"جزء منك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• partie de toi
• partie de vous
• en toi
• part de toi qui
• une part de vous

Une partie de toi sera encore là, dans la conscience limitée.
جزء منك فقط سيظل بمكانِ ما في الإدراك المحدود

Assieds-toi, Will. C'est ta mémoire. Je fais partie de toi.
اجلس يا ويل ، هذه ذاكرتك فقط أنا جزء منك ، اجلس

Quand quelqu'un te met dans une boîte et ferme le couvercle une partie de toi sera toujours enfermée dans cette boîte dans le noir effrayée et en train de pleurer, mais... tu ne peux pas laissé cette partie définir qui tu es.
عندما يضعك شخص ما في صندوق ويغلق الغطاء أليك جزء منك دائما سيكون متروكاَ في هذا المربع المظلم خاف ويصرخ، ولكن

Pour le meilleur ou le pire, il est une partie de vous qui fait ce que vous êtes.
للأفضل أو للأسواء، فهو جزء منك يجعلك نفسك

Une partie de vous veut vivre... une autre dit de vous sui...
هناك جزء منك مازال يرغب بالعيش جزء منك يعرف أن الأنتحار

Et n'en doute jamais, tout comme tu es en nous, nous serons toujours en toi.
ولا تشك بذلك أبداً كما أنت جزء منا سنكون دائماً جزء منك

N'y a-t-il pas une part de toi qui y soit ouverte?
أعني , أليس جزء منك منفتح لهذا الأمر ؟

Vous pensez que c'est normal de sortir avec quelqu'un si une part de vous sait que cela ne va pas durer éternellement ?
اتظنين انه من الجيد مواعدة شخص اذا كان هناك جزء منك يعلم ان ذلك لن يدوم للأبد؟

Quand on était ensemble, je connaissais seulement une partie de toi.
عندما نكون معًا , أنا أعرف فقط جزء منك

Tu ne serais pas revenu ici si une partie de toi ne souhaitait pas une vie normale.
واعلم انك لم تعد فقط لرغبة العودة للمنزل اذا لم كان هناك جزء منك يرغب في العيش حياة طبيعيه ثانيا

Et tu n'as pas à me l'admettre, mais il y a une partie de toi qui sait que tu ne dois pas laisser ton passé te définir.
وليس عليك أن تعترف بذلك لي لكن هنالك جزء منك يعرف أنه ليس عليك أن تجعل ماضيك يكون مستقبلك

Des choses incroyables existent, mais le cancer, est une partie de toi, à l'intérieur, d'une manière que la magie ne peut séparer.
أشياء مذهلة ممكنة ولكن السرطان هو جزء منك

J'avais tort. Chaque partie de toi se sent en vie,
كنتُ على خطأ، كل جزء منك ينبض بالحياه

Mais ce qui pose problème, c'est que tout le temps où on été supposé s'être échapper ensemble, une partie de toi était toujours ici,
إنّما أحفل بأننا تعيّن طيلة تلك المدّة أن نبتعد معًا إلّا أن جزء منك بقي هنا.

Ne me dis pas qu'une petite partie de toi ne voulait pas y voir un lien.
لا تخبريني أنه لا يوجد أي جزء منك قد أراد أن تكون هناك صلة؟

Mais si une petite partie de toi n'est pas sûre, même maintenant, de dire le mot.
ولكن اذا كان هناك اي جزء منك ليس متاكدا حتى الان, قولي كلمة واحده

Peut être qu'il y a une petite partie de toi qui savait que les meilleures choses dans la vie ne viennent pas toujours facilement.
ربما كان هناك جزء منك كان يعلم أن الأشياء الأفضل في الحياة . لا تأتي بسهولة دائماً

Il doit y avoir une partie de vous qui est malade de garder un secret.
لابد وأن هناك جزء منك سَئِم من الاحتفاظ بالسر

Il y a une petite partie de vous qui s'en réjouit. Les Daleks sont mauvais finalement.
أعني، إن هناك جزء منك يرضى بذلك الـ "داليك" أشرار في نهاية الأمر.

Ça commence à vous ronger parce que vous cherchez... vous cherchez quelque chose qui n'est pas là... quelque chose qui faisait partie de vous... quelque chose que la réalité ne vous rendra pas.
تبدأ بالأكل فيك لأنك تفتّش. تبحث عن شيء ليس هناك. شّيء كان جزء منك.