| Allocution de la Bégum Khaleda Zia, Première Ministre de la République populaire du Bangladesh | UN | خطاب البيغوم خالدة ضياء، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية |
| La Bégum Khaleda Zia, Première Ministre de la République populaire du Bangladesh, est escortée à la tribune. | UN | اصطحبت السيدة خالدة ضياء، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية الى المنصة. |
| La Bégum Khadela Zia, Première Ministre de la République populaire du Bangladesh, est escortée de la tribune. | UN | أصطحبت السيدة خالدة ضياء، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية مـن المنصة. |
| Allocution de Son Excellence Cheikh Hasina, Premier Ministre de la République populaire du Bangladesh | UN | كلمة دولة الشيخة حسينة، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية |
| Cheikha Hasina, Premier Ministre de la République populaire du Bangladesh, est escortée à la tribune. | UN | اصطحبت الشيخة حسينة، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية إلى المنصة. |
| Nous allons commencer par le Coprésident de la table ronde 1, S. E. la Cheikha Hasina, Premier Ministre de la République populaire du Bangladesh. | UN | ولنبدأ بالرئيسة المشاركة لاجتماعات المائدة المستديرة 1، دولة الشيخة حسينة، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية. |
| La Constitution de la République populaire du Bangladesh de 1972 est l'expression solennelle de la volonté du peuple et la loi suprême du pays. | UN | دستور جمهورية بنغلاديش الشعبية لعام 1972 هو التعبير الرسمي عن إرادة الشعب والقانون الأعلى للبلد. |
| Allocution de Son Excellence la Sheikh Hasina, Première Ministre de la République populaire du Bangladesh | UN | كلمة دولة السيدة الشيخة حسينة، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية |
| Allocution de Son Excellence la Sheikh Hasina, Première Ministre de la République populaire du Bangladesh | UN | كلمة دولة السيدة الشيخة حسينة، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية |
| Allocution de Son Excellence Mme Sheikh Hasina, Première Ministre de la République populaire du Bangladesh | UN | كلمة معالي الأونرابل الشيخة حسينة، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية |
| Allocution de Son Excellence Mme Sheikh Hasina, Première Ministre de la République populaire du Bangladesh | UN | كلمة معالي الأونرابل الشيخة حسينة، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية |
| Fonds d'affectation spéciale du PNUD pour l'aide d'urgence à la République populaire du Bangladesh | UN | الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي لتقديم المساعدة في حالات الطوارئ إلى جمهورية بنغلاديش الشعبية |
| Hasina Wajed, Premier Ministre de la République populaire du Bangladesh | UN | حسينة واجد، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية |
| Fonds d'affectation spéciale du PNUD pour l'aide d'urgence à la République populaire du Bangladesh | UN | الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي لتقديم المساعدة الطارئة إلى جمهورية بنغلاديش الشعبية |
| Ce sont des promesses consacrées dans la vision de l'avenir du Gouvernement de la République populaire du Bangladesh sous la direction dynamique de la Bégum Khaleda Zia. | UN | هذه تعهدات مكرسة في رؤيا حكومة جمهورية بنغلاديش الشعبية في ظل القيادة الدينامية للبيجوم خالدة ضياء. |
| L'Assemblée va d'abord entendre une allocution de S. E. la Bégum Khaleda Zia, Premier Ministre de la République populaire du Bangladesh. | UN | ستستمع الجمعية أولا إلى بيان من دولة البيغوم خالدة ضياء، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية. |
| Fonds d'affectation spéciale du PNUD pour l'aide d'urgence à la République populaire du Bangladesh | UN | الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي لتقديم المساعدة الطارئة إلى جمهورية بنغلاديش الشعبية |
| Allocution de Sheikh Hasina, Premier Ministre de la République populaire du Bangladesh | UN | خطاب الشيخة حسينة، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية |
| Son Excellence la Bégum Khaleda Zia, Premier Ministre de la République populaire du Bangladesh | UN | فخامة السيدة بيجوم خاليدا زيا، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية |
| 2. Allocution de Son Excellence la scheik Hasina, Premier Ministre de la République du Bangladesh. | UN | ٢ - خطاب صاحبة السعادة شيخ حسينا، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية. |
| 169. Technocon Limited ( " Technocon " ), société de droit bangladais, fait office d'entrepreneur général dans des projets de construction. | UN | 169- شركة تكنكون المحدودة ( " تكنكون " ) شركة مؤسسة في جمهورية بنغلاديش الشعبية وهي شركة مقاولات عامة تعمل في مشاريع البناء. |
| Traité entre le Gouvernement de la République de l'Inde et le Gouvernement de la République populaire du Bangladesh relatif | UN | معاهدة بين حكومة جمهورية الهند وحكومة جمهورية بنغلاديش الشعبية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 