"جمعية الأمم المتحدة للألفية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• l'Assemblée du Millénaire

Réforme de l'Organisation des Nations Unies : mesures et propositions : l'Assemblée du Millénaire
إصلاح الأمم المتحدة: التدابير والمقترحات: جمعية الأمم المتحدة للألفية

Nous constatons que le présent Sommet se tient à un moment où, au niveau parlementaire, se déploient de nombreux efforts dans le monde, notamment dans le cadre de l'Assemblée du Millénaire de l'ONU.
ونلاحظ أن هذا المؤتمر ينعقد في وقت تبذل فيه جهود برلمانية على النطاق العالمي، مثل جمعية الأمم المتحدة للألفية.

Nous, ministres des pays en développement sans littoral, rassemblées à New York pour l'Assemblée du Millénaire des Nations Unies, avons tenu la première réunion ministérielle du Groupe des pays en développement sans littoral en marge de l'Assemblée générale.
1 - نحن وزراء مجموعة البلدان النامية غير الساحلية قد اجتمعنا في نيويورك خلال جمعية الأمم المتحدة للألفية في أول اجتماع من نوعه لوزراء البلدان النامية غير الساحلية على هامش دورة الجمعية العامة.

l'Assemblée du Millénaire [61 b) de l'ordre du jour provisoire (voir A/55/150)]
جمعية الأمم المتحدة للألفية [البند 61 (ب) من جدول الأعمال المؤقت (انظر A/55/150)]

l'Assemblée du Millénaire
جمعية الأمم المتحدة للألفية

25. Lors de l'Assemblée du Millénaire, les dirigeants du monde se sont déclarés convaincus que la misère à l'échelle mondiale était l'un des problèmes les plus pressants.
25- عرّف قادة العالم في جمعية الأمم المتحدة للألفية الفقر العالمي بأنه واحد من أصعب التحديات.

Comme je l'avais déclaré lors de mon intervention à l'Assemblée du Millénaire il y a trois ans, le Conseil de sécurité doit être réformé, sinon nous continuerons de traiter des réalités d'aujourd'hui avec les mécanismes d'antan.
وكما قلت في خطابي في جمعية الأمم المتحدة للألفية قبل ثلاث سنوات، فإن مجلس الأمن في حاجة إلى إصلاح. وبدون ذلك، سيكون علينا أن نتعامل مع حقائق عالم اليوم بوسائل وآليات الأمس.

17. Lors de l'Assemblée du Millénaire des Nations Unies, les dirigeants du monde entier ont fait valoir que la pauvreté à l'échelle de la planète était un des défis les plus redoutables.
17- حدد قادة العالم في جمعية الأمم المتحدة للألفية الفقر العالمي بأنه واحد من أصعب التحديات.

l'Assemblée du Millénaire : projet de résolution (A/54/L.89) [49 b)]
جمعية الأمم المتحدة للألفية: مشروع قرار (A/54/L.89) [49 (ب)]