| La young Women's Christian Association (YWCA) exécute un petit programme d'enseignement postsecondaire à Port Moresby. | UN | وتنفذ جمعية الشابات المسيحيات برنامج تعليم محدود النطاق لما بعد مرحلة التعليم الثانوي في بور موريسبي. |
| young Women's Christian Association of the United States of America | UN | جمعية الشابات المسيحيات في الولايات المتحدة الأمريكية |
| young Women's Christian Association of the United States of America | UN | جمعية الشابات المسيحيات في الولايات المتحدة الأمريكية |
| Toujours à l'occasion de la même manifestation, l'Association des jeunes femmes chrétiennes du Bélarus a assuré le fonctionnement de deux téléphones confidentiels avec l'aide d`une juriste et de deux psychologues. | UN | وفي مناسبة المظاهرة أيضا أمَّنت جمعية الشابات المسيحيات في بيلاروس تشغيل هاتفين سريين بمساعدة من شخص متخصص في القانون وأخصائيين نفسيين. |
| l'Association des jeunes femmes chrétiennes organise une formation dans un certain nombre de domaines professionnels. | UN | وتقدم جمعية الشابات المسيحيات (YWCA) التدريب في عدد من المهارات المهنية. |
| World young Women's Christian Association (Suisse) | UN | جمعية الشابات المسيحية العالمية، سويسرا |
| En revanche, un certain nombre d'organisations ont été créées pour défendre la cause des femmes, telles que les branches politiques de divers partis politiques (Namibia National Women's Organisation et young Women Christian Association par exemple). | UN | ومن ناحية أخرى، يوجد عدد من المنظمات الوطنية التي تشكلت حول قضايا المرأة، مثل اﻷجنحة السياسية لمختلف أحزاب ناميبيا ومنها المنظمة الوطنية لنساء ناميبيا. جمعية الشابات المسيحيات. |
| L'État a investi dans la construction d'un Centre moderne d'enseignement de la petite enfance; ce centre a été géré par la < < young Women Christian Association > > (YWCA-Association des jeunes femmes chrétiennes), association non gouvernementale affiliée à un réseau international. | UN | وقامت جمعية الشابات المسيحية العالمية، وهي جمعية غير حكومية لديها فروع دولية، بالاستثمار في بناء مركز حديث للتعليم في مرحلة الطفولة المبكرة. |
| young Women's Christian Association of Australia | UN | جمعية الشابات المسيحيات في أستراليا |
| young Women's Christian Association of Australia | UN | جمعية الشابات المسيحيات في أستراليا |
| Objectif du Millénaire pour le développement 3 : l'organisation a financé deux ateliers sur le mentorat en leadership, coordonnés par la young Women's Christian Association Solomon Islands à Honiara, en 2011 et 2012. | UN | الغاية 3 من الأهداف الإنمائية للألفية: موّلت المنظمة حلقتي عمل للقيادة والتوجيه نسقتهما جمعية الشابات المسيحيات في أونيارا بجزر سليمان، في عامي 2011 و 2012. |
| World young Women's Christian Association (World YWCA) | UN | جمعية الشابات المسيحية العالمية |
| World young Women's Christian Association | UN | جمعية الشابات المسيحية العالمية |
| young Women's Christian Association du Nigéria | UN | جمعية الشابات المسيحيات في نيجيريا |
| young Women's Christian Association du Nigéria | UN | جمعية الشابات المسيحيات في نيجيريا |
| La participation du Centre à la réalisation, en septembre 1998, du projet de l'Association des jeunes femmes chrétiennes intitulé < < La violence contre les femmes - un problème social > > constitue l'exemple le plus frappant à cet égard. | UN | ومشاركة المركز في أيلول/سبتمبر 1998 في مشروع جمعية الشابات المسيحيات المعنون " العنف ضد المرأة - مشكلة اجتماعية " تمثل أبرز مثال في هذا الصدد. |
| Sur l'initiative du Centre et de l'Association des jeunes femmes chrétiennes du Bélarus, on a rédigé en novembre 2001 une brochure intitulée < < Le problème de la traite des personnes, fantaisie ou réalité? > > , qui a été publiée avec le soutien de la représentation du Département de l'information de l'ONU au Bélarus. | UN | وبمبادرة من مركز جمعية الشابات المسيحيات في بيلاروس حُرر في تشرين الثاني/نوفمبر 2001 كتيب معنون " مشكلة الاتجار بالأشخاص، وهم أو حقيقة؟ " ، نُشر بدعم من مركز الأمم المتحدة للإعلام في بيلاروس. |
| Depuis 2002, l'Association des jeunes femmes chrétiennes du Bélarus réalise le programme < < La Strada Bélarus 2002-2004 - La prévention de la traite des femmes en Europe orientale > > avec le soutien du Ministères des affaires étrangères des Pays-Bas. | UN | ومنذ سنة 2002 تنفذ جمعية الشابات المسيحيات في بيلاروس برنامج " لا سترادا بيلاروس 2002 - 2004 - منع الاتجار بالنساء في أوروبا الشرقية " بدعم من وزارة خارجية هولندا. |
| De 1998 à 1999, l'Association des jeunes femmes chrétiennes du Bélarus a exécuté, avec le soutien du Centre d'information et de politique sexospécifiques du Ministère du travail et de la protection sociale et de l'UNIFEM, un projet de recherche scientifique sur la violence à l'égard des femmes en tant que problème social. | UN | ومنذ عام 1998 إلى عام 1999 نفذت جمعية الشابات المسيحيات في بيلاروس، بدعم من مركز المعلومات والسياسة الجنسانية في وزارة العمل والحماية الاجتماعية وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة مشروع بحث علمي عن العنف ضد المرأة بوصفه مشكلة اجتماعية. |
| Depuis 2001, < < l'Association bélarussienne des jeunes femmes chrétiennes > > réalise le programme < < La Strada > > consacré à la prévention de la traite des êtres humains dans les pays de l'Europe centrale et de l'Est. | UN | أطلقت جمعية الشابات المسيحيات في بيلاروس برنامجا في 2001 يُدعى " لا سترادا " لمنع الاتجار بالبشر في بلدان أوروبا الوسطى والشرقية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 