| Sur votre profil, j'ai vu des photos de vous à l'oeuvre dans la boucherie paternelle. | Open Subtitles | لكن في صفحتك الإجتماعية رأيت صوراً لك تخطب في محل جزارة والدك |
| Peut-être un magasin, une boucherie ou une petite ferme. | Open Subtitles | حسناً، قد يكون متجر لحوم أو جزارة أو مزرعة صغيرة |
| Pour le reste, ce n'est que de la boucherie. | Open Subtitles | أما بالنسبة للبقيه فهي جزارة لا أكثر ولا أقل. |
| L'adresse n'était pas un domicile, il s'agissait d'une boucherie à Chinatown. | Open Subtitles | العنوان لم يكن مكان إقامة لقد كان محل جزارة في الحي الصيني. |
| Parfois, j'ai envie de prendre un couteau de boucher et de les poignarder. | Open Subtitles | احيانا افكر فى ان اخذ سكينة جزارة و اطعنهما هما الاثنين |
| Je sais pas. Mon père était boucher. Pourquoi j'ouvrirais pas une boucherie ? | Open Subtitles | لا أدري، كان والدي جزّاراً ولربما أفتتح محل جزارة خاصّ بي |
| Les deux incidents se sont produits à quelques heures d'intervalle seulement : dans le premier cas, on a mis le feu à l'entrée d'une boucherie arabe appartenant à un ressortissant marocain; quelques heures après, des inconnus ont incendié le logement d'une famille sénégalaise. | UN | ويبدو أن الحادثين قد وقعا على مدى أسابيع قليلة. وفي الحالة الأولى، أضرت النيران في مدخل جزارة عربية يملكها مواطن مغربي؛ وبعدها بساعات قليلة أضرم مجهولون النار في مسكن أسرة سنغالية. |
| Il a transformé l'endroit en une véritable boucherie. | Open Subtitles | يبدو انه مزق المكان كمحل جزارة |
| Une boucherie ou un truc comme ça. | Open Subtitles | هو مثل محل جزارة أو شيء من هذا. |
| C'est la boucherie de famille. | Open Subtitles | إنه محل جزارة العائلة |
| la boucherie de mon père. | Open Subtitles | في محل جزارة والدي |
| Tu devrais plutôt ouvrir une boucherie ! | Open Subtitles | يجب عليك أن تفتح محل جزارة وليس خضروات |
| J'ouvrirai une boucherie. | Open Subtitles | أن أفتتح محل جزارة. |
| - Je suis dans une boucherie. | Open Subtitles | انا اعمل في محل جزارة. |
| - Il travaille dans une boucherie. | Open Subtitles | إنه يعمل بالقرب من محل جزارة. |
| Non, je vais te porter jusqu'à la boucherie Boykewich's et je permets que tu te salisses les mains. | Open Subtitles | لا. سآخذك إلى محل جزارة (بويكوفيتش) و أجعلك توسخ يديك |
| Mon père nous a obtenu à Ricky et à moi un travail dans la boucherie de famille. | Open Subtitles | قام والدي بمنحي و (ريكي) عملا في محل جزارة العائلة |
| Ou les chasse, ou l'a acheté chez le boucher. | Open Subtitles | او صياد، او حصل عليه من محل جزارة |
| Où est-il boucher ? | Open Subtitles | في أية متجر جزارة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 