| 7e séance plénière Allocution de S.E. M. Abdoulaye Wade, Président de la République du Sénégal | UN | الجلسة العامة السابعة كلمة فخامة السيد عبد الله واد، رئيس جمهورية السنغال |
| Le Coprésident, H.E. M. Abdulaye Wade, Président de la République du Sénégal, fait une déclaration liminaire. | UN | أدلى ببيان استهلالي الرئيس المشارك، فخامة السيد عبد الله واد، رئيس جمهورية السنغال. |
| Le Coprésident, S.E. M. Abdulaye Wade, Président de la République du Sénégal, fait également une déclaration. | UN | وأدلى ببيان أيضا الرئيس المشارك، فخامة السيد عبد الله واد، رئيس جمهورية السنغال. |
| 11. Allocution de Son Excellence M. Abdoulaye Wade, Président de la République du Sénégal | UN | 11 - كلمة فخامة السيد عبد الله واد، رئيس جمهورية السنغال |
| Allocution de Son Excellence M. Abdoulaye Wade, Président de la République du Sénégal | UN | كلمة فخامة السيد عبد الله واد، رئيس جمهورية السنغال |
| Allocution de M. Abdoulaye Wade, Président de la République du Sénégal | UN | خطاب السيد عبد الله واد، رئيس جمهورية السنغال |
| M. Abdoulaye Wade, Président de la République du Sénégal, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطُحب السيد عبد الله واد، رئيس جمهورية السنغال إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| 5. Allocution de Son Excellence M. Abdoulaye Wade, Président de la République du Sénégal | UN | 5 - كلمة فخامة السيد عبد الله واد، رئيس جمهورية السنغال |
| 5. Allocution de Son Excellence M. Abdoulaye Wade, Président de la République du Sénégal | UN | 5 - كلمة فخامة السيد عبد الله واد، رئيس جمهورية السنغال |
| Allocution de Son Excellence M. Abdoulaye Wade, Président de la République du Sénégal | UN | كلمة فخامة السيد عبد الله واد، رئيس جمهورية السنغال |
| 14. Allocution de Son Excellence M. Abdoulaye Wade, Président de la République du Sénégal | UN | 14 - كلمة فخامة السيد عبد الله واد، رئيس جمهورية السنغال |
| 14. Allocution de Son Excellence M. Abdoulaye Wade, Président de la République du Sénégal | UN | 14 - كلمة فخامة السيد عبد الله واد، رئيس جمهورية السنغال |
| Allocution de Son Excellence M. Abdoulaye Wade, Président de la République du Sénégal | UN | كلمة فخامة السيد عبد الله واد، رئيس جمهورية السنغال |
| Allocution de Son Excellence M. Abdoulaye Wade, Président de la République du Sénégal | UN | كلمة فخامة السيد عبد الله واد، رئيس جمهورية السنغال |
| Allocution de M. Abdoulaye Wade, Président de la République du Sénégal | UN | خطاب السيد عبد الله وادي، رئيس جمهورية السنغال |
| M. Abdoulaye Wade, Président de la République du Sénégal, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale. | UN | أصطُحب السيد عبدالله واد، رئيس جمهورية السنغال إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Communiqué du Ministère des affaires étrangères de la République du Sénégal sur la situation en Palestine | UN | بيان صادر عن وزارة خارجية جمهورية السنغال بشأن الحالة في فلسطين |
| Allocution de M. Abdoulaye Wade, Président de la République du Sénégal | UN | خطاب السيد عبد الله واد، رئيس جمهورية السنغال |
| M. Abdoulaye Wade, Président de la République du Sénégal, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale. | UN | أصطحب السيد عبد الله وادي، رئيس جمهورية السنغال إلى قاعة الجمعية العامة. |
| Nous avons également beaucoup apprécié l'intervention liminaire du Président de la République du Sénégal, Abdoulaye Wade. | UN | وقد استفدنا كثيرا من البيان الافتتاحي الذي أدلى به الرئيس عبد الله وادي، رئيس جمهورية السنغال. |
| — République de Côte d'Ivoire; | UN | - جمهورية السنغال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 