"جعفروف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Jafarov

Le lieutenant des forces armées azerbaïdjanai-ses, Jafar Jafarov, a été tué
قتل ملازم أول في القوات المسلحة لأذربيجان، هو جعفر جعفروف

Le capitaine des forces armées azerbaïdjanaises, R. Jafarov, a été blessé.
إصابة النقيب ر. جعفروف التابع للقوات المسلحة الأذرية

M. Jafarov a également été désigné Rapporteur du Groupe de travail spécial.
وعُين السيد جعفروف أيضاً مقرراً للفريق العامل المخصص.

M. Jafarov a en outre été nommé rapporteur du Groupe de travail spécial.
كما عين السيد جعفروف مقرراً للفريق العامل المخصص.

32. Jafarov Intigain aurait été condamné à 10 ans d'emprisonnement pour vol en vertu de l'article 145 du Code pénal.
32- وقيل إن جعفروف إنتيغَين قد أدين بالسرقة بموجب المادة 145 من القانون الجنائي وحكم عليه بالسجن لمدة 10 سنوات.

M. Farid Jafarov (Azerbaïdjan)
نائب الرئيس: السيد فريد جعفروف (أذربيجان)

Vice-Président : M. Farid Jafarov (Azerbaïdjan)
نائب الرئيس: السيد فريد جعفروف (أذربيجان)

M. Jafarov (Azerbaïdjan), exerçant son droit de réponse aux déclarations faites par la délégation arménienne, dit que l'expulsion d'Azerbaïdjanais des territoires occupés est un fait établi.
70 - السيد جعفروف (أذربيجان): قال، مستخدما لحقه في الرد على بيانات قدمها وفد أرمينيا، إن طرد الأذربيجانيين من الأراضي المحتلة هو حقيقة ثابتة.

M. Farid Jafarov
السيد فريد جعفروف

32. M. Jafarov (Azerbaïdjan) souligne que le Conseil satisfait manifestement aux critères énoncés.
٣٢ - السيد جعفروف (أذربيجان): أكد أن المجلس يستوفي بجلاء المعايير اللازمة.

22. M. Jafarov (Azerbaïdjan), présentant le projet de résolution A/C.6/68/L.2 au nom du Kazakhstan, du Kirghizistan, de la Turquie et de son propre pays, appelle l'attention sur le mémoire explicatif figurant à l'annexe I du document A/66/141.
22 - السيد جعفروف (أذربيجان): وجه الانتباه في معرض تقديم مشروع القرار A/C.6/68/L.2، باسم تركيا وقيرغيزستان وكازاخستان وباسم بلده، إلى المذكرة الإيضاحية الواردة في المرفق الأول للوثيقة A/66/141.

47. M. Jafarov (Azerbaïdjan) dit que sa délégation appuie la demande d'octroi du statut d'observateur à l'ICAPP.
٤٧ - السيد جعفروف (أذربيجان): قال إن وفد بلده يؤيد الطلب الذي تقدم به المؤتمر الدولي للأحزاب السياسية الآسيوية للحصول على مركز المراقب.

- Le 21 juillet 2003, des militants arméniens armés ont enlevé Amil Jafarov - né en 1987 - et le troupeau de 235 têtes qu'il gardait.
- في 21 تموز/يولية 2003، اختطفت الميليشيات الأرمينية آميل جعفروف (المولود في 1987) والقطيع الذي كان يراعاه المكون من 235 رأسا؛

VicePrésidents : M. Octavio Perez Pardo (Argentine), M. Mohammad Reza Jabbari (Iran), (Rapporteur) M. Ogtay Jafarov (Azerbaïdjan)
نواب الرئيس: السيد اوكتافيو بيريز باردو (الأرجنتين)، والسيد محمد رضا جباري (إيران) و(المقرر) السيد أوغتاي جعفروف (أذربيجان).

M. Mohammad Reza Jabbari (République islamique d'Iran), M. Octavio Pérez Pardo (Argentine) et M. Ogtay Jafarov (Azerbaïdjan) ont été élus vice-présidents.
وتم انتخاب السيد محمد رضا جباري (جمهورية إيران الإسلامية) والسيد أوكتافيو بيريز باردو (الأرجنتين) والسيد أوغتاي جعفروف (أذربيجان) كنواب للرئيس.

M. Jafarov Ogtay (Azerbaïdjan)
السيد جعفروف أوقطاي (أذربيجيان)

M. Şahinol (Turquie), qu'appuie M. Jafarov (Azerbaïdjan), dit qu'il n'y a aucune question en ce qui concerne le statut juridique du Conseil; l'accord qui l'a créé a été enregistré à l'Organisation des Nations Unies et lie les États qui y sont parties.
33 - السيد شاهينول (تركيا): بتأييد من السيد جعفروف (أذربيجان): قال إن المركز القانوني للمجلس لا يمكن أن يكون موضع تساؤل؛ فاتفاقه التأسيسي سُجِّل لدى الأمم المتحدة وهو ملزم للدول الأطراف فيه.

M. Jafarov (Azerbaïdjan) déclare que l'Australie, la Bulgarie, l'Estonie, la Finlande, l'Irak, Israël, la Lituanie, le Luxembourg, la République de Corée, la Slovénie et la Suisse se sont joint aux auteurs du projet de résolution.
30 - السيد جعفروف (أذربيجان): قال إن مقدمي مشروع القرار قد انضمت إليهم إسرائيل وأستراليا وإستونيا وبلغاريا وجمهورية كوريا وسلوفينيا وسويسرا والعراق وفنلندا ولكسمبرغ وليتوانيا.