"جمهورية البوليفارية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• République bolivarienne du
• République bolivarienne de

Venezuela (République bolivarienne du)
إسبانيا فنزويلا جمهورية البوليفارية

Samuel Moncada [Venezuela (République bolivarienne du)]
صمويل مونكادا (فنزويلا - جمهورية البوليفارية)

Lettre datée du 6 juillet 2005, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la République bolivarienne du Venezuela auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 6 تموز/يوليه 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لفنزويلا (جمهورية البوليفارية) لدى الأمم المتحدة

La Chine, l'Égypte, l'Inde, la Russie et le Venezuela (République bolivarienne du) ont demandé que la référence à l'article 3 soit supprimée.
وطلبت روسيا والصين وفنزويلا (جمهورية البوليفارية) ومصر والهند حذف الإشارة إلى المادة 3.

iii) Amérique du Sud (Argentine, Bolivie (État Plurinational de), Brésil, Chili, Colombie, Équateur, Guyana, Paraguay, Pérou, Suriname, Uruguay et Venezuela (République bolivarienne de));
' 3` أمريكا الجنوبية (الأرجنتين، بوليفيا (دولة متعددة القوميات)، البرازيل، شيلي، كولومبيا، الإكوادور، غيانا، باراغواي، بيرو، سورينام، أوروغواي، فنزويلا (جمهورية البوليفارية))؛

Des messages sont reçus des Gouvernements des pays ci-après : Bélarus, Bolivie (État plurinational de), Guinée, Tunisie, Venezuela (République bolivarienne du).
ووردت رسائل من حكومات البلدان التالية: بوليفيا (دولة - المتعددة القوميات)، وبيلاروس، وتونس، وغينيا، وفنـزويلا (جمهورية البوليفارية).

Question des îles Falkland (Malvinas) : projet de résolution présenté par la Bolivie (État plurinational de), le Chili, Cuba, l'Équateur, le Nicaragua et le Venezuela (République bolivarienne du)
مسألة جزر فوكلاند (مالفيناس): مشروع قرار مقدم من إكوادور وبوليفيا (دولة - المتعددة القوميات) وشيلي، وفنـزويلا (جمهورية البوليفارية)، وكوبــا، ونيكاراغوا

Question des îles Falkland (Malvinas) : projet de résolution présenté par la Bolivie (État plurinational de), le Chili, Cuba, l'Équateur, le Nicaragua et le Venezuela (République bolivarienne du)
مسألة جزر فوكلاند (مالفيناس): مشروع قرار مقدم من إكوادور وبوليفيا (دولة - المتعددة القوميات) وشيلي وفنـزويلا (جمهورية البوليفارية) وكوبــا ونيكاراغوا

Argentine, Bolivie (État plurinational de), Brésil, Chili, Colombie, Équateur, Guyana, Paraguay, Pérou, Suriname, Uruguay, Venezuela (République bolivarienne du).
الأرجنتين، وبوليفيا (دولة متعددة القوميات)، والبرازيل، وشيلي، وكولومبيا، وإكوادور، وغيانا، وباراغواي، وبيرو، وسورينام، وأوروغواي، وفنـزويلا (جمهورية البوليفارية).

Bien que le volume des exportations ait augmenté dans la région prise dans son ensemble, il a baissé dans certains pays producteurs de pétrole [Équateur, Mexique et Venezuela (République bolivarienne du)].
وعلى الرغم من ارتفاع أحجام الصادرات في المنطقة ككل، فقد انخفضت تلك الأحجام في بعض البلدان المنتجة للبترول (إكوادور، فنزويلا (جمهورية البوليفارية)، والمكسيك).

Afrique du Sud, Barbade, Bélarus, Cuba, Égypte, Fédération de Russie, Grenade, Indonésie, Iran (République islamique d'), Jamaïque, Venezuela (République bolivarienne du)
بربادوس، بيلاروس، كوبا، مصر، غرينادا، إندونيسيا، إيران (جمهورية - الإسلامية)، جامايكا، فنزويلا، الاتحاد الروسي، جنوب أفريقيا، فينزويلا (جمهورية البوليفارية).

Venezuela (République bolivarienne du) 58 - 61 16
فنزويلا (جمهورية ... البوليفارية) 58-61 19

(République bolivarienne du)
فنـزويلا (جمهورية البوليفارية)

Question des îles Falkland (Malvinas) : projet de résolution déposé par la Bolivie (État plurinational de), le Chili, Cuba, l'Équateur, le Nicaragua et le Venezuela (République bolivarienne du)
مسألة جزر فوكلاند (مالفيناس): مشروع قرار مقدم من إكوادور وبوليفيا (دولة - المتعددة القوميات) وشيلي وفنـزويلا (جمهورية البوليفارية) وكوبــا ونيكاراغوا

Venezuela (République bolivarienne du)
فنزويلا (جمهورية البوليفارية)

À la même réunion, les représentants de la Bolivie, du Brésil, de la Chine, de Cuba, de l'Équateur, de la Fédération de Russie, de Grenade, du Guatemala, de l'Indonésie, du Paraguay, du Pérou, de la République arabe syrienne, de Sierra Leone, de la Tunisie, de l'Uruguay et du Venezuela (République bolivarienne du) ont également fait des déclarations.
48 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيان أيضا ممثلو كل من الاتحاد الروسي، وإكوادور، وإندونيسيا، وأوروغواي، وباراغواي، والبرازيل، وبوليفيا، وبيرو، وتونس، والجمهورية العربية السورية، وسيراليون، والصين، وغرينادا، وغواتيمالا، وفنزويلا (جمهورية البوليفارية)، وكوبا.

M. Cumberbach Miguén (Cuba), prenant la parole au nom des auteurs, annonce que le Cambodge, les Comores, le Costa Rica, la République dominicaine, la Gambie, le Kenya, la Jamahiriya arabe libyenne, le Pérou, le Soudan et le Venezuela (République bolivarienne du) se sont joints aux auteurs du projet de résolution.
14- السيد كومبرباش ميغوين (كوبا): تكلم باسم مقدمي مشروع القرار فأعلن أن بيرو، جزر القمر، الجماهيرية العربية الليبية، الجمهورية الدومينيكية، السودان، غامبيا، فنزويلا (جمهورية البوليفارية)، كمبوديا، كوستاريكا، وكينيا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

Venezuela (République bolivarienne de)
فنزويلا (جمهورية البوليفارية)