"جمباز" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• gymnaste
• gymnastique
• gymnastes

Je crois que tu devrais reprendre ton entraînement de gymnaste.
اعتقد بأنه يجب ان تستمر بالتدريب كلاعب جمباز

Déléguée de classe, championne de décathlon, gymnaste, en gros une dure à cuire de 16 ans en fabrication.
رئيسة صفّها، وبطلة المسابقات العشارية المدرسية، ولاعبة جمباز إنّها عمليًّا فتيّة تحت الإعداد بعمر الـ 16.

J'veux dire, j'ai pensé que t'avais du être gymnaste pour réussir à mettre tes deux pieds derrière ta tête.
أعني ، اعتقدت أنكِ كُنتِ لاعبة جمباز لكى تضعي قدماكِ الإثنتان خلف رأسك

Histoire triste : il y a 12 ans, sa carrière en gymnastique fut tragiquement interrompue quand ses seins devinrent trop gros.
قصة حزينة : منذ 12 سنة مضت إنتهى عملها كلاعبة جمباز حين كبرت أثدائها للغاية

Je ne pense pas qu'elles soient indicatives d'un viol autant qu'un entraînement gymnastique vigoureux.
نعم. لا أظن أنها تدل على حدوث اغتصاب بل تدل بالأحرى على تدريبات جمباز عنيفة

On est des gymnastes mais sans les agrès.
نحن لاعبين جمباز أيضاً لكن بدون لوح خشبي أو أعمدة أو قبة

Wow, tu aurais pu être une très bonne gymnaste, si tu avais eu l'argent, les coaches et une réduction des seins.
عجبًا، كان يُمكنكِ أن تكوني لاعبة جمباز مُمتازة، إن كان لديكِ المال، المُدرب،وتصغير للثدي.

Tu es une gymnaste, et ton hymen s'est déchiré tout seul.
تذكري بأنك رياضية جمباز و غشاء البكارة عندك ذهب بدون مساعدة رجل.

Tu savais que la femme avec qui tu m'as vu a été gymnaste?
احزر، هل تذكر تلك المرأة التي رأيتني معها؟ كانت لاعبة جمباز بالأوليمبياد.

Jamais eu des fantasmes avec un gymnaste?
هل سبق لك أن قمت برحلة الفرح مع لاعبة جمباز ؟

Célibataire, sans enfants, et pas une gymnaste.
كلّا, أنا عازبة, لا أطفال, و لستُ لاعبة جمباز

Tu es une très bonne gymnaste et ce serait une honte que tu meurs.
أنتِ لاعبة جمباز جيّدة جداً وسيكون من العار أن تموتي

Comme quand j'ai voulu être un gymnaste.
مثل عندما حاولت أن أصبح لاعب جمباز أولمبي

Et la raison pour laquelle on a des règles et des entraîneurs, c'est parce que c'est ça, la gymnastique.
و السبب لأن لدينا قوانين و مدربين لأن هذا جمباز

Et tout sport qui associe gymnastique, danse et mini-jupes, est tout à fait de mon goût.
ودعنا نواجه هذا، أى رياضة بها جمباز أو رقص أو تنورة قصيرة جيدة بالنسبة لى

Et c'était... banal. Ca n'avait rien de... gymnastique.
كان الأمر عادياً للغاية، لم يكن فيه أي جمباز.

Elle avait un... concours de gymnastique, et elle est tombée et elle s'est blessée au pied,
كان عندها مسابقة جمباز ووقعت وسحقت قدمها

Sauf s'ils passent de la gymnastique. Là, tu as peut-être une chance.
إلا إذا كانوا يعرضون جمباز السيدات، فلديكِ فرصة

En même temps, elles ont le droit d'utiliser les installations de culture physique et de sport pour faire régulièrement des exercices physiques, dont la gymnastique rythmique et le Taekwondo pour personnes âgées, en participant aux diverses formes d'activités sportives de masse.
وإلى جانب ذلك، يتمتعون بالحق في ضمان الظروف اللازمة لممارسة الرياضة بانتظام، مثل جمباز المسنين الايقاعي وتايكواندو للمسنين بعد مشاركتهم في نشاطات الرياضة الجماهيرية للشيوخ بمختلف الأشكال والطرق.

Mes pensées impures s'écartent des objets inanimés et m'entraînent à imaginer des choses avec des gymnastes lettones.
افكاري غير السوية بالفعل تجاوزت الحدود ( واوقعتني في علاقة مع لاعب جمباز من ( لاتفيا