"جعّة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• bière
• bières

Il s'avère que les hommes préfèrent les hommes qui paraissent pire qu'eux pour leur vendre de la bière.
تبيّن، أنّ الرجال يحبّون رجالا يبدون أسوء منهم يبيعونهم جعّة

Ok, je t'ai pris une bière, et le livre de chants, et qu'est-ce que c'est à la page 9 ?
حسناً، جلبت جعّة و كتيّب الأغاني، ما هذه في الصفحة 9؟

Tu donnes une bière au shérif ?
ياعزيزتي، لما لاتقومي بإحضار جعّة أخرى، للمأمور ؟

J'ai couru 6 km. Juste une bière ?
بالله عليكِ، قد جريتُ أربعة أميال توًّا، ما الضير في جعّة واحدة؟

On va prendre 2 bières et un truc à grignoter...
أيمكننا الحصول على كأسي جعّة و شيئًا لنأكله...

Ouais, s'asseoir devant un frigo à bières ouvert aussi,
نعم, وكذلك سيفعل الجلوس أمام ثلاجة جعّة مفتوحة

Ils n'ont presque plus de bière. Alors je suis allé t'en chercher une parce que je me souviens de quelqu'un disant que, hum,
بالكاد حصلت على جعّة الجذور لذلك ، أحضرت لك آخر ماتبقى منها

De la dinde allégée. De la bière pauvre en sucre.
...لحم الديك الحبشي منزوع الدسم ...جعّة قليلة الكربوهيدرات

Une bière et un match de basket, ça me suffit.
ماذا عساي أن أقول؟ أعطيني جعّة ومباراة كرة سلة جامعية وسأكون سعيداً

Je te sers une petite bière ou peut-être un verre de chardonnay ?
أيمكنني إحضار جعّة خفيفة لكِ؟ أو ربما كوب مبرّد من النبيذ؟

Tu sortais probablement dans des bars a boire de la bière francaise un peu cher et à draguer des beau mecs.
على الأرجح أنّكِ كنتِ تتسكّعين في الحانات، تشربين جعّة فرنسية غالية، وتتحدّثين إلى شباب وسماء.

J'ai appelé ma femme pour lui dire que j'allais boire une bière.
اتصلت بزوجتي، وأخبرتها أنّي سأتناول جعّة.

Tu peux louer des films. Même acheter de la bière.
يمكنك أن تطلب قنوات خاصّة لا أكترث حتى إن اشتريت جعّة

Frérot, je t'offrirai une bière une autre fois.
سوف أشتري لك جعّة في وقت لاحق لديّ طفلة مخطوفة, عليّ الذهاب

OK. Mais tu n'es pas en affaire pour du vin. Tu es en affaire pour de la bière.
حسناً، لكنّك لا تتعامل مع نبيذٍ، أنت تتعامل مع جعّة.

Tu peux voir pourquoi elle pense ça. Je vais voir si le cheval veut une bière.
تستطيع أن تعرفي لمَ فعلت ذلك سوف أذهب حتى أعرف اذا كان يريد جعّة

Il est déjà venu acheter des préservatifs et de la bière.
يأتي إلى محلي كثيراً، لشراء واقيات، جعّة

Ne gerbe pas là, princesse, je veux une bière!
أيتها الأميرة، لا تتقيّء هناك يا رجل سأحتاج إلى جعّة في غضون دقيقة

Peut-on avoir deux de vos "vieilles" bières les moins chères, rapidement ?
أيُمكننا فحسب الحصول على أرخص جعّة لديكم بسرعة فائقة.

Deux bières par jour. Je me crée une anticipation.
قارورتي جعّة في اليوم تمنحاني دفعا لأنظر للأمام