"جمركية محددة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• douaniers déterminés
• déterminés relevant

E. Attribution de codes douaniers déterminés relevant du Système harmonisé
هاء - تعيين رموز جمركية محددة للنظام المنسق

D. Attribution de codes douaniers déterminés du Système harmonisé
دال - تحديد رموز جمركية محددة للنظام الموحد

Questions stipulées par la Convention qui appellent une décision de la Conférence des Parties : mesures visant à encourager l'Organisation mondiale des douanes à attribuer des codes douaniers déterminés du Système harmonisé aux produits chimiques inscrits à l'Annexe III
مسائل تنص الاتفاقية على أن يتخذ مؤتمر الأطراف إجراءات بشأنها: تشجيع منظمة الجمارك العالمية على تعيين رموز جمركية محددة تابعة للنظام المنسق للمواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث

Mesures visant à encourager l'Organisation mondiale des douanes à attribuer des codes douaniers déterminés du Système harmonisé aux produits chimiques inscrits à l'Annexe III
تشجيع منظمة الجمارك العالمية على تعيين رموز جمركية محددة تابعة للنظام المنسق للمواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث للتصنيف

Projet de décision visant à encourager l'Organisation mondiale des douanes à attribuer des codes douaniers déterminés relevant du Système harmonisé aux produits chimiques inscrits à l'Annexe III soumis à la Conférence des Parties pour examen
مشروع مقرر لنظر مؤتمر الأطراف بشأن تشجيع منظمة التجارة العالمية على تعيين رموز جمركية محددة من النظام المنسق للمواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث من اتفاقية روتردام

2. Encourage l'Organisation mondiale des douanes à attribuer des codes douaniers déterminés relevant du Système harmonisé à chaque produit chimique ou groupe de produits chimiques inscrit à l'Annexe III, selon qu'il convient;
2 - يشجع منظمة التجارة العالمية على تعيين رموز جمركية محددة من النظام المنسق لكل مادة كيميائية على حدة أو لمجموعات المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث، حسبما هو مناسب؛

e) Affectation de codes douaniers déterminés relevant du système harmonisé ;
(ﻫ) تعيين رموز جمركية محددة للنظام الموحد؛

Un projet de décision visant à encourager l'Organisation mondiale des douanes à attribuer des codes douaniers déterminés relevant du Système harmonisé aux produits chimiques inscrits à l'Annexe III figure à l'annexe à la présente note.
8 - ويرد في المرفق بهذه المذكرة، مشروع مقرر يشجع منظمة التجارة العالمية على تعيين رموز جمركية محددة من النظام المنسق للمواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث.

Le Comité a pris note du rapport du secrétariat sur l'attribution de codes douaniers déterminés relevant du Système harmonisé et s'est félicité des progrès réalisés en soulignant les aspects positifs pour l'application de la Convention de Rotterdam.
129- أحاطت اللجنة علماً بتقرير الأمانة بشأن تخصيص رموز جمركية محددة للنظام الموحد وعبرت عن ارتياحها إزاء التقدم المحرز في هذه العملية، والذي يمثل أداة قيمة في تنفيذ اتفاقية روتردام.

e) Attribution de codes douaniers déterminés relevant du Système harmonisé;
(ﻫ) تعيين رموز جمركية محددة للنظام المنسق؛

Le Comité a en outre demandé que des codes douaniers déterminés pour certains produits chimiques ou groupes de produits chimiques énumérés à l'annexe III soient proposés à l'OMD en temps voulu pour honorer l'échéance de 2007 pour la prochaine série d'amendements au Système harmonisé.
وطلبت اللجنة كذلك اقتراح رموز جمركية محددة للمواد الكيميائية أو مجموعات المواد الكيميائية كل على حدة المدرجة في المرفق الثالث إلى منظمة الجمارك العالمية في وقت مناسب بحيث يمكن الالتزام بالموعد الأخير وهو 2007 بالنسبة للمجموعة التالية من التعديلات التي ستدخل على النظام المنسق.

d) Attribution de codes douaniers déterminés du Système harmonisé;
(د) تحديد رموز جمركية محددة للنظام الموحد؛

d) Affectation de codes douaniers déterminés du Système harmonisé
(د) تخصيص رموز جمركية محددة للنظام المنسق

a) Mesures visant à encourager l'Organisation mondiale des douanes à attribuer des codes douaniers déterminés du Système harmonisé aux produits chimiques inscrits à l'annexe III
(أ) تشجيع منظمة الجمارك العالمية على تعيين رموز جمركية محددة تابعة للنظام الموحد للمواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث

Mesures visant à encourager l'Organisation mondiale des douanes à attribuer des codes douaniers déterminés du Système harmonisé aux produits chimiques inscrits à l'Annexe III;
(أ) تشجيع منظمة الجمارك العالمية على تعيين رموز جمركية محددة تابعة للنظام الموحد، للمواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث؛

107. Pour l'examen de ce point, le Comité était saisi d'une note du secrétariat sur l'attribution de codes douaniers déterminés relevant du Système harmonisé en prévision de la Conférence des Parties (UNEP/FAO/PIC/INC.8/18).
107 - وعند بحث هذا البند الفرعي كان معروضاً على اللجنة مذكرة من الأمانة حول تحديد رموز جمركية محددة للنظام المنسق تحضيراً لمؤتمر الأطراف (UNEP/FAO/PIC/INC.8/18).

E. Attribution de codes déterminés relevant du Système harmonisé de codification
هاء - تعيين رموز جمركية محددة للنظام الموحد

UNEP/FAO/PIC/INC.7/11 Préparation de la Conférence des Parties : Attribution de codes déterminés relevant du Système harmonisé de codification
التحضير لمؤتمر الأطراف : تعيين رموز جمركية محددة للنظام الموحد UNEP/FAO/PIC/INC.7/11