"جزيرتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• île

Je planifiais mon aventure sur ton île, je la vivais pas.
حسناً، كنت أخطط لمغامرتي على جزيرتك وليس العيش بها

J'aimerais vous voir retourner sur votre petite île, perturber la tranquillité de quelqu'un d'autre.
أود كثيراً مقابلتك على متن جزيرتك الصغيرة و التسبب بالفوضى في حياة الآخرين المسالمة

Le Transmooker qui cache votre île... voilà ce que veut Donnagon, en réalité.
جهاز الترانسموكر الذى يخفى جزيرتك و هذا هو ما يحتاجه دوناجون بالفعل

Vous n'êtes pas facile à trouver, vous et votre île de Liki-Liki.
انت لست بالرجل الذي يسهل ان اجده انت و جزيرتك جزيره ليكي ليكي

Je préférerais avoir de meilleures nouvelles, mais les vauriens de la Compagnie des Parcs Boucaniers feront tout pour s'emparer de l'île.
اسمع، كنت أتمنى أن لدي أخبار أفضل ولكن هؤلاء الأوغاد في شركة منتجعات القراصنة يفعلون كل ما في وسعهم ليستولوا على جزيرتك

Et à moins que j'apprenne à voler, je ne peux que la toucher, ton île stupide.
وحتى أتعلم الطيران فإني لابد أن ألمس جزيرتك الغبية

Mais il va falloir plus que des mots pour tenir les Boucaniers loin de votre île.
ولكن الموضوع يحتاج أكثر من الخطب وذلك لإبعاد شركة القراصنة عن جزيرتك

Officiellement, pas de commentaire. Officieusement, vous possédez votre propre île.
رسميا لا يمكنني التعليق، لكن بشكل غير رسمي، ستحصل على جزيرتك الخاصة

Et je parle d'une vraie, pas de votre gentille petite île.
أعني سجناً حقيقياً، وليس جزيرتك الفخمة هذه

Si vous ne voulez pas venir, retournez sur votre île.
إذا لا تريد المغادرة معنا فأرجع ألى جزيرتك الملعونة

De tous les Blancs! Qui gouvernera ton île, José? Qui dirigera tes industries?
كلهم من سيحكم جزيرتك يا خوسيه ؟ من سيدير صناعتك

Avec ce qui te revient, tu pourras acheter ta propre île privée et tu peux voler partout avec ton propre Boing Business Jet.
بقوتك، يمكنك أن تشتري جزيرتك الخاصة ويمكنك الطيران لها بطائرتك "من شركة "بوينغ

- Tu nous offres une lune de miel. - Sur une belle île déserte.
شهر عسل بجزر الكاريبي - على جزيرتك الخاصة -

Mais maintenant que je contrôle votre FLDSMDFR, je vais me servir de votre île et travailler en toute discrétion.
لكن بعد السيطرة ،"على ماكنتك "فلدز مدفر سيكون بوسعي السيطرة على جزيرتك والعمل بها بسرية كاملة

Je sais, mais cette île a tout.
نعم، أدري، ولكن جزيرتك بها كل شيء

Il n'y a pas d'équipe delta sur votre île. Terminé.
ليس هنالك فريق ديلتا في جزيرتك

Il te faudra bien quelqu'un à qui donner des ordres sur cette île.
سوف تحتاجين لشخص تأمرينه على جزيرتك

Emmenez-moi avec vous. Emmenez-moi sur votre île.
.خذنى معك بيتر خذنى الى جزيرتك

Loin, loin, au large... ton île voyage.
... بعيدا،بعيدا،للبحرالمفتوح جزيرتك ترحل

Harper, je sais que je ne devrais pas dire ceci sur on île privée, mais tu es pourrie gâtée.
هاربر)، أعلم أنه لا يجدر قول هذا على) جزيرتك الخاصة، لكنك مدللة نوعًا ما