| En 1991, le Président de la République du Chili a assisté en tant qu'invité spécial au Sommet des dirigeants centraméricains tenu à San Salvador. | UN | فـــي عــام ١٩٩١ حضر رئيس جمهورية شيلي اجتماع القمة لقادة امريكا الوسطى الذي عقد في سان سلفادور. |
| Allocution de Son Excellence M. Sebastián Piñera Echenique, Président de la République du Chili | UN | كلمة فخامة السيد سيباستيان بينييرا إتشينيكي، رئيس جمهورية شيلي |
| Allocution de Son Excellence M. Sebastián Piñera Echenique, Président de la République du Chili | UN | كلمة فخامة السيد سباستيان بينييرا إتشينيكي، رئيس جمهورية شيلي |
| Allocution de Son Excellence Mme Michelle Bachelet Jeria, Présidente de la République du Chili | UN | كلمة فخامة السيدة ميشيل باشلي خيريا، رئيسة جمهورية شيلي |
| À cette fin, la Bolivie a encouragé un dialogue direct avec la République du Chili. | UN | وتحقيقا لهذا الهدف، تشجع بوليفيا إجراء حوار مباشر مع جمهورية شيلي. |
| Accord de libre-échange entre les gouvernements d'Amérique centrale et le Gouvernement de la République du Chili | UN | اتفاق التجارة الحرة بين حكومات بلدان أمريكا الوسطى وحكومة جمهورية شيلي |
| Elle a été présidée par S. E. M. l'Ambassadeur Juan Enrique Vega de la République du Chili. | UN | وترأس هذه الجلسة صاحب السعادة خوان إنريكه فيغا سفير جمهورية شيلي. |
| Allocution de S.E. M. Ricardo Lagos, Président de la République du Chili | UN | خطاب فخامة السيد ريكاردو لاغوس، رئيس جمهورية شيلي |
| Allocution de M. Ricardo Lagos Escobar, Président de la République du Chili | UN | خطاب السيد ريكاردو لاغوس إسكوبار، رئيس جمهورية شيلي |
| Allocution de Son Excellence M. Ricardo Lagos Escobar, Président de la République du Chili | UN | كلمة فخامة السيد ريكاردو لاغوس إسكوبار ، رئيس جمهورية شيلي |
| Traité de libreéchange entre la République du Chili et la République du Mexique (1998). | UN | معاهدة التجارة الحرة المبرمة بين جمهورية شيلي وجمهورية المكسيك، 1998. |
| Allocution de Mme Michelle Bachelet Jeria, Présidente de la République du Chili | UN | خطاب تدلي به السيدة ميشيل بشليت جيريا، رئيسة جمهورية شيلي |
| Pour la République du Chili Pour les États-Unis d'Amérique | UN | عن جمهورية شيلي عن الولايات المتحدة اﻷمريكية |
| Allocution de S. E. M. Eduardo Frei Ruiz-Tagle, Président de la République du Chili | UN | خطاب فخامة السيد إدواردو فري رويز - تاغلي، رئيس جمهورية شيلي |
| 8. Allocution de Son Excellence Michelle Bachelet Jeria, Présidente de la République du Chili | UN | 8 - كلمة صاحبة الفخامة ميشيل باشلي خيريّا، رئيسة جمهورية شيلي |
| 8. Allocution de Son Excellence Michelle Bachelet Jeria, Présidente de la République du Chili | UN | 8 - كلمة صاحبة الفخامة ميشيل باشلي خيريّا، رئيسة جمهورية شيلي |
| 7. Allocution de Son Excellence Sebastián Piñera Echeñique, Président de la République du Chili | UN | 7 - كلمة صاحب الفخامة سيباستيان بينييرا إتشينيكي، رئيس جمهورية شيلي |
| 7. Allocution de Son Excellence Sebastián Piñera Echeñique, Président de la République du Chili | UN | 7 - كلمة صاحب الفخامة سيباستيان بينييرا إتشينيكي، رئيس جمهورية شيلي |
| Allocution de Son Excellence Sebastián Piñera Echeñique, Président de la République du Chili | UN | كلمة صاحب الفخامة سيباستيان بينييرا إتشينيكي، رئيس جمهورية شيلي |
| Allocution de Son Excellence Mme Michelle Bachelet Jeria, Présidente de la République du Chili | UN | كلمة فخامة السيدة ميشيل باشيلي خيريّا، رئيسة جمهورية شيلي |
| DECLARATION Le Gouvernement chilien accueille avec une vive satisfaction la signature au Caire du Traité de Pelindaba, instrument international qui crée une nouvelle zone dénucléarisée couvrant la totalité du continent africain. | UN | إن حكومة جمهورية شيلي ترحب خاصة بالتوقيع في القاهرة على معاهدة بليندابا، وهي صك دولي أنشئت بموجبه منطقة جديدة خالية من اﻷسلحة النووية يشمل نطاقها الجغرافي القارة اﻷفريقية برمتها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 