"جمجمتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mon crâne
• le crâne
• mon crane
• mon cerveau

Vous voulez mettre des aimants contre mon crâne pour regarder dans l'esprit d'un singe psychotique et meurtrier ?
تمهل، أتريدونني جميعًا أن أضع بعض المغناطيسات على جمجمتي لأنظر لما بداخل عقل قرد قاتل مضطرب عقليًا؟

Liam, je peux le sentir. C'est dans mon crâne. Ne bouge pas.
ليام, استطيع الشعور بها انها في جمجمتي لا تتحرك

On dirait que mon cerveau essaie de fuir de mon crâne à travers mes orbites.
إنه و كأن دماغي يحاول الخروج من جمجمتي من خلال عيناي

Ou vous préférez me voir glisser et me briser le crâne ?
أم تفضلون مشاهدتي أتزحلق وتتحطم جمجمتي ؟

J'avais l'impression d'avoir... de la limonade dans le crâne.
في البداية أحسست كأنه شراب الزنجبيل في جمجمتي

Le seul ruban platine que j'ai est celui qui retient mon crâne ensemble.
الشريطة الوحيدة التي أملكهاَ هي تلك التي تجمع شُتات جمجمتي

Je les mettrais dans mon crâne et je regarderais avec pour voir la rue comme quand j'avais ton âge.
ثم سأضعهن في جمجمتي وسأنظر حولي لكي انظر للشارع بالطريقة التي اعتدت على فعلها عندما كنت بمثل عمرك

Vous pourriez avoir une mitraillette dans la bouche, mon crâne vibre.
عندما يمضغ أحدكم العلكة أرغب بلكمه كأنكم تملكون رشاشات تهز جمجمتي في أفواهكم

Et maintenant mon crâne ne peut pas tenir le cerveau droit.
...والآن لا تستطيع جمجمتي أن تحكمَ سيطرتها على دماغي

mon crâne me fait mal à cause de ça. Dépêche-toi de revenir à la maison, maman.
لذلكَ جمجمتي تؤلمني, أمي, أسرعي في العودة.

Sentez mon crâne avec vos griffes.
يشعر جميع أنحاء جمجمتي مع مخالب الخاص بك.

Chaque fois que je le presse, je reçois un choc qui parcourt mon bras jusqu'à mon crâne.
في كل مرة أقوم بالضغط على هذا الزر أحصل على صدمة كهربائية تسري من ذراعي حتى جمجمتي

Tu m'a laissé me balader avec des insectes sur mon crâne, et tu n'as rien dit ?
تركتني أسير في الأرجاء مع حشرات تلتهم جمجمتي و لم تقل أي شيء ؟

J'ai adoré me faire ouvrir le crâne et perdre un bout de cerveau. Génial !
أحببتُ شقّ جمجمتي بمنشار، وانتزاع كتلة من دماغي، مَن تراه لا يحبّ ذلك؟

Une blague sur les gros, ça peut aller, mais je fais une exception quand on me tabasse le crâne.
أنا لا أمانع بالنكت عن السمنه من فتره إلى أخرى ولكني أعترض على أن جمجمتي تضرب

Je me suis fendu le crâne à trois endroits !
الآن قمت بكسر جمجمتي في موضع ثالث ..

Une vision d'horreur qui me carbonise la rétine, me troue le crâne et menace de me liquéfier le cerveau.
المنظر الذي لو سمحت له يحترق داخل شبكية العين سوف يصنع ثقبا داخل جمجمتي ودماغي سوف يذوب على عنقي

Sans les contraintes sociales, si je faisais obstacle à votre repas, vous m'éclateriez le crâne pour dévorer ma chair.
من المجتمع الضيق الذي أُخذنا منه لو وقفت بشكل دائم بينك وبين وجبتي ستقوم بتهشيم جمجمتي بصخرة وتسرق طعامي

Tu aurais pu me briser le crâne, mais tu n'as rien fait.
لقد كان با مكانك ان تحطم جمجمتي ولكنك لم تفعل

Thanos ejecta mon oeil hors de son orbite... et mon cerveau hors de mon crane... et mon bras hors de mon corps... a cause de toi.
سحبت ثانوس عيني من رأسي... وعقلي من جمجمتي... وذراعي من جسدي...