| réunion au sommet : tables rondes au sommet | UN | جزء القمة: اجتماعات المائدة المستديرة على مستوى القمة |
| réunion au sommet : tables rondes au sommet | UN | جزء القمة: الموائد المستديرة على مستوى القمة |
| réunion au sommet : tables rondes au sommet | UN | جزء القمة: اجتماعات المائدة المستديرة على مستوى القمة |
| La même procédure s'appliquera aux membres de l'entourage des chefs d'État et de gouvernement qui participeront au débat au sommet de la Conférence. | UN | وسيتم تطبيق الإجراء ذاته على أفراد حاشية رؤساء الدول أو الحكومات المشتركين في جزء القمة من المؤتمر. |
| À la 3e séance, le Président du Mexique, M. Vicente Fox, et le Président de la Conférence ont ouvert le débat au sommet et fait une déclaration. | UN | 3 - وفي الجلسة 3، أعلن فيسنته فوكس، رئيس المكسيك ورئيس المؤتمر، افتتاح جزء القمة للمؤتمر وألقى كلمة أمام المؤتمر. |
| réunion au sommet : tables rondes au sommet | UN | جزء القمة: الموائد المستديرة على مستوى القمة |
| réunion au sommet : tables rondes au sommet | UN | جزء القمة: الموائد المستديرة على مستوى القمة |
| Le projet de Consensus de Monterrey sera examiné dans le cadre de la réunion au niveau ministériel en vue de son adoption et de sa transmission pour examen à la réunion au sommet. | UN | سينظر الجزء الوزاري في مشروع " توافق مونتيري " بغرض اعتماده وإحالته إلى جزء القمة للنظر فيه. |
| Le projet de Consensus de Monterrey sera examiné à la réunion au sommet en vue de son adoption dйfinitive par la Confйrence. | UN | سينظر جزء القمة أيضا في مشروع " توافق مونتيري " ليعتمده المؤتمر نهائيا. |
| Le projet de Consensus de Monterrey sera examiné à la réunion au sommet en vue de son adoption dйfinitive par la Confйrence. | UN | سينظر جزء القمة أيضا في مشروع " توافق مونتيري " ليعتمده المؤتمر نهائيا. |
| 10. réunion au sommet : | UN | 10 - جزء القمة: |
| 10. réunion au sommet : | UN | 10 - جزء القمة: |
| 10. réunion au sommet : | UN | 10 - جزء القمة: |
| Elle a également décidé que les points 11 (Adoption du Consensus de Monterrey) et 12 (Adoption du rapport de la Conférence) seraient examinés dans le cadre du débat au sommet (point 10). | UN | كما قرر المؤتمر أيضا إحالة البنود 10 " جزء القمة " و 11 " اعتماد توافق آراء مونتيري " و 12 " اعتماد تقرير المؤتمر " إلى جزء القمة. |
| V. débat au sommet | UN | الخامس - تقرير جزء القمة |
| À la 2e séance, le 18 mars, les participants au débat ministériel ont examiné le point 9 b) de l'ordre du jour intitulé < < Examen du projet de consensus de Monterrey > > ; ils étaient saisi d'une note du Secrétariat transmettant le projet de conclusions et décisions de la Conférence (A/CONF.198/3), qu'ils ont transmis aux participants au débat au sommet pour adoption. | UN | 5 - في الجلسة الثانية، المعقودة في 18 آذار/مارس، نظر الجزء الوزاري في البند الفرعي 9 (ب)، " النظر في مشروع توافق آراء مونتيري " ، وكان معروضا عليه، لنظره في البند الفرعي 9 (ب)، مذكرة من الأمانة العامة تحيل مشروع نتائج المؤتمر (A/CONF.198/3)، الذي رفعه إلى جزء القمة للنظر فيه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 