| audition parlementaire tenue à l'ONU | UN | جلسة استماع برلمانية في الأمم المتحدة |
| audition parlementaire conjointe ONU-UIP sur le thème " Prévention des conflits et consolidation de la paix : Renforcer le rôle clef de l'Organisation des Nations Unies " | UN | جلسة استماع برلمانية في الأمم المتحدة بشأن " منع الصراع وبناء السلام: تعزيز الدور الرئيسي الذي تضطلع به الأمم المتحدة " ، يشارك في تنظيمها الاتحاد البرلماني الدولي بالتعاون مع الأمم المتحدة |
| audition parlementaire conjointe ONU-UIP sur le thème " Prévention des conflits et consolidation de la paix : Renforcer le rôle clef de l'Organisation des Nations Unies " | UN | جلسة استماع برلمانية مشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي بشأن " منع الصراع وبناء السلام: تعزيز الدور الرئيسي الذي تضطلع به الأمم المتحدة " |
| audition parlementaire conjointe ONU-UIP sur le thème " Prévention des conflits et consolidation de la paix : Renforcer le rôle clef de l'Organisation des Nations Unies " | UN | جلسة استماع برلمانية مشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي بشأن " منع الصراع وبناء السلام: تعزيز الدور الرئيسي الذي تضطلع به الأمم المتحدة " |
| audition de parlementaires à l'Organisation des Nations Unies sur le thème " Prévention des conflits et consolidation de la paix : Renforcer le rôle principal de l'Organisation des Nations Unies " (organisée par l'Union interparlementaire, en coopération avec l'Organisation des Nations Unies) | UN | جلسة استماع برلمانية في الأمم المتحدة بشأن " منع الصراع وبناء السلام: تعزيز الدور الرئيسي الذي تضطلع به الأمم المتحدة " (يشارك في تنظيمها الاتحاد البرلماني الدولي بتعاون مع الأمم المتحدة) |
| audition parlementaire conjointe ONU-UIP sur le thème " Prévention des conflits et consolidation de la paix : Renforcer le rôle clef de l'Organisation des Nations Unies " | UN | جلسة استماع برلمانية مشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي بشأن " منع الصراع وبناء السلام: تعزيز الدور الرئيسي الذي تضطلع به الأمم المتحدة " |
| audition parlementaire annuelle sur le thème " Sortir des sentiers battus : Approches parlementaires de la prévention des conflits, de la réconciliation et de la consolidation de la paix " (coorganisée par l'Union interparlementaire (UIP) et le Bureau du Président de l'Assemblée générale) | UN | جلسة استماع برلمانية سنوية بعنوان " درب غير مطروق: نُهج برلمانية لمنع نشوب النزاعات وتحقيق المصالحة وبناء السلام " (يشترك في تنظيمها الاتحاد البرلماني الدولي ومكتب رئيس الجمعية العامة) |
| audition parlementaire annuelle sur le thème " Sortir des sentiers battus : Approches parlementaires de la prévention des conflits, de la réconciliation et de la consolidation de la paix " (coorganisée par l'Union interparlementaire (UIP) et le Bureau du Président de l'Assemblée générale) | UN | جلسة استماع برلمانية سنوية بعنوان " درب غير مطروق: نُهج برلمانية لمنع نشوب النزاعات وتحقيق المصالحة وبناء السلام " (يشترك في تنظيمها الاتحاد البرلماني الدولي ومكتب رئيس الجمعية العامة) |
| audition parlementaire annuelle sur le thème " Sortir des sentiers battus : Approches parlementaires de la prévention des conflits, de la réconciliation et de la consolidation de la paix " (coorganisée par l'Union interparlementaire (UIP) et le Bureau du Président de l'Assemblée générale) | UN | جلسة استماع برلمانية سنوية بعنوان " درب غير مطروق: نُهج برلمانية لمنع نشوب النزاعات وتحقيق المصالحة وبناء السلام " (يشترك في تنظيمها الاتحاد البرلماني الدولي ومكتب رئيس الجمعية العامة) |
| audition parlementaire annuelle sur le thème " Sortir des sentiers battus : Approches parlementaires de la prévention des conflits, de la réconciliation et de la consolidation de la paix " (coorganisée par l'Union interparlementaire (UIP) et le Bureau du Président de l'Assemblée générale) | UN | جلسة استماع برلمانية سنوية بعنوان " درب غير مطروق: نُهج برلمانية لمنع نشوب النزاعات وتحقيق المصالحة وبناء السلام " (يشترك في تنظيمها الاتحاد البرلماني الدولي ومكتب رئيس الجمعية العامة) |
| audition parlementaire annuelle sur le thème " Sortir des sentiers battus : Approches parlementaires de la prévention des conflits, de la réconciliation et de la consolidation de la paix " (coorganisée par l'Union interparlementaire (UIP) et le Bureau du Président de l'Assemblée générale) | UN | جلسة استماع برلمانية سنوية بعنوان " درب غير مطروق: نُهج برلمانية لمنع نشوب النزاعات وتحقيق المصالحة وبناء السلام " (يشترك في تنظيمها الاتحاد البرلماني الدولي ومكتب رئيس الجمعية العامة) |
