| Allocution de M. Festus Mogae, Président de la République du Botswana | UN | خطاب يدلي به السيد فيستوس موغاي، رئيس جمهورية بوتسوانا |
| Sir Ketumile Masire, Président de la République du Botswana. | UN | السيد كيتوملي ماسيري، رئيس جمهورية بوتسوانا. |
| Allocution du général de corps d'armée Mompati Merafhe, Vice-Président de la République du Botswana | UN | خطاب الفريق مومباتي ميرافهي، نائب رئيس جمهورية بوتسوانا |
| Le général de corps d'armée Merafhe, Vice-Président de la République du Botswana, est escorté à la tribune. | UN | اصطحب الفريق مومباتي ميرافهي، نائب رئيس جمهورية بوتسوانا إلى المنصة. |
| S.E. le lieutenant général Mompati Merafhe, Vice-Président de la République du Botswana, prend la parole. | UN | وأدلى ببيان معالي الفريق موباتي ميرافهي، نائب رئيس جمهورية بوتسوانا. |
| Allocution de Son Excellence le lieutenant général Mompati Merafhe, Vice-Président de la République du Botswana | UN | كلمة معالي الفريق موباتي ميرافهي، نائب رئيس جمهورية بوتسوانا |
| Allocution de Son Excellence le lieutenant général Mompati Merafhe, Vice-Président de la République du Botswana | UN | كلمة معالي الفريق موباتي ميرافهي، نائب رئيس جمهورية بوتسوانا |
| M. Mompati S. Merafhe, Vice-Président de la République du Botswana, est escorté de la tribune. | UN | ميرافهي، نائب رئيس جمهورية بوتسوانا من المنصة |
| Allocution de M. Festus Mogae, Président de la République du Botswana | UN | خطاب يلقيه السيد فيستوس موغي، رئيس جمهورية بوتسوانا |
| M. Festus Mogae, Président de la République du Botswana, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطُحب السيد فيستوس موغاي، رئيس جمهورية بوتسوانا إلى خارج قاعة الجمعية. |
| Allocution de Son Excellence M. Festus Mogae, MP, Président de la République du Botswana | UN | خطاب فخامة السيد فيستوس موغاي، رئيس جمهورية بوتسوانا |
| Allocution de Son Excellence M. Festus Mogae, MP, Président de la République du Botswana | UN | كلمة فخامة السيد فيستوس موغاي، رئيس جمهورية بوتسوانا |
| Son Honneur le général de corps d'armée Seretse Khama Ian Khama, Vice-Président de la République du Botswana | UN | الليفتانت جنرال سيرتسي كاما إيان كاما، نائب رئيس جمهورية بوتسوانا |
| Son Honneur le général de corps d'armée Seretse Khama Ian Khama, Vice-Président de la République du Botswana | UN | الليفتانت جنرال سيرتسي كاما إيان كاما، نائب رئيس جمهورية بوتسوانا |
| Son Excellence Mr. Festus Mogae, Président de la République du Botswana | UN | فخامة السيد فيستوس موغائي، رئيس جمهورية بوتسوانا |
| Son Excellence Mr. Festus Mogae, Président de la République du Botswana | UN | فخامة السيد فيستوس موغائي، رئيس جمهورية بوتسوانا |
| Mogae, Président de la République du Botswana, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطُحب السيد فيستوس موغاي رئيس جمهورية بوتسوانا إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| 5. Allocution de Son Excellence M. Festus Mogae, Président de la République du Botswana | UN | 5 - كلمة يلقيها فخامة السيد فيستوس موغاي، رئيس جمهورية بوتسوانا |
| 4. Allocution de Son Excellence M. Festus Mogae, Président de la République du Botswana | UN | 4 - كلمة يلقيها فخامة السيد فيستوس موغاي، رئيس جمهورية بوتسوانا |
| Allocution de S.E. M. Festus Mogae, Président de la République du Botswana | UN | كلمة فخامة السيد فيستوس موغاي، رئيس جمهورية بوتسوانا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 