"جلستا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Séances de
• deux séances
• deux sessions
• séances d
• les séances

Deux Séances de travail ont été consacrées à ce sujet pendant les huitième et neuvième sessions du Sous-Comité.
وتحقيقاً لهذه الغاية نُظمت جلستا عمل خلال الدورتين الثامنة والتاسعة للجنة الفرعية.

Le Groupe de réflexion et la MINUSMA ont tenu 2 Séances de travail. La Mission a participé à toutes les réunions du Groupe de partenaires financiers.
وعقد الفريق العامل ثماني جلسات عامة، وعُقدت جلستا عمل بين الفريق العامل والبعثة؛ وشاركت البعثة في جميع اجتماعات فريق الشركاء الممولين

Les deux premières Séances de travail ont été consacrées au débat sur ce sujet.
وخُصصت جلستا العمل الأولى والثانية لمناقشة هذا البند.

e) Séances de la Cinquième Commission : A/C.5/52/SR.66 et 68;
)ﻫ( جلستا اللجنة الخامسة: A/C.5/52/SR.66 و 68؛ الوثيقتان

15. Les Séances de discussion ont porté sur des sujets spécifiques d'intérêt et donné aux participants une occasion supplémentaire d'exprimer leur opinion.
15- وركّزت جلستا النقاش في حلقة العمل على مواضيع محددة تسترعي الاهتمام وأتاحتا فرصا إضافية للمشاركين لإبداء آرائهم.

6. Les Séances de discussion ont permis aux participants d'avoir un débat structuré dont l'objet était de définir des activités de suivi pour la région.
6- وقد أتاحت جلستا المناقشة للمشاركين فرصة للنظر في مواضيع المناقشة المبوّبة، بغية تحديد أنشطة متابعة مناسبة للمنطقة.

j) Séances de la Troisième Commission : A/C.3/48/SR.48 et 56;
)ي( جلستا اللجنة الثالثة A/C.3/48/SR.48 و 56؛

l) Séances de la Cinquième Commission : A/C.5/48/SR.30 et 43;
)ل( جلستا اللجنة الخامسة A/C.5/48/SR.30 و 34؛

d) Séances de la Cinquième Commission : A/C.5/48/SR.17 et 61;
)د( جلستا اللجنة الخامسة: A/C.5/48/SR.17 و 61؛

d) Séances de la Commission politique spéciale : A/SPC/46/SR.5 et 6;
)د( جلستا اللجنة السياسية الخاصة: A/SPC/46/SR.5-6؛

c) Séances de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation : A/C.4/48/SR.5 et 7;
)ج( جلستا لجنة المسائل السياسية الخاصة وانهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(: A/C.4/48/SR.5 و 7؛

d) Séances de la Deuxième Commission : A/C.2/48/SR.19 et 47;
)د( جلستا اللجنة الثانية: A/C.2/48/SR.19 و 47؛

d) Séances de la Deuxième Commission : A/C.2/47/SR.47 et 49;
)د( جلستا اللجنة الثانية: A/C.2/47/SR.47 و 49؛

d) Séances de la Deuxième Commission : A/C.1/47/SR.42 et 48;
)د( جلستا اللجنة الثانية: A/C.2/48/SR.42 و 48؛

d) Séances de la Deuxième Commission : A/C.2/46/SR.42 et 53;
)د( جلستا اللجنة الثانية: A/C.2/46/SR.42 و 53؛

f) Séances de la Deuxième Commission : A/C.2/48/SR.41 et 48;
)و( جلستا اللجنة الثانية: A/C.2/48/SR.41 و 48؛

Les deux sessions de négociations qui ont eu lieu depuis le dixième Conseil conjoint ont servi notamment à préciser les positions relatives aux produits sensibles, ainsi que la portée de l'union douanière du CCG.
ومنذ انعقاد الدورة العاشرة للمجلس المشترك، عقدت جلستا مفاوضات خصصتا لأمور عدة، من بينها، إيضاح المواقف إزاء المنتجات الحساسة ونطاق الاتحاد الجمركي لدول المجلس.

Les séances d'aujourd'hui de l'Assemblée générale représentent une victoire capitale pour le principe fondamental sur lequel repose la création de l'Organisation des Nations Unies, à savoir
تعتبر جلستا الجمعية العامة اليوم نصرا حاسما للمبدأ اﻷساسي الذي قامت اﻷمم المتحدة على أساسه، ألا وهو: