| Le partage des connaissances est l'élément clef qui caractérise les communautés de praticiens. | UN | وتبادل المعارف هو السمة الأساسية التي تميّز جماعات الممارسة. |
| 2008-2009 (estimation) : 8 communautés de praticiens | UN | تقديرات الفترة 2008-2009: 8 من جماعات الممارسة |
| 2010-2011 (objectif) : 10 communautés de praticiens | UN | هدف الفترة 2010-2011: 10 من جماعات الممارسة |
| 2008-2009 (estimation) : 5 communautés de praticiens | UN | تقديرات الفترة 2008-2009: 5 من جماعات الممارسة |
| Le portail de connaissances encouragera donc ses utilisateurs à participer aux réseaux de praticiens. | UN | وهكذا، فإن بوابة المعرفة ستشجع مستعمليها على الانخراط في صفوف جماعات الممارسة. |
| 2010-2011 (objectif) : 20 communautés de praticiens | UN | هدف الفترة 2010-2011: 20 من جماعات الممارسة |
| 2008-2009 (estimation) : 3 communautés de praticiens | UN | تقديرات الفترة 2008-2009: 3 من جماعات الممارسة |
| 2010-2011 (objectif) : 5 communautés de praticiens | UN | هدف الفترة 2010-2011: 5 من جماعات الممارسة |
| 30. Les communautés de praticiens relèvent d'une conception récente qui vise à appuyer la gestion et le transfert des connaissances et qui se fonde sur la théorie de l'apprentissage social. | UN | جماعات الممارَسة 30- جماعات الممارسة هي جزء من نهج حديث لدعم إدارة المعارف ونقلها يقوم على نظرية التعلم الاجتماعي. |
| Des ateliers, des missions techniques consultatives et des conférences internationales ont par ailleurs été l'occasion d'établir et de promouvoir des communautés de praticiens. | UN | واستُخدمت حلقات العمل والبعثات الاستشارية التقنية والمؤتمرات الدولية ذات الصلة كحقل تجارب لإنشاء جماعات الممارسة وتعزيزها. |
| 2008-2009 (estimation): 8 communautés de praticiens | UN | تقديرات الفترة 2008-2009: 8 من جماعات الممارسة |
| 2010-2011 (objectif): 10 communautés de praticiens | UN | هدف الفترة 2010-2011: 10 من جماعات الممارسة |
| 2008-2009 (estimation): 5 communautés de praticiens | UN | تقديرات الفترة 2008-2009: 5 من جماعات الممارسة |
| 2010-2011 (objectif): 20 communautés de praticiens | UN | هدف الفترة 2010-2011: 20 من جماعات الممارسة |
| 2008-2009 (estimation): 3 communautés de praticiens | UN | تقديرات الفترة 2008-2009: 3 من جماعات الممارسة |
| 2010-2011 (objectif): 5 communautés de praticiens | UN | هدف الفترة 2010-2011: 5 من جماعات الممارسة |
| c) Augmentation du nombre de communautés de praticiens participant à la plate-forme de partage du savoir accueillie par le Bureau sous-régional pour l'Afrique du Nord | UN | (ج) زيادة عدد جماعات الممارسة التي تشارك في منبر التبادل المعرفي الذي يستضيفه المكتب دون الإقليمي لشمال أفريقيا |
| c) Augmentation du nombre de communautés de praticiens participant à la plate-forme de partage du savoir accueillie par le bureau sous-régional pour l'Afrique de l'Ouest | UN | (ج) زيادة عدد جماعات الممارسة المشتركة في منبر التبادل المعرفي الذي يستضيفه المكتب دون الإقليمي لغرب أفريقيا |
| c) Augmentation du nombre de communautés de praticiens participant à la plate-forme de partage du savoir accueillie par le bureau sous-régional pour l'Afrique centrale | UN | (ج) زيادة عدد جماعات الممارسة التي تشارك في منبر التبادل المعرفي الذي يستضيفه المكتب دون الإقليمي لوسط أفريقيا |
| En outre, on renforcera les capacités dans le cadre de l'adoption des nouveaux régimes miniers et on constituera des réseaux de praticiens pour promouvoir le partage des connaissances et des expériences sur la mise en valeur et la gestion des ressources naturelles en Afrique. | UN | وإضافة إلى ذلك، ستُبنى قدرات في مجال نظم التعدين الجديدة وستشكل جماعات الممارسة لتعزيز تبادل المعرفة والخبرة في مجال تنمية وإدارة الموارد الطبيعية في أفريقيا. |
| Une grande importance est également attribuée à l'organisation de communautés de pratique. | UN | وتُولى أهمية كبيرة أيضا لتنظيم جماعات الممارسة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 