"جلسات المؤتمر العامة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• séances plénières de la Conférence
• séances plénières se
• séances publiques de la

Les séances plénières de la Conférence sont publiques, à moins que la Conférence n'en décide autrement.
تكون جلسات المؤتمر العامة علنية ما لم يقرر المؤتمر خلاف ذلك.

L'autre orientation consiste à engager des discussions de fond sur la question de l'arrêt de la production de matières fissiles dans le cadre des séances plénières de la Conférence du désarmement.
أما المسار الثاني فهو تنشيط المباحثات الموضوعية حول وضع معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية في جلسات المؤتمر العامة.

Toutes les séances plénières se tiendront dans la salle Al Dafna.
وتُعقد جميع جلسات المؤتمر العامة في قاعة الدفنة.

Les organisations non gouvernementales peuvent désigner des représentants pour assister aux séances publiques de la Conférence et de ses grandes commissions.
بإمكان المنظمات غير الحكومية أن تعين ممثلين لها لحضور جلسات المؤتمر العامة ولجانه الرئيسية.

Il a été convenu que les dialogues se tiendraient en même temps que les séances plénières de la Conférence.
واتُفق على عقد الجلسات الحوارية بالتوازي مع جلسات المؤتمر العامة.

53. Les séances plénières de la Conférence seront publiques, sauf décision contraire.
53- ستكون جلسات المؤتمر العامة علنية ما لم يتقرر خلاف ذلك.

1. Les séances plénières de la Conférence sont publiques à moins qu'il n'en soit décidé autrement.
1- تكون جلسات المؤتمر العامة مفتوحة إلا إذا تقرر خلاف ذلك.

Les séances plénières de la Conférence sont publiques à moins qu'il n'en soit décidé autrement.
1- تكون جلسات المؤتمر العامة علنية ما لم يتقرر خلاف ذلك.

1. Les séances plénières de la Conférence sont publiques à moins que la Conférence n'en décide autrement.
1 - تكون جلسات المؤتمر العامة مفتوحةً، ما لم يقرِّر المؤتمر خلاف ذلك.

Les séances plénières de la Conférence sont publiques à moins que la Conférence n'en décide autrement.
1- تكون جلسات المؤتمر العامة مفتوحةً، ما لم يقرِّر المؤتمر خلاف ذلك.

Conformément à l'article 44 du projet de règlement intérieur, les séances plénières de la Conférence et les séances des grandes commissions sont publiques à moins que l'organe concerné n'en décide autrement.
ووفقاً للمادة 44 من مشروع النظام الداخلي تكون جلسات المؤتمر العامة وجلسات اللجان الرئيسية علنية إلا إذا قررت الهيئة المعنية خلاف ذلك.

Les organisations non gouvernementales peuvent désigner des représentants pour assister aux séances publiques de la Con-férence et de ses grandes commissions.
بإمكان المنظمات غير الحكومية أن تعين ممثلين لها لحضور جلسات المؤتمر العامة ولجانه الرئيسية.