"جلروي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Gilroy

Je ne sais pas pourquoi tu tiens à rencontrer ce Gilroy.
لا اعلم لماذا انت مهتم بمقابلة هذا الشخص جلروي ؟ انه يبدوا سيئ كالاشخاص الذين قاموا بحرقك

Et si c'est ce que je dois faire pour me rapprocher de Gilroy, je n'ai pas beaucoup de choix.
بما انه لا يوجد طريقة اخرى لاتقرب من جلروي فليس لدي خيار

Mike, écoute, je sais que t'es un peu préoccupé avec cette histoire de Gilroy.
مايك اعلم انك مشغول البال قليلا بامور اللعين جلروي

Je pense que Gilroy a utilisé mon téléphone pour trianguler ma position.
اعتقد ان جلروي يستخدم هاتفي لتحديد مكاني

Si tu veux que je te couvre encore sur tes petits rendez-vous avec Gilroy, alors tu vas m'écouter, ici et maintenant,
انت تريد مني ان ادعمك مرة اخرى لمقابلة جلروي اذا سوف تسمع ما اقول لك الان

Et il y a peut-être une petite partie de moi qui comprend ce que tu fait avec Gilroy.
وجزء بسيط مني يفهم مالذي تقوم به بشان جلروي

Gilroy a dit qu'il appellerait ici... pour le lieu et l'heure de notre rendez-vous.
جلروي قال بانه سوف يتصل بي هنا لاجل ان يحدد المكان والوقت لنلتقي

Mais on sait que Gilroy n'était pas juste un chercheur.
لكننا نعرف أن (جلروي) لم يكن باحثًا فحسب.

Je n'ai pas trouvé Alexander Bale dans les dossiers des patients du docteur Gilroy, mais j'ai trouvé son fils.
لم أجد أيًّا مَن يُدعى (ألكساندر بايل) في ملفات مرضى الد. (جلروي). لكنني وجدت ابنه.

Je dois découvrir quoi. Gilroy a déjà tué ton contact de la CIA.
جلروي قام بالفعل بقتل عميل في المخابرات

Gilroy, tu te lèves tôt.
جلروي انت مستيقظ مبكرا

Mais même si Gilroy l'a créé, il n'était pas présent aux étreintes
لكن حتى لو كان (جلروي) غرس ذكرياته، فلم يكن هو الحاضن.

C'est une chose que de ne pas le dénoncer. Tu penses que Gilroy essayait activement de couvrir un Câlineur en série ?
شتّان الفرق بين هذا وذاك، إنما أتظن (جلروي) كان متواطئًا مع حاضن متسلسل؟

Whoah, il doit penser un max à Gilroy pour lui donner un demi-milliard de Dollars
عجبًا، حتمًا يستعظم (جلروي) كي يمنحه نصف بليون دولار.

- Eh bien bonne chance, parce que Bale ne vas pas te le dire et, et Gilroy n'a pas à le faire.
-حظًا موفقًا إذن ، لأن (بايل) لن يخبرك و(جلروي) ليس مُلزَمًا.

Donc le fils d'Alexander Bale était dans les dossiers du Dr Gilroy ?
إذن، ابن (ألكساندر بايل كان في ملف الد. (جلروي)؟

Donc tu penses que le Dr Gilroy s'est rendu compte que Nolan est M. Noix de Pécan ?
إذن تظن الد. (جلروي) اكتشف أن (نولان) هو الحاضن المتسلسل

C'est Gilroy dans une Maserati au coin de la rue.
انه جلروي في مزراتي سوداء

Gilroy travaille à la location.
جلروي يعمل لاناس في الاعلى

Voyons, Mikey. Je n'allais pas te laisser voir un type comme Gilroy sans soutien.
انا لن ادعك تقابل شخصاً مثل (جلروي) بدون دعم