"جشعاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• gourmand
• avide
• cupide
• radin
• gourmands

Maintenant il devient gourmand. D'accord, pizzas.
والآن ، أصبحت جشعاً ، حسناً ، البيتزا ، إتفقنا

Je suis devenu gourmand, gourmand.
أكثر من أي شيء لقد أصبحت جشعاً ، جشعاً ..

Elle péta si fort, que tout le lit trembla Ça semble un peu gourmand pour un homme d'avoir autant de femmes.
ضرطت بقوة, السرير كامل إهتز يبدو جشعاً قليلا لـ رجل واحد أن يملك زوجات كثيرات

Il était avide et peu sociable, mais c'était un guérisseur.
لقد كان جشعاً وفظاً، لكنه كان معالجاً رغم ذلك.

Tu es plus avide sur le champ de bataille, Artemis.
إنكِ أكثر جشعاً "في ساحة القتال يا "أرتيميس

J'étais méchant et cupide, je volais et je blessais beaucoup de gens.
كنت لئيماً و جشعاً و سرقت و آذيت الكثيرين

La seule chose dont je sois sûr c'est que tu es cupide et un vrai serpent.
الشيء الوحيد الذي أنا واثق منه بشأنك هو أنك ستكون جشعاً , غدار ملعون

On dirait que notre ami de Los Angeles est devenu radin.
حسناً, يبدو بأن صديقنا في لوس أنجلوس أصبح جشعاً

Quelqu'un d'autre a parié les 22 000, mais il a été gourmand.
أحدهم زايد بمبلغ الـ15 ألفاً ثم صار جوش جشعاً

T'as été stupide non ? gourmand. Tu t'es fait prendre.
أصبحت جشعاً وتم الإمساك بك

Si vous aviez été plus gentil avec lui et lui moins gourmand avec vous, rien de tout ça ne serait arrivé.
إنه بسبب كونك أنت و(هيكي) أصدقاء سيئين. لو كنت ألطف معه ولو كان أقل جشعاً لما حدث أي من هذا.

Il a parlé de sa trouvaille à Heisler qui est devenu gourmand.
لقد أخبر (هيزلر) حول مخبأ (بو جيمس) -وأصبح (هيزلر) جشعاً

On croit qu'il était trop gourmand, et vous, qu'il allait arrêter Ochoa.
نعتقد ذلك لأنه أصبح جشعاً أنت تعتقد ذلك، لأنه (كان سيقضي على (أوتشوا

Un ou deux, je suis pas gourmand. Et je vous dis où est Karen.
حقيبتين وحسب, أنا لستُ جشعاً.

Brady. - J'ai été avide. - Non, imprudent, peut-être...
كنتُ جشعاً كلا، بل متهور ، ربما

Il était avide.
كَانَ جشعاً للغاية

- Ne soyez pas avide. - Je ne le suis pas.
لا تكن جشعاً أنا لست جشعاً

À 11 h 05 ce matin exactement, par 35 ° 04 Nord, et 116 ° 49 Ouest, une personne arrogante et cupide sera punie de mort.
عند الإحداثيات 35.04 شمالاً و 116.49 غرباً سترون شخصاً متعجرفاً و جشعاً

Maintenant, je sais que j'ai peut être été un peu cupide. mais j'allais y aller pour un troisième.
"أعرف بأنني كنت جشعاً لكنني اخترت القيام بأمر مختلف"

Doyle n'était pas cupide.
دويل لم يكن جشعاً

Ben, ils pourraient. Mais tu serais vraiment un horrible radin de faire payer tes amis et voisins... 15$ pour infecter vos enfants.
ربما يفعلون ، لكنك ستكون جشعاً جداً لو تقاضيت المال من أصدقائك وجيرانك

Maintenant, je sais que tu n'as pas besoin d'argent, mais nom de dieu, ne soit pas radin.
والآن أعرف بأنّك لا تحتاج للمال ولكن بحقك لا تكن جشعاً ...

Ou les clients sont devenus gourmands.
ربما أحد الزبائن كان جشعاً