| la République du Zimbabwe n’a jamais imposé d’embargo économique, commercial ou financier de quelque type que ce soit à Cuba. | UN | لم تفرض جمهورية زمبابوي أبدا أي نوع من الحظر الاقتصادي أو التجاري أو المالي ضد كوبا. |
| Allocution de Son Excellence M. Robert Gabriel Mugabe, Président de la République du Zimbabwe | UN | خطاب يدلي به فخامة السيد روبرت غابرييل موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي |
| Allocution de Son Excellence M. Robert Gabriel Mugabe, Président de la République du Zimbabwe | UN | خطاب يدلي به فخامة السيد روبرت غابرييل موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي |
| Allocution de M. Robert G. Mugabe, Président de la République du Zimbabwe | UN | خطاب فخامة السيد روبرت ج. موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي. |
| M. Robert Mugabé, Président de la République du Zimbabwe et Président des États de la Ligue de front, hôte. | UN | السيد روبرت موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي ورئيس دول خط المواجهة، رئيس الدولة المضيفة |
| Allocution de Son Excellence M. Robert Mugabe, Président de la République du Zimbabwe | UN | كلمة فخامة السيد روبرت موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي |
| Allocution de Son Excellence M. Robert Mugabe, Président de la République du Zimbabwe | UN | كلمة فخامة السيد روبرت موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي |
| Allocution de Son Excellence M. Robert Mugabe, Président de la République du Zimbabwe | UN | كلمة فخامة السيد روبرت موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي |
| 7e séance plénière Allocution de Son Excellence M. Robert Mugabe, Président de la République du Zimbabwe | UN | الجلسة العامة السابعة كلمة فخامة السيد روبرت موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي |
| 7e séance plénière Allocution de Son Excellence M. Robert Mugabe, Président de la République du Zimbabwe | UN | الجلسة العامة السابعة كلمة فخامة السيد روبرت موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي |
| Allocution de M. Robert Mugabe, Président de la République du Zimbabwe | UN | خطاب السيد روبرت موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي |
| Allocution de M. Robert Mugabe, Président de la République du Zimbabwe | UN | خطاب السيد روبرت موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي |
| Allocution de M. Robert Mugabe, Président de la République du Zimbabwe | UN | خطاب السيد روبرت موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي |
| Il doit maintenant être avalisé par le Président de la République du Zimbabwe. | UN | وينتظر الآن أن يصدق عليه فخامة رئيس جمهورية زمبابوي. |
| Son Excellence M. Robert Mugabe, Président de la République du Zimbabwe | UN | 11 - فخامة السيد روبرت موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي |
| Son Excellence M. Robert Mugabe, Président de la République du Zimbabwe | UN | 11 - فخامة السيد روبرت موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي |
| Allocution de M. Robert Mugabe, Président de la République du Zimbabwe | UN | خطاب السيد روبرت موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي |
| À cet égard, nous demandons également instamment que l'on appuie le Programme solaire mondial, comme l'a indiqué S. E. le Président de la République du Zimbabwe. | UN | وفي هذا الصدد، نود أيضا أن نحث على دعم برنامج الطاقة الشمسية العالمي كما أعلنه فخامة رئيس جمهورية زمبابوي. |
| Son Excellence M. Robert Mugabe, Président de la République du Zimbabwe | UN | فخامة السيد روبرت موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي |
| Son Excellence M. Robert Mugabe, Président de la République du Zimbabwe | UN | فخامة السيد روبرت موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي |
| :: À l'échelon régional, la police zimbabwéenne est membre de l'Organisation de coopération des commissaires de police de la région de l'Afrique australe. | UN | :: على الصعيد الإقليمي تضم منظمة التعاون الإقليمي بين رؤساء شرطة الجنوب الأفريقي في عضويتها شرطة جمهورية زمبابوي. |
| Allocution de S.E. M. Robert Gabriel Mugabe, Président de la République de Zimbabwe | UN | خطاب فخامة السيد روبرت غابرييل موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 