"جلسات رسمية و" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• séances officielles et

Au cours de la période considérée, le Comité a tenu quatre séances officielles et 15 consultations informelles, au niveau des experts.
وخلال الفترة قيد الاستعراض، عقدت اللجنة أربع جلسات رسمية و 15 مشاورة غير رسمية على مستوى الخبراء.

Au cours de la période considérée, le Comité a tenu sept séances officielles et une quarantaine de séances officieuses.
وعقدت اللجنة أثناء الفترة المشمولة بالتقرير 7 جلسات رسمية و 40 جلسة غير رسمية تقريبا.

Au cours de la période considérée, le Comité a tenu quatre séances officielles et 15 séances officieuses, et il y a eu trois séances de sous-comités.
وخلال الفترة قيد الاستعراض، عقدت اللجنة 3 جلسات رسمية و 14 جلسة غير رسمية وعقدت اللجان الفرعية 3 جلسات مع الخبراء.

Le Comité a tenu en 1993 huit séances officielles et 16 séances officieuses.
وعقدت اللجنة ٨ جلسات رسمية و ١٦ جلسة غير رسمية خلال عام ١٩٩٣.

Au cours de la période considérée, le Comité a tenu 7 séances officielles et 11 séances informelles.
وخلال الفترة قيد الاستعراض، عقدت اللجنة 7 جلسات رسمية و 11 جلسة غير رسمية.

Au cours de la période considérée, le Comité a tenu 3 séances officielles et 18 informelles.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، عقدت اللجنة 3 جلسات رسمية و 18 جلسة غير رسمية.

Au cours de la période considérée, le Comité a tenu 8 séances officielles et 16 informelles.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، عقدت اللجنة 8 جلسات رسمية و 16 جلسة غير رسمية.

Pendant la période à l'examen, le Comité a tenu quatre séances officielles et trois séances officieuses.
وعقدت اللجنة 4 جلسات رسمية و 3 جلسات غير رسمية خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

Au cours de la période considérée, le Comité a tenu 4 séances officielles et 34 séances officieuses.
وفي الفترة المشمولة بالتقرير، عقدت اللجنة 4 جلسات رسمية و 34 جلسة غير رسمية.

Pendant la période considérée, le Comité a tenu six séances officielles et 13 séances officieuses, ses sous-comités ayant tenu 29 séances.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، عقدت اللجنة 6 جلسات رسمية و 13 جلسة غير رسمية و 29 جلسة للجان الفرعية.

Au cours de la période considérée, le Comité a tenu quatre séances officielles et 12 séances officieuses.
وعقدت اللجنة خلال هذه الفترة 4 جلسات رسمية و 12 جلسة غير رسمية.

Au cours de la période considérée, le Comité a tenu trois séances officielles et 18 consultations officieuses pour examiner divers aspects du régime de sanctions.
وأثناء الفترة قيد الاستعراض، عقدت اللجنة ثلاثة جلسات رسمية و 18 مشاورة غير رسمية لمناقشة مختلف أوجه نظام الجزاءات.

Au cours de la période considérée, le Comité a tenu trois séances officielles et 30 séances officieuses.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، عقدت اللجنة 3 جلسات رسمية و 30 جلسة غير رسمية.

Au cours de la période considérée, le Comité a tenu trois séances officielles et 25 séances officieuses.
وأثناء الفترة المشمولة بالاستعراض، عقدت اللجنة 3 جلسات رسمية و 25 جلسة غير رسمية.

i) Services fonctionnels : fourniture de services fonctionnels à la Cinquième Commission pour 4 séances officielles et 16 séances officieuses ayant trait à la réforme de la gestion et de la politique administrative;
`1 ' تقديم الخدمات الفنية - تقديم خدمات فنية لأربع جلسات رسمية و 16 مشاورة غير رسمية للجنة الخامسة بشأن مسائل تتصل بإصلاح الإدارة والسياسات الإدارية؛

Pendant le mois d’avril 1998, le Conseil de sécurité a tenu neuf séances officielles et 15 consultations.
فــي شهر نيســان/أبريل ١٩٩٨، عقد مجلس اﻷمن ٩ جلسات رسمية و ١٥ جلسة مشاورات غير رسمية بين أعضائه.

i) Services fonctionnels : prestation de services fonctionnels à la Cinquième Commission pour quatre séances officielles et 16 séances officieuses ayant trait à la réforme de la gestion et à la politique administrative;
' 1` تقديم الخدمات الفنية - تقديم خدمات فنية لأربع جلسات رسمية و 16 مشاورة غير رسمية للجنة الخامسة بشأن مسائل تتصل بإصلاح الإدارة والسياسات الإدارية؛

Entre le 1er août 2004 et le 31 juillet 2005, le Comité a tenu 8 séances officielles et 23 séances officieuses.
وخلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2004 إلى 31 تموز/يوليه 2005، عقدت اللجنة 8 جلسات رسمية و 23 جلسة غير رسمية.

i) Services fonctionnels nécessaires pour les réunions : environ 10 séances officielles et 25 séances de consultation de la Cinquième Commission; environ 50 séances officielles et 8 séances de consultation du Comité des contributions;
' 1` تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات: نحو 10 جلسات رسمية و 25 جلسة مشاورات غــــير رسمية للجنــــة الخامسة ونحو 50 جلسة رسمية و 8 جلسات مشاورات غير رسمية للجنة البرنامج والتنسيق؛

i) Services fonctionnels pour les réunions : environ 10 séances officielles et 25 réunions de consultation de la Cinquième Commission et environ 50 séances officielles et 8 réunions de consultation du Comité des contributions;
' 1` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: نحو 10 جلسات رسمية و 25 جلسة مشاورات غــــير رسمية للجنــــة الخامسة ونحو 50 جلسة رسمية و 8 جلسات مشاورات غير رسمية للجنة الاشتراكات؛