"جمهوريين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• républicains
• républicain

Qui aurait pensé que 2 milliardaires républicains de si différents milieux pourraient finir amis ?
من كان يتصور ان مليونيرين جمهوريين من بيئتين مخلفتين ينتهي بهما الامر صديقين؟

Vous avez négocié avec les républicains pendant des années, mais je ne peux pas leur rendre visite ?
ان تعقد اتفاقات مع جمهوريين محافظين لسنوات لكن لا يمكنني ان اتفق مع الحزب الاخر الان ؟

- Et pendant que l'on est sur le sujet, le présentateur d'ACN est un républicain qui utilise un énorme temps d'antenne pour parler d'histoires au sujet de républicains devenus fous.
يقضي وقت كبير على الهواء و هو يروي قصصا عن جمهوريين مجانين اصبحوا مجانين للحقيقة , هو اذاع ان رئيس ديمقراطي

Les républicains de New York, ce sont eux.
في حال أنك لا تعرف هؤلاء هم جمهوريين نيويورك

Je ne veux pas penser comme un démocrate ou un républicain, mais penser comme un américain.
أعتقد أنه يجب علينا التوقف عن التصرف كديمقراطيين أو جمهوريين والبدء بالتصرف مثل الأميركيين.

En tant que républicains gays on s'est dit que ce serait bien de se rassembler, de montrer nos points communs, pas nos différences.
كشواذ جمهوريين, ظننا أنه من الممكن فكرة حقاً جيدة إذا إجتمعنا و أرينا العالم تشابهاتنا وليس إختلافاتنا

Ou bien les déclarations des candidats républicains ou les déclarations du président en personne.
أو عن أيِّ من التصريحات التي اُطلقت اليوم من قِبل مُرشّحين جمهوريين للرئاسة أو عن تصريحات أطلقها الرئيس نفسه

Les républicains les plus radicaux ne sont pas des républicains.
لأن الجمهوريون الأكثر محافظةً اليوم ليسوا جمهوريين

Vous tous, souvenez-vous aujourd'hui il n'y a pas de Démocrates, pas de républicains.
تذكروا جميعاً، اليوم ليس هناك جمهوريين أو ديمقراطيين.

Il y aura de tout, des républicains, des Démocrates et des gens sans affiliation.
مجلسوزرائيسيكونمتنوع، و يتضمن جمهوريين و ديمقراطيين... و أشخاص بدون إنتماءات حزبية...

J'ai rencontré Terry dans le Connecticut. Nous étions de Jeunes républicains.
‏‏قابلت "تيري" حين كنا جمهوريين مراهقين ‏في "كونيتيكت".

Hommes, femmes, plus ou moins de 49 ans, républicains, Démocrates... notre manque de crédibilité est imperméable à toutes les populations.
رجال, نساء, اكبر من 49 --- اقل من 49, جمهوريين, ديموقراطيين قلة مصداقيتنا مُحصنة بغض النظر على التركيبة السكانية.

Après tout, nous sommes républicains.
مع ذلك، نحن جمهوريين.

Tous ces hommes étaient républicains.
كل هؤلاء الرجال كانوا جمهوريين

Dommage que je ne représente pas les républicains.
لسوء الحظ اني لا امثل جمهوريين

Trois républicains, deux Démocrates.
ثلاثة جمهوريين إثنان ديمقراطيين

Vous voulez dire les républicains conservateurs.
ما تقصده أنه ليس هناك جمهوريين محافظين

Et ces gens, pas républicains.
وهولاء الرجال ليسو جمهوريين.

On dirait un pauvre qui vote pour le parti républicain.
حسنا ، هذا مثل الفقراء الذين يقولون انهم جمهوريين ثم يصوتون ضد مصالحهم , راي