"جمعية الأمم المتحدة للبيئة التابعة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Conseil d'administration du
• pour l'environnement du

Par la suite, par la résolution 67/251 du 13 mars 2013, l'Assemblée générale a décidé de renommer le Conseil d'administration du PNUE en Assemblée des Nations Unies pour l'environnement du Programme des Nations Unies pour l'environnement.
وقد قررت الجمعية العامة، في وقت لاحق، بموجب قرارها 67/251 المؤرخ 13 آذار/مارس، 2013 تغيير اسم مجلس الإدارة إلى جمعية الأمم المتحدة للبيئة التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

2. Décide de changer le nom du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement en Assemblée des Nations Unies pour l'environnement du Programme des Nations Unies pour l'environnement.
2 - تُقرِّر تغيير تسمية مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة إلى جمعية الأمم المتحدة للبيئة التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

2. Décide que le Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement s'appellera désormais < < Assemblée des Nations Unies pour l'environnement du Programme des Nations Unies pour l'environnement > > .
2 - تقرر أن تغير اسم مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة إلى جمعية الأمم المتحدة للبيئة التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Assemblée des Nations Unies pour l'environnement du Programme des Nations Unies pour l'environnement
جمعية الأمم المتحدة للبيئة التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Par sa résolution 67/251, l'Assemblée générale a décidé de changer le nom du Conseil d'administration du PNUE en Assemblée des Nations Unies pour l'environnement du Programme des Nations Unies pour l'environnement.
فقد غيرت الجمعية العامة، بموجب قرارها 67/251، تسمية مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة إلى جمعية الأمم المتحدة للبيئة التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

1. Recommande à l'Assemblée générale de changer le nom du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement, organe intergouvernemental établi en vertu de l'article 22 de la Charte des Nations Unies, en Assemblée des Nations Unies pour l'environnement du Programme des Nations Unies pour l'environnement;
1 - يوصي الجمعية العامة بأن تعاد تسمية مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة، وهو هيئة حكومية دولية أنشئت عملاً بالمادة 22 من ميثاق الأمم المتحدة، ليصبح جمعية الأمم المتحدة للبيئة التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة؛

À la même session, l'Assemblée générale a décidé que le Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement s'appellerait désormais < < Assemblée des Nations Unies pour l'environnement du Programme des Nations Unies pour l'environnement > > (résolution 67/251).
وفي نفس الدورة، غيرت الجمعية العامة اسم مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة إلى جمعية الأمم المتحدة للبيئة التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة (القرار 67/251).

Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution A/C.2/69/L.7, intitulé " Rapport du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement " (au titre de l'alinéa g) point 19 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de la Barbade)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.7 المعنون " تقرير جمعية الأمم المتحدة للبيئة التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة " (في إطار البند 19 (ج) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد بربادوس)

Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution A/C.2/69/L.7, intitulé " Rapport du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement " (au titre de l'alinéa g) point 19 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de la Barbade)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.7 المعنون " تقرير جمعية الأمم المتحدة للبيئة التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة " (في إطار البند 19 (ز) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد بربادوس)

Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution A/C.2/69/L.7, intitulé " Rapport du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement " (au titre de l'alinéa g) du point 19 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de la Barbade)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.7 المعنون " تقرير جمعية الأمم المتحدة للبيئة التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة " (في إطار البند 19 (ز) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد بربادوس)