يتناسب, ثم أدركت أ،ت لا رد الإحتفاظ بالـ " جريو " , أنت تريد تدميره

Le Graal est parmi nous.
جريو .. هي مذبحة

Dès qu'Alice est entrée dans la grotte, le Graal était présent.
حالما دخلت " اَليس " الكهف أصبح الـ " جريو " حاضراً

Si vous ne me donnez pas le Graal, c'est la prochaine.
إن لم تعطني الـ " جريو " فهو التالي

C'est une longue vie que tu recherches. Le Graal fera le reste.
إنها الحياة المديدة التي تسعين لها والـ " جريو " سيفعل الباقي

Mais, maintenant je vois, enfin, ce que tu as toujours su, que le véritable Graal ne réside pas dans les livres, mais dans l'amour transmis de génération en génération.
لكنني أخيراً فهمت ما عرفته دائماً أن الـ " جريو " الحقيقي لا يرقد في الكتب ولكن من الحب صدرت من جيل إلى جيل

Parce que j'en ai fini du Graal.
لآنني سئمت من الـ جريو

Tu vas m'emmener à la grotte du Graal.
سوف تأخذيني إلي كهف الـ جريو

Le Graal m'appartient. Donne-le moi, ou je tirerai.
الـ " جريو " لي , أعطه لي وإلا قتلتك