| 13e séance plénière Allocution de S.E. M. Pierre Nkurunziza, Président de la République du Burundi | UN | الجلسة العامة الثالثة عشرة كلمة فخامة السيد بيير نكورونزيزا، رئيس جمهورية بوروندي |
| L'Assemblée générale entend une allocution de S.E. M. Gabriel Ntisezerana, Deuxième Vice-Président de la République du Burundi. | UN | استمعت الجمعية العامة إلى كلمة ألقاها معالي السيد غابرييل نتيسيزيرانا، النائب الثاني لرئيس جمهورية بوروندي. |
| Allocution de M. Melchior Ndadaye, Président de la République du Burundi | UN | خطاب السيد ملشيور نداداي، رئيس جمهورية بوروندي |
| Hommage à la mémoire de Melchior Ndadaye, Président de la République du Burundi. | UN | تأبين رئيس جمهورية بوروندي الراحل، فخامة السيد ميلشيور نداداي |
| J'invite les représentants à se lever et à observer une minute de silence en hommage à la mémoire du regretté Président de la République du Burundi. | UN | وأدعو الممثلين الى الوقوف والتزام الصمت لمدة دقيقة، تحية لذكرى رئيس جمهورية بوروندي الراحل. |
| Le Président de la République Le Vice-Président de la République du Burundi du Kenya | UN | رئيس جمهورية بوروندي نائب رئيس جمهورية كينيا |
| Par ailleurs, la Constitution de la République du Burundi en son article 1er consacre le respect de la diversité ethnique. | UN | وفضلاً عن هذا، تكرس المادة 1 من دستور جمهورية بوروندي احترام التنوع الإثني. |
| 9. Allocution de Son Excellence M. Pierre Nkurunziza, Président de la République du Burundi | UN | 9 - كلمة يلقيها فخامة السيد بيير نكورونزيزا، رئيس جمهورية بوروندي |
| Allocution de Son Excellence M. Pierre Nkurunziza, Président de la République du Burundi | UN | كلمة فخامة السيد بيير نكورونزيزا، رئيس جمهورية بوروندي |
| Allocution de M. Gervais Rufyikiri, Deuxième Vice-Président de la République du Burundi | UN | خطاب السيد جيرفي روفييكيري، النائب الثاني لرئيس جمهورية بوروندي. |
| Allocution de Son Excellence M. Gervais Rufyikiri, Deuxième Vice-Président de la République du Burundi | UN | كلمة معالي السيد جرفيه روفييكيري، النائـب الثاني لرئيس جمهورية بوروندي |
| Allocution de Son Excellence M. Gervais Rufyikiri, Deuxième Vice-Président de la République du Burundi | UN | كلمة معالي السيد جرفيه روفييكيري، النائـب الثاني لرئيس جمهورية بوروندي |
| Allocution de Son Excellence M. Gabriel Ntisezerana, Second Vice-Président de la République du Burundi | UN | كلمة فخامة السيد غابرييل نتيسيزيرانا، النائب الثاني لرئيس جمهورية بوروندي |
| Allocution de Son Excellence M. Gabriel Ntisezerana, Second Vice-Président de la République du Burundi | UN | كلمة فخامة السيد غابرييل نتيسيزيرانا، النائب الثاني لرئيس جمهورية بوروندي |
| Le Ministre de la défense et des anciens combattants de la République du Burundi | UN | وزير الدفاع الوطني وشؤون المحاربين القدماء في جمهورية بوروندي |
| Allocution de M. Pierre Nkurunziza, Président de la République du Burundi | UN | خطاب السيد بيير نكورونزيزا، رئيس جمهورية بوروندي |
| Gervais Rufyikiri, Second Vice-Président de la République du Burundi | UN | جيرفي روفييكيري، النائب الثاني لرئيس جمهورية بوروندي |
| Allocution de M. Domitien Ndayizeye, Président de la République du Burundi | UN | خطاب السيد دوميسيان نداييزي، رئيس جمهورية بوروندي |
| M. Domitien Ndayizeye, Président de la République du Burundi, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطحب السيد دوميسيان ندايزي رئيس جمهورية بوروندي إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Allocution de M. Pierre Buyoya, Président de la République du Burundi | UN | خطاب السيد بيار بيويا رئيس جمهورية بوروندي |
| au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies pour le règlement de la question des réfugiés burundais installés en République-Unie de Tanzanie | UN | طلــب حكومـة جمهورية بوروندي الموجه إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة لتسوية مسألة اللاجئين البورونديين المقيمين في جمهورية تنزانيا المتحدة |
| de la coopération de la République de la coopération internationale du Burundi de la République-Unie de Tanzanie | UN | في جمهورية بوروندي في جمهورية تنزانيا المتحــدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 