Allocution de Son Excellence M. Toomas Hendrik Ilves, Président de la République d'Estonie | UN | كلمة فخامة السيد توماس هندريك إيلفيس، رئيس جمهورية إستونيا |
Allocution de M. Toomas Hendrik Ilves, Président de la République d'Estonie | UN | خطاب السيد توماس هندريك إلفيس، رئيس جمهورية إستونيا |
Le Président par intérim (parle en arabe) : Au nom de l'Assemblée générale, je tiens à remercier le Président de la République d'Estonie pour l'allocution qu'il vient de prononcer. | UN | الرئيس بالنيابة: باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية إستونيا على البيان الذي أدلى به للتو. |
Allocution de Son Excellence M. Toomas Hendrik Ilves, Président de la République d'Estonie | UN | كلمة فخامة السيد توماس هندريك إلفيس، رئيس جمهورية إستونيا |
Allocution de Son Excellence M. Toomas Hendrik Ilves, Président de la République d'Estonie | UN | كلمة فخامة السيد توماس هندريك إلفيس، رئيس جمهورية إستونيا |
Allocution de Son Excellence M. Toomas Hendrik Ilves, Président de la République d'Estonie | UN | كلمة فخامة السيد توماس هندريك إلفيس، رئيس جمهورية إستونيا |
la République d'Estonie participe activement aux délibérations politiques et à l'élaboration de ces instruments juridiques au sein du Conseil des ministres. | UN | وتشارك جمهورية إستونيا بنشاط في المشاورات السياسية وفي إعداد هذه الصكوك القانونية في مجلس الوزراء. |
Allocution de M. Arnold Rüütel, Président de la République d'Estonie | UN | خطاب السيد أرنولد روتيل، رئيس جمهورية إستونيا |
Dans la République d'Estonie, créée en 1918, l'égalité des hommes et des femmes a été inscrite dans la loi. | UN | وفي جمهورية إستونيا التي أنشئت في عام 1918، فإن المساواة بين المرأة والرجل أكدها القانون. |
Cette date est considérée comme la date de constitution de la République d'Estonie. | UN | وهذا التاريخ هو تاريخ إنشاء جمهورية إستونيا. |
L'occupation et l'annexion de l'Estonie par l'Union soviétique a entièrement démantelé le système étatique et la société de la République d'Estonie. | UN | وأدى احتلال الاتحاد السوفياتي لإستونيا وضمها إليه، إلى تفكيك نظام الدولة ومجتمع جمهورية إستونيا بالكامل. |
4) Connaître la Constitution de la République d'Estonie et la loi relative à la citoyenneté, conformément aux dispositions de cette dernière ; | UN | ' 4` أن يكون علي معرفة بدستور جمهورية إستونيا وقانون الجنسية طبقا للمتطلبات المنصوص عليها في قانون الجنسية؛ |
M. Arnold Rüütel, Président de la République d'Estonie, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطحب السيد أرنولد روتيل رئيس جمهورية إستونيا إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
Allocution de S.E. M. Arnold Rüütel, Président de la République d'Estonie | UN | كلمة فخامة السيد أرنولد روتيل، رئيس جمهورية إستونيا |
D'une superficie de 64 589 kilomètres carrés, elle a des frontières communes avec la République d'Estonie au nord, la République de Lituanie au sud et la République du Bélarus et la Fédération de Russie à l'est. | UN | وتحدها جمهورية إستونيا شمالاً وجمهورية ليتوانيا جنوباً وجمهورية بيلاروس والاتحاد الروسي شرقاً. |
Allocution de Son Excellence M. Arnold Rüütel, Président de la République d'Estonie | UN | خطاب يدلي به فخامة السيد أنولد روتل، رئيس جمهورية إستونيا |
Allocution de Son Excellence M. Arnold Rüütel, Président de la République d'Estonie | UN | خطاب يدلي به فخامة السيد أنولد روتل، رئيس جمهورية إستونيا |
3. Allocution de Son Excellence M. Arnold Rüütel, Président de la République d'Estonie | UN | 3 - خطاب يدلي به فخامة السيد أرنولد روتيل، رئيس جمهورية إستونيا |
3. Allocution de Son Excellence M. Arnold Rüütel, Président de la République d'Estonie | UN | 3 - خطاب يدلي به فخامة السيد أرنولد روتيل، رئيس جمهورية إستونيا |
Allocution de Son Excellence M. Toomas Hendrik Ilves, Président de la République de l'Estonie | UN | كلمة فخامة السيد توماس هندريك إيلفيس، رئيس جمهورية إستونيا |
Le système judiciaire estonien est composé de trois degrés de juridiction. | UN | ويتألف نظام المحاكم في جمهورية إستونيا من ثلاثة مستويات. |
La législation estonienne relative à l'éducation garantit le principe de continuité en vertu duquel toute personne, sans distinction de sexe, a le droit et la possibilité d'être admise à passer dans la classe supérieure. | UN | وتشريع التعليم في جمهورية إستونيا يكفل مبدأ الاستمرارية الذي يتمتع الشخص بموجبه، بصرف النظر عن جنسه، بالحق في الانتقال من أحد مستويات التعليم إلى المستوى الذي يليه، وإمكانية تحقيق ذلك. |
la République d'Estonie a vivement protesté contre les atteintes à l'inviolabilité des missions étrangères estoniennes. | UN | وقد احتجت جمهورية إستونيا بقوة على هذه الخروقات لحرمة البعثات الخارجية الإستونية. |