"جعه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• bière
• bières

Ouais, l'autre jour en revenant du boulot, j'étais crevé, alors je me suis arrêté boire une bière hein?
أجل, في أحد الأيام أتيت إلى منزلي من العمل ..وأنا مُتعب, وأحتسي جعه

Et moi avec une bière fraîche et vue sur la plage, mais ça ne marche pas comme ça par ici.
و أنا سأشعر بارتياح اكثر مع جعه بارده و منظر على الشاطئ, لكن لا تسير الامور هكذا هنا.

une bière à moitié bue, et trois pots de beurre de cacahuètes ?
نصف زجاجاه جعه,وغد و ثلاثه أكواب من زبده الفستق؟

Tu veux une bière fraîche? J'en ai dans la voiture.
أتريد جعه مثلجه لدى بعض منها فى السياره

On a 12 bouteilles d'eau, 56 bières, 2 vodkas,
لدينا 12 زجاجة ماء و 56 علبة جعه ، 2 فودكا

bière allégée. Elle la vomira, de toute façon.
انها جعه وبيتزا خفيفه وستخرج منكِ على اية حال

À un match, le dimanche, tu peux acheter de la bière ?
لو ان هناك مباره لكره القدم فى يوم الاحد وانت تريد ان تشترى جعه , ايمكنك ذلك ؟

Lopette, garde son sac et apporte-moi une bière.
اسمع , لماذا لا تذهب من هنا وتحضر لى جعه

Donc, si ça ne te dérange pas, il y a une bière à tes pieds.
فاذا لا تمانعي .. هنالك علبه جعه بالقرب من قدمك

Une bière, deux Martinis, et quelques ailes.
جعه , واثنين من المارتينى مع بعض الاجنحه

Si quelqu'un a besoin de moi, je serai à l'arrière... en train de boire une bière.
و أي أحدٍ منكم يريدني سيجدني أحتسي جعه في الخلفيه

Si une bière vous rend ivre, pas moi.
ربما تسكر من جعه واحدة أيها الضابط لكن أنا لا.

Une bière légère. C'est presque comme de l'eau.
جعه خفيفه , انها اقرب مالدي للماء

Oh, et, babe, je vais boire une bière avec l'équipe du boulot.
عزيزتي, سأشرب جعه مع زملاء العمل

Je pense qu'on a bien mérité une bière bien fraîche, partenaire.
أعتقد أننا استحقينا جعه بارده يا شريكى

Parce que vous déconnez, si vous buvez une bière, vous n'allez pas bosser, quoique ce soit, je vous remets en taule direct.
- نعم , سيدي - بسبب اذا مارسة الجنس شربة جعه , لاتأتي للعمل , أي نوع من الاخطأ

Cette merde n'est pas buvable ! Donne-moi une bière !
هذا شراب فظيع,اعطينى جعه بدلاً منه

Je suppose que je ne peux pas avoir de bière dans le coin.
لا أفترض أن بإمكاني الحصول على جعه هنا

Il a dit n'avoir bu qu'une bière.
مهلاً قال أبي إنه تناول كأس جعه

- Passez-moi une bière en attendant.
فاليسقني أحدُ جعه بينما أنا هنا

Tu nous as donné des bières gratuites et des bulletins de vote, et tu as dis "votez pour moi".
حسناً منحتنا جعه مجانيه وورقة إقتراع "وقلت "صوتوا لي