"جسديه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• physique

Qu'est-ce qui pourrait causer des trous de mémoire s'il n'y a aucun problème physique ?
أعني مالذي قد يسبب حالة فقدان الوعي هذه إن كان لايوجد أي علة جسديه بك

Si ce n'est pas physique, ça pourrait être psychiatrique.
حسنا إن لم يكن حالة إضطراب جسديه لربما تكون حالة إضطراب عقليه

Excepté qu'aucun n'a fait l'expérience d'un changement physique suite à l'enlèvement.
ماعدا أن لا أحد منهم واجهَ أيّ تغييرات جسديه كنتيجة للإختطاف

Notre relation marche car elle n'est pas physique.
أو إيجاد أخرى. علاقتنا نجحت لأنها ليست جسديه

J'ai fait tout ce qu'il fallait pour éviter l'attirance physique!
لقد اتخذت أحتياطى بأن لا تكون هناك أى جاذبيه جسديه

On se transférait juste nos énergies. Il n'y a rien de physique là-dedans.
أتعرف لقد كنا نتبادل الطاقه لم تكن طريقه جسديه

Règle numéro une, c'est une relation strictement physique.
:حسناً ، القانون الاول هذه علاقة جسديه فقط

Et comme c'est juste physique, rien de romantique, d'accord ?
وبما انها علاقه جسديه لا يجب علينا ان نقلق عن الرومنسه، صحيح

A la fois physique et psychologique.
جريمه جسديه و نفسيه

Une force physique décuplée.
معزز جداً قوه جسديه

Oh, notre intimité n'est pas physique.
علاقتنا الجنسيه ليست جسديه