| La prochaine conférence de Doha sur l'examen de la mise en œuvre du Consensus de Monterrey - lors de laquelle se tiendra une audition parlementaire organisée par l'UIP - sera l'occasion de réaffirmer les engagements pris à Monterrey et de promouvoir des approches du développement privilégiant la dimension humaine. | UN | وسيتيح مؤتمر الدوحة القادم لاستعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري - الذي سيتضمن جلسة استماع برلمانية ينظمها الاتحاد البرلماني الدولي - الفرصة لإعادة تأكيد التزامات مونتيري وتعزيز نُهج للتنمية محورها البشر. |
| audition parlementaire annuelle conjointe sur le thème " Renforcer la responsabilité politique pour un monde plus pacifique et prospère " (coorganisée par l'Union interparlementaire et le Bureau du Président de l'Assemblée générale) | UN | جلسة استماع برلمانية سنوية مشتركة عن " تعزيز المساءلة السياسية من أجل عالم أكثر سلاماً وازدهاراً " (يشترك في تنظيمها الاتحاد البرلماني الدولي ومكتب رئيس الجمعية العامة) |
| audition parlementaire annuelle conjointe sur le thème " Renforcer la responsabilité politique pour un monde plus pacifique et prospère " (coorganisée par l'Union interparlementaire et le Bureau du Président de l'Assemblée générale) | UN | جلسة استماع برلمانية سنوية مشتركة عن " تعزيز المساءلة السياسية من أجل عالم أكثر سلاماً وازدهاراً " (يشترك في تنظيمها الاتحاد البرلماني الدولي ومكتب رئيس الجمعية العامة) |
| audition parlementaire annuelle conjointe sur le thème " Renforcer la responsabilité politique pour un monde plus pacifique et prospère " (coorganisée par l'Union interparlementaire et le Bureau du Président de l'Assemblée générale) | UN | جلسة استماع برلمانية سنوية مشتركة عن " تعزيز المساءلة السياسية من أجل عالم أكثر سلاماً وازدهاراً " (يشترك في تنظيمها الاتحاد البرلماني الدولي ومكتب رئيس الجمعية العامة) |
| audition parlementaire annuelle conjointe sur le thème " Renforcer la responsabilité politique pour un monde plus pacifique et prospère " (coorganisée par l'Union interparlementaire et le Bureau du Président de l'Assemblée générale) | UN | جلسة استماع برلمانية سنوية مشتركة عن " تعزيز المساءلة السياسية من أجل عالم أكثر سلاماً وازدهاراً " (يشترك في تنظيمها الاتحاد البرلماني الدولي ومكتب رئيس الجمعية العامة) |
| audition parlementaire annuelle conjointe sur le thème " Renforcer la responsabilité politique pour un monde plus pacifique et prospère " (coorganisée par l'Union interparlementaire et le Bureau du Président de l'Assemblée générale) | UN | جلسة استماع برلمانية سنوية مشتركة بشأن " تعزيز المساءلة السياسية من أجل عالم أكثر سلاماً وازدهاراً " (يشترك في تنظيمها الاتحاد البرلماني الدولي ومكتب رئيس الجمعية العامة) |
| audition parlementaire annuelle conjointe sur le thème " Renforcer la responsabilité politique pour un monde plus pacifique et prospère " (coorganisée par l'Union interparlementaire et le Bureau du Président de l'Assemblée générale) | UN | جلسة استماع برلمانية سنوية مشتركة بشأن " تعزيز المساءلة السياسية من أجل عالم أكثر سلاماً وازدهاراً " (يشترك في تنظيمها الاتحاد البرلماني الدولي ومكتب رئيس الجمعية العامة) |
| audition de parlementaires à l'Organisation des Nations Unies sur le thème " Prévention des conflits et consolidation de la paix : Renforcer le rôle principal de l'Organisation des Nations Unies " (organisée par l'Union interparlementaire, en coopération avec l'Organisation des Nations Unies) | UN | جلسة استماع برلمانية في الأمم المتحدة بشأن " منع الصراع وبناء السلام: تعزيز الدور الرئيسي الذي تضطلع به الأمم المتحدة " (يشارك في تنظيمها الاتحاد البرلماني الدولي بالتعاون مع الأمم المتحدة) |
| audition de parlementaires à l'Organisation des Nations Unies sur le thème " Prévention des conflits et consolidation de la paix : Renforcer le rôle principal de l'Organisation des Nations Unies " (organisée par l'Union interparlementaire, en coopération avec l'Organisation des Nations Unies) | UN | جلسة استماع برلمانية في الأمم المتحدة بشأن " منع الصراع وبناء السلام: تعزيز الدور الرئيسي الذي تضطلع به الأمم المتحدة " (يشارك في تنظيمها الاتحاد البرلماني الدولي بالتعاون مع الأمم المتحدة) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 