| Offrons un bon vieux sacrifice pour le succès de Glabrus. | Open Subtitles | لنقوم بعمل أُضحية على الموضة القديمة لنجاح جلابروس |
| Mes hommages à la noble Helena... fille du regretté Septimus Optimus Glabrus... dont la gloire vivra à jamais dans la personne de son fils... votre frère, Marcus Publius Glabrus... héros des guerres du Levant. | Open Subtitles | الشرف و الإجلال لليدي هيلينا إبنة الراحل سيبتيموس اوبتيموس جلابروس الذي ستبقى سمعته حية إلى الأبد في شخص إبنه |
| Il n'y a rien à craindre pour Rome aussi longtemps que Glabrus est là. | Open Subtitles | لا حاجة بنا للخوف على روما طالما جلابروس معنا |
| Au moins, cela me permet... de séparer Glabrus de Crassus pour un moment. | Open Subtitles | إنه يمنحني فرصة على الأقل لإبعاد جلابروس عن كراسوس لبرهة |
| Selon moi, Publius Marcus Glabrus a déshonoré les armes de Rome. | Open Subtitles | انا أرى أن بوبليوس ماركوس جلابروس قد أخزى سواعد روما |
| Envoyons Glabrus contre ces coquins ! | Open Subtitles | دعنا نرسل جلابروس ضد هؤلاء الأنذال |
| Ce ne sont pas des troubles graves. Glabrus sera de retour. | Open Subtitles | إنه ليس إنزعاجا جلابروس سوف يعود |
| - Honneur à Glabrus. - Et vous aussi. | Open Subtitles | ليكن الله معك يا جلابروس ومعك انت أيضا |
| Que Publius Marcus Glabrus soit privé... de feu, d'eau, de nourriture et de logement... dans un rayon de 640 kilomètres autour de la cité de Rome. | Open Subtitles | .... ليُحرم بوبليوس ماركوس جلابروس من .... |
| Glabrus est mon ami et j'entends partager sa disgrâce. | Open Subtitles | جلابروس صديقي وانا لن أفصل نفسي عن خزيه |
| Salut à toi, Glabrus ! Salut à toi, Glabrus ! | Open Subtitles | يحيا جلابروس يحيا جلابروس |
| Marcus Glabrus est-il arrivé ? | Open Subtitles | هل ماركوس جلابروس وسط الحضور؟ |
| Tu me désappointes, Marcus Glabrus. | Open Subtitles | لقد أحبطتني يا ماركوس جلابروس |
| Marcus Glabrus. | Open Subtitles | ماركوس جلابروس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 