ويكيبيديا

    "جمهورية استونيا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • la République d'Estonie
        
    • estonien
        
    • de l'Estonie
        
    • connaissance de la langue estonienne
        
    Allocution de M. Lennart Meri, Président de la République d'Estonie UN خطاب فخامة السيد لينارت ميري، رئيس جمهورية استونيا
    M. Lennart Meri, Président de la République d'Estonie, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale. UN اصطحب السيد لينارت ميري، رئيس جمهورية استونيا إلى خارج قاعة الجمعية العامة.
    Le Président de la République d'Estonie Lennart Meri République de Lettonie UN رئيس جمهورية استونيا رئيس جمهورية لاتفيا رئيس جمهورية ليتوانيـا
    La durée du travail accompli en dehors des frontières de la République d'Estonie n'est pas prise en considération pour la privatisation du logement et la retraite. UN ولـدى تملك المسكــن أو احتساب المعاش التقاعدي، لا تحتسب مدة الخدمة التي تقضى خارج حدود جمهورية استونيا.
    de la République d'Estonie (Signé) Mart LAAR de la République de Lituanie UN جمهوريـة لاتفيـا جمهورية استونيا جمهورية ليتوانيا
    Nous adressons également nos condoléances au peuple et au Gouvernement de la République d'Estonie pour le récent accident et les pertes en vies humaines qu'ils viennent de connaître. UN كما نعرب عن تعاطفنا مع شعب وحكومة جمهورية استونيا في محنته اﻷخيرة وما مني به ذلك البلد من خسائر في اﻷرواح.
    Les dispositions suivantes de la Constitution de la République d'Estonie (CE) et d'autres lois concernent directement le droit des peuples à disposer d'eux-mêmes : UN واﻷحكام التالية من دستور جمهورية استونيا ومن قوانين أخرى تتعلق مباشرة بحق الشعوب في تقرير مصيرها:
    D. Demandes d'admission de la République d'Estonie, de la UN طلبات جمهورية استونيا وجمهورية لاتفيا وجمهورية ليتوانيا
    Son Excellence M. Mart Siimann, Premier ministre de la République d’Estonie. UN سعادة السيد مارت سيمان، رئيس وزراء جمهورية استونيا.
    Son Excellence M. Mart Siimann, Premier ministre de la République d’Estonie. UN سعادة السيد مارت سيمان، رئيس وزراء جمهورية استونيا.
    9. Allocution de Son Excellence M. Lennart Meri, Président de la République d'Estonie UN ٩ - خطاب يدلي به فخامة السيد لينارت ميري، رئيس جمهورية استونيا
    la République d'Estonie République de Lettonie République de Lituanie UN جمهورية استونيا جمهورية لاتفيا جمهورية ليتوانيا
    Français Page ANNEXE Mémorandum de la République d'Estonie en date du 31 juillet 1996 sur UN مذكرة من جمهورية استونيا عن حالة السكان ذوي اﻷصل
    la République d'Estonie n'a aucune loi qui impose des restrictions discriminatoires pour des raisons d'ethnie, de langue, de religion ou de culture. UN ولا توجد في جمهورية استونيا أي قوانين تضع قيودا تمييزية على أساس الانتماء اﻹثني أو اللغة أو الديانة أو الثقافة.
    Allocution de S. E. M. Lennart Meri, Président de la République d'Estonie UN خطاب فخامة السيد لينارت ميري، رئيس جمهورية استونيا
    S. E. M. Lennart Meri, Président de la République d'Estonie, est escorté à la tribune. UN اصطحب إلى المنصة فخامة السيد لينارت ميري، رئيس جمهورية استونيا.
    la République d'Estonie a suivi cette évolution avec beaucoup d'attention, et ce pour trois raisons. UN لقد تابعت جمهورية استونيا هذا التطور باهتمام كبير، ﻷسباب ثلاثة.
    Allocution de M. Toomas Hendrik Ilves, Président de la République d'Estonie UN خطاب للسيد توماس هندريك إلفيس، رئيس جمهورية استونيا
    la République d'Estonie a été le premier Etat dans le monde à garantir, dès 1925, le droit à l'autonomie culturelle aux Juifs et à d'autres minorités. UN لقد كانت جمهورية استونيا أول دولة في العالم تكفل في وقت يرجع الى عام ١٩٢٥ لليهود ولﻷقليات اﻷخرى الحق في الاستقلال الثقافي.
    Les difficultés auxquelles ils se heurtent devaient être levées par l'Accord sur les garanties sociales accordées aux militaires à la retraite qui a été signé à Moscou le 26 juillet 1994, en vertu duquel les militaires à la retraite doivent recevoir un permis de résidence; sur décision du Gouvernement estonien, le permis peut toutefois être légitimement refusé aux personnes qui feraient peser une menace sur la sécurité nationale. UN فقد قصد الاتفاق الموقع في موسكو في ٦٢ تموز/يوليه ٤٩٩١ حل مشاكلهم، فهذا الاتفاق يتعلق بالضمانات الاجتماعية للمتقاعدين الذين خدموا في القوات المسلحة، وبموجبه يتلقى المتقاعدون العسكريون أذون إقامة إلا في الحالات التي تقرر فيها حكومة جمهورية استونيا وجود ما يبرر عدم منح هذه اﻷذون من تهديد ﻷمن الدولة.
    Aujourd'hui 21 octobre 1995 à 15 h 30, un don de l'Estonie sera remis à l'Organisation des Nations Unies par S.E. M. Len-nart Merri, Président de la République d'Estonie, à l'occasion du cinquantième anniversaire de l'Organisation. UN يقدم سعادة السيد لينرت ميري رئيس جمهورية استونيا هدية إلى اﻷمم المتحدة من استونيا، في الساعة ٣٠/١٥ من هذا اليوم، ٢١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٥، وذلك بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.
    La condition concernant la connaissance de la langue estonienne, prévue par le paragraphe 3 de l'article 6 de la loi estonienne sur la citoyenneté a ainsi été supprimée. UN كما ألغى شرط إتقان اللغة الاستونية المنصوص عليه في الفقرة ٣ من المادة ٦ من قانون جمهورية استونيا الخاص ﺑ " الجنسية " .

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد