| Durant la session de 1998, la Conférence se verra allouer 10 séances par semaine, avec des services complets. | UN | وستخصص للمؤتمر في دورته لعام ٨٩٩١ عشر جلسات كل أسبوع توفر فيها خدمات كاملة. |
| Il y a aussi à Gibraltar une Cour d'appel, qui n'y a pas son siège, mais qui tient trois sessions par an. | UN | كما توجد في جبل طارق محكمة استئناف غير مقيمة لكنها تعقد ثلاث جلسات كل سنة. |
| par exemple, si un comité a droit à des services de conférence pour 10 réunions par semaine pendant une session d’une durée de trois semaines, mais a dans le passé annulé en moyenne trois réunions par semaine, un facteur de surprogrammation de 30 % est appliqué à cette session. | UN | فمثلا إذا كان مأذونا ﻹحدى اللجان بعقد ٠١ جلسات في اﻷسبوع خلال دورة مدتها ثلاثة أسابيع ولكنها كانت تلغي عادة ثلاث جلسات كل أسبوع، يطبق على تلك الدورة عامل البرمجة الزائدة بنسبة ٠٣ في المائة. |
| Avant d'être adoptés par la plénière et intégrés au rapport du Congrès, les rapports des Comités I et II avaient été approuvés, tels qu'ils avaient été modifiés oralement, aux dernières séances respectives des Comités. | UN | وقد أُقر تقريرا اللجنة الأولى واللجنة الثانية، حسبما عدّلا شفويا، في الجلسة الأخيرة من جلسات كل لجنة من اللجنتين قبل أن تعتمدهما الهيئة العامة باعتبارهما جزءا من تقرير المؤتمر. |
| J'ai 3 ou 4 réunions par semaine. | Open Subtitles | أذهب إلى ثلاثة أو أربعة جلسات كل أسبوع |
| Juillet 20 séances (6 à 8 par semaine) | UN | تموز/يوليه ٢٠ جلسة )٦ الى ٨ جلسات كل اسبوع( |
| Mars/juin 30 séances (3 à 5 par semaine) | UN | آذار/مارس - حزيران/يونيه ٣٠ جلسة )٣ الى ٥ جلسات كل اسبوع( |
| Juillet 20 séances (6 à 8 par semaine) | UN | تموز/يوليه ٢٠ جلسة )٦ الى ٨ جلسات كل اسبوع( |
| Mars/juin 30 séances (3 à 5 par semaine) | UN | آذار/مارس - حزيران/يونيه ٣٠ جلسة )٣ الى ٥ جلسات كل اسبوع( |
| Juillet Jusqu'à 20 séances (6 à 8 par semaine) | UN | تموز/يوليه ٢٠ جلسة على اﻷكثر )٦ إلى ٨ جلسات كل اسبوع( |
| Mars/juin 20 séances (1 à 4 par semaine) | UN | آذار/مارس - حزيران/يونيه ٣٠ جلسة )جلسة واحدة إلى ٤ جلسات كل اسبوع( |
| Juin/juillet Jusqu’à 30 séances (6 à 8 par semaine) | UN | حزيران/يونيه - تموز/يوليه 30 جلسة على الأكثر (من 6 إلى 8 جلسات كل أسبوع) |
| Juin/juillet Jusqu'à 30 séances (six à huit par semaine) | UN | حزيران/يونيه - تموز/يوليه 30 جلسة على الأكثر (من 6 إلى 8 جلسات كل أسبوع) |
| Juin/juillet Jusqu’à 30 séances (6 à 8 par semaine) | UN | حزيران/يونيه - تموز/يوليه 30 جلسة على الأكثر (من 6 إلى 8 جلسات كل أسبوع) |
| Juin/juillet Jusqu’à 30 séances (6 à 8 par semaine) | UN | حزيران/يونيه - تموز/يوليه ٣٠ جلسة على اﻷكثر )من ٦ إلى ٨ جلسات كل أسبوع( |
| Juin/juillet Jusqu’à 30 séances (6 à 8 par semaine) | UN | حزيران/يونيه - تموز/يوليه ٣٠ جلسة على اﻷكثر )من ٦ إلى ٨ جلسات كل أسبوع |
| Juin/juillet Jusqu’à 30 séances (6 à 8 par semaine) | UN | حزيران/يونيه - تموز/يوليه ٣٠ جلسة على اﻷكثر )من ٦ إلى ٨ جلسات كل أسبوع( |
| Juillet Jusqu'à 20 séances (6 à 8 par semaine) | UN | تموز/يوليه ٢٠ جلسة على اﻷكثر )٦ إلى ٨ جلسات كل أسبوع( |
| Mai/juin 15 séances (1 à 4 par semaine) | UN | أيار/مايو - حزيران/يونيه ١٥ جلســة )جلســة واحدة إلى ٤ جلسات كل أسبوع( |
| Juin/juillet Jusqu'à 30 séances (6 à 8 par semaine) | UN | حزيران/يونيه - تموز/يوليه ٢٠ جلسة على اﻷكثر )٦ إلى ٨ جلسات كل أسبوع( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 