"جمايكا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Jamaïque
• jamaïcain
• Rasta Rockett

Je ne veux pas représenter la Chine mais la Jamaïque !
لا أريد أن أمثل الصين أريد أن أمثل جمايكا

Ces études étaient axées sur les ports de la Trinité-et-Tobago et de la Jamaïque et visaient à rassembler des données sur l'emploi et le perfectionnement des compétences.
وركزت الدراستان على موانئ ترينيداد وتوباغو وموانئ جمايكا بهدف جمع البيانات عن العمالة وتنمية المهارات.

J'ai eu la Jamaïque et Topanga.
يا إيدي، يبدو أني حصلت على جمايكا و تبانقا

Ils ignoraient également tout de son premier mariage et de son divorce avec un chanteur jamaïcain.
"كما أن أحدهم لم يعلم عن زواجها الأول" "و طلاقها من فنان في جمايكا"

De tous les films de sport tu choisis "Rasta Rockett" ?
،من بين كل الأفلام الرّياضية وقع إختيارك على "جمايكا تحت الصفر"؟

J'ai passé mon temps à expliquer la Chine à Trent, du coup je n'ai pas présenté la Jamaïque.
لقد قضيت الكثير من الوقت بتعليم ترينت عن الصين لدرجة أنني لم أفعل أي شيء في عرض جمايكا

Ensuite, il y a environ cent ans, quelque génie décida d'importer de Jamaïque des mangoustes d'Inde pour exterminer ces rats.
ثم قبل 100 عام أحد العباقرة قرر أن يستورد الناموس الهندي "من "جمايكا ليبيد هؤلاء الفئران

14. La Jamaïque soutient fermement le travail de tous les départements et organes des Nations Unies associés au maintien de la paix.
14 - وأكد أن جمايكا صامدة في دعمها لعمل كل إدارات وهيئات الأمم المتحدة العاملة في مجال حفظ السلام.

Les délibérations qui ont débuté en 1973 ont abouti à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer, signée par 119 pays à Montego Bay (Jamaïque) le 10 décembre 1982.
وتُوِّجَت المداولات التي بدأت عام 1973 باعتماد اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار التي وقع عليها 119 بلدا في مونتيغو باي في جمايكا في 10 كانون الأول/ديسمبر 1982.

J'avais la Jamaïque, c'était facile.
كان لدي جمايكا كنت على المسار السهل

Va pour la Jamaïque. À quoi bon ?
حسناً، فلتكن جمايكا فمالفائدة؟

Ça n'arriverait pas si j'avais encore la Jamaïque.
ذلك لم يكن ليحدث لو كنت أمتلك جمايكا

T'aurais dû y penser quand t'as pris l'avion de papa pour aller en Jamaïque.
وجب عليك التفكير بهذا الشأن عندما رحلت لـ(جمايكا) في طائرة خاصة

- Son père est né en Jamaïque - En Jamaïque?
والده كان من جمايكا جمايكا أوروبي

À la Jamaïque, vous seriez le roi du limbo.
عليك أن تذهب إلى جمايكا وتصبح راقصة.

Les ministres ont confirmé les engagements qu'ils avaient pris à Mexico lorsqu'ils se sont réunis à Kingston (Jamaïque) en mai 1996.
وقد أكد وزراء التعليم تعهداتهم التي قطعوها على أنفسهم في المكسيك، عندما اجتمعوا في كينغزتون، جمايكا في أيار/مايو 1996. (بالإنكليزية).

14. Mme Walker (Jamaïque) note le rôle important joué par les diverses activités du Département des opérations de maintien de la paix.
14 - السيدة ووكر (جمايكا): قالت إن وفدها يدرك أهمية الدور الذي تقوم به الإدارة في عمليات حفظ السلام.

17. Durant l'année en cours, la Jamaïque a pu faire une contribution modeste aux activités de maintien de la paix en envoyant 10 membres de sa police civile à la Mission des Nations Unies au Libéria.
17 - وتابعت قائلة إن جمايكا استطاعت، في السنة الحالية، أن تقدم مساهمة متواضعة في حفظ السلام بانتداب 10 من ضباط الشرطة المدنيين إلى بعثة الأمم المتحدة في ليبيريا.

Le Gouvernement jamaïcain et le Programme des Nations Unies pour l'environnement ont organisé conjointement la deuxième Conférence mondiale sur les liens entre la terre et les océans à Montego Bay (Jamaïque), du 2 au 4 octobre 2013.
14 - واشتركت حكومة جمايكا مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة في تنظيم المؤتمر العالمي الثاني بشأن الروابط بين المناطق البرية والمحيطات، والذي عقد في خليج مونتيغو بجمايكا في 2-4 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

Porter un chapeau jamaïcain en dit long sur ton lien avec la musique reggae.
إرتدائك لقبعة (جمايكا) يعبر "عن إعجابك بموسيقى "الريغي

"Rasta Rockett".
"جمايكا تحت الصفر"