| - Barbara, voici le docteur et Mme Glatt. | Open Subtitles | أريدك أن تقابلي الدكتور (جلات) و السيدة (جلات) |
| Va-t'en t'assir, Glatt ! Que c'est que tu fais encore sur la glace ? | Open Subtitles | إخرج من الملعب يا (جلات) لماذا لا زلت هناك؟ |
| Il est clair maintenant que lors de sa nuit de noces, l'effarouché M. Glatt n'aura pas le droit de porter du blanc. | Open Subtitles | عروسنا الخجولة (جلات) ، لن تتمكن من إرتداء الأبيض مجددا |
| - passe imprécise. - On y va tout de suite ! Vas-y, Glatt, tu sais ce que t'as à faire ! | Open Subtitles | قف ، إذهب ، إذهب يا (جلات) و إفعل تماما ما قلت لك |
| À 17 heures, la partie iranienne a tiré trois obus de mortier en face de la zone de Jalat, à la frontière internationale. | UN | في الساعة 00/17 قام الجانب الإيراني برمي 3 قنابر هاون أمام منطقة جلات على الحدود الدولية. |
| Le gardien n'y a vu que du feu. En avant de lui, il y avait un gros mur de Glatt. | Open Subtitles | لم يرى (فتية الجبل) آي شيء سوى الجدار الذي يسمى (جلات) |
| Glatt ! Laflamme ! Changez-vous puis dans mon bureau. | Open Subtitles | (جلات) و (لافلام) ، تهندموا جيدا و تعالوا لمكتبي |
| Et l'étincelle en question porte le nom de Doug Glatt. Et toute une flammèche il va être ! | Open Subtitles | و تلك الشرارة هو (دوج جلات) لانعلمكيفسيكونكذلك . |
| "Doug Glatt, le prochain grand dur à cuire." | Open Subtitles | (دوج جلات) ،الفتّي العظيم القادم |
| Glatt, t'as une promotion. Assistant capitaine. | Open Subtitles | ( جلات) ، تمت ترقيتك ، لمساعد الكابتن. |
| Rondelle en territoire des Highlanders qui orchestrent tout de suite une sortie avec Laflamme, qui laisse en retrait pour Glatt. | Open Subtitles | القرص يعود لملعب فريق الـ (هايلاندرز) يحوزونعلىالقرص... (من( لافلام)لـ(جلات... |
| Glatt y va d'un tir-passe. Laflamme reprend le disque, prend son propre retour et but ! | Open Subtitles | و (جلات) يعيده لـ (لافلام) و يسجل |
| Laflamme déjoue le gardien et Glatt est crédité d'une aide. | Open Subtitles | (لافلام) يسجل و الفضل يعود لـ (جلات) |
| Voici Rhea et Glatt, vont-ils jeter les gants ? | Open Subtitles | -راي) و (جلات) ، هل هناك معركة؟ ) |
| 69, bleus, deux minutes, double échec. Tôt en troisième période, Glatt et Rhea sont tous les deux au cachot, ce qui donne plus d'espace sur la glace. | Open Subtitles | في بداية المرحلة الثالثة ، سيقبع ( جلات) و (راي) في صندوق العقوبة... |
| Dougie Le Tueur Glatt a laissé tomber ses crisses de gants pour s'en prendre à Ross Le Boss Rhea. | Open Subtitles | سيخلع( جلات)قفازاته... ويواجه(روسراي )الزعيم. |
| Je suis désolé. Ça fait un beau couple, ça, Glatt. | Open Subtitles | (إنهلشريكحقيقي،يا ( جلات. |
| C'est mon chum, ça ! Je connais Doug le Tueur Glatt. | Open Subtitles | أنا أعرف (دوج جلات) السفاح |
| Doug Glatt. | Open Subtitles | -أنا (دوج جلات ) |
| À 9 h 45, six éléments iraniens (civils et militaires) ont été observés alors qu'ils renforçaient le poste iranien situé au point de coordonnées 8409, face au poste de Jalat, dans le no man's land. | UN | في الساعة ٤٥/٩ شوهد ٦ أشخاص عسكريين ومدنيين يقومون بترميم المخفر اﻹيراني في م ت )٨٤٠٩( أمام مخفر جلات ضمن منطقة العزل. |
| Doug le Tueur Gla-att ! | Open Subtitles | إنه (دوج جلات) السفاح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 