"جمهورية جنوب السودان عضوا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la République du Soudan du Sud

Décide d'admettre la République du Soudan du Sud à l'Organisation des Nations Unies.
تقرر قبول جمهورية جنوب السودان عضوا في الأمم المتحدة.

Admission de la République du Soudan du Sud à l'Organisation 108e
قبول جمهورية جنوب السودان عضوا في الأمم المتحدة

Recommande à l'Assemblée générale d'admettre la République du Soudan du Sud à l'Organisation des Nations Unies.
يوصـي الجمعية العامة بقبول جمهورية جنوب السودان عضوا في الأمم المتحدة.

Recommande à l'Assemblée générale d'admettre la République du Soudan du Sud à l'Organisation des Nations Unies.
يوصي الجمعية العامة بقبول جمهورية جنوب السودان عضوا في الأمم المتحدة.

Recommande à l'Assemblée générale d'admettre la République du Soudan du Sud à l'Organisation des Nations Unies. Adoptée à la 6582e séance
يوصي الجمعية العامة بقبول جمهورية جنوب السودان عضوا في الأمم المتحدة.

< < Le Conseil de sécurité a décidé de recommander à l'Assemblée générale d'admettre la République du Soudan du Sud en qualité de Membre de l'Organisation des Nations Unies.
" قرر مجلس الأمن أن يوصي الجمعية العامة بقبول جمهورية جنوب السودان عضوا في الأمم المتحدة.

65/308. Admission de la République du Soudan du Sud à l'Organisation des Nations Unies
65/308 - قبول جمهورية جنوب السودان عضوا في الأمم المتحدة

Accueillant avec satisfaction la résolution 65/308 de l'Assemblée générale, en date du 14 juillet 2011, sur l'admission de la République du Soudan du Sud à l'Organisation des Nations Unies,
وإذ يرحب بقرار الجمعية العامة 65/308 المؤرخ 14 تموز/يوليه 2011 المتعلق بقبول جمهورية جنوب السودان عضوا في الأمم المتحدة،

À sa 108e séance, le 11 juillet 2011, le Comité a examiné la demande de la République du Soudan du Sud et décidé à l'unanimité de recommander au Conseil de sécurité d'admettre ce pays à l'Organisation des Nations Unies.
2 - وفي الجلسة ١٠٨ للجنة، المعقودة في 11 تموز/يوليه ٢٠١١، نظرت اللجنة في طلب جمهورية جنوب السودان وقررت بالإجماع أن توصي مجلس الأمن بقبول جمهورية جنوب السودان عضوا في الأمم المتحدة.

Recommande à l'Assemblée générale d'admettre la République du Soudan du Sud à l'Organisation des Nations Unies. > >
" يوصي الجمعية العامة بقبول جمهورية جنوب السودان عضوا في الأمم المتحدة " .

Ayant reçu la recommandation du Conseil de sécurité, en date du 13 juillet 2011, tendant à ce que la République du Soudan du Sud soit admise à l'Organisation des Nations Unies,
وقد تلقت توصية مجلس الأمن المؤرخة 13 تموز/يوليه 2011 بأن تقبل جمهورية جنوب السودان عضوا في الأمم المتحدة()،

Par sa résolution 1999 (2011) du 13 juillet 2011, il a recommandé à l'Assemblée générale d'admettre la République du Soudan du Sud à l'Organisation.
وفي 13 تموز/يوليه 2011، أوصى المجلس بموجب القرار 1999 (2011) الجمعية العامة بقبول جمهورية جنوب السودان عضوا في الأمم المتحدة.

J'ai l'honneur de vous prier de bien vouloir transmettre à l'Assemblée générale, à sa soixantième-cinquième session, le texte de la résolution ci-après [résolution 1999 (2011)] relative à l'admission de la République du Soudan du Sud à l'Organisation des Nations Unies, que le Conseil de sécurité a adoptée à sa 6582e séance, le 13 juillet 2011 :
أتشرف بأن أطلب إليكم أن تحيلوا إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين القرار التالي (القرار 1999 (2011)) المتعلق بقبول جمهورية جنوب السودان عضوا في الأمم المتحدة، والذي اتخذه مجلس الأمن في جلسته 6582 المعقودة في 13 تموز/ يوليه 2011:

Le 13 juillet 2011, ayant examiné la demande d'admission de la République du Soudan du Sud à l'Organisation des Nations Unies (A/65/900-S/2011/418), le Conseil de sécurité a recommandé à l'Assemblée générale d'admettre la République du Soudan du Sud à l'Organisation des Nations Unies (résolution 1999 (2011) du Conseil).
وفي 13 تموز/يوليه 2011، أوصى مجلس الأمن الجمعية العامة، وقد بحث الطلب المقدم من جمهورية جنوب السودان للانضمام إلى الأمم المتحدة (A/65/900-S/2011/418)، بقبول جمهورية جنوب السودان عضوا في الأمم المتحدة (قرار المجلس 1999 (2011)